"des démocrates" - Traduction Français en Arabe

• الديمقراطيين
• الديموقراطيين
• الديمقراطي من

L'Union des démocrates sociaux bosniaques
اتحاد الديمقراطيين الاجتماعيين البوسنيين

Certains démocrates sont plus conservateurs que la plupart des républicains et certains républicains plus libéraux que la plupart des démocrates.
فبعض الديمقراطيين أكثر محافظة من معظم الجمهوريين، وبعض الجمهوريين أكثر ليبرالية من معظم الديمقراطيين.

Depuis sa fondation, le parti des démocrates progressistes encourage la participation et l'intégration entière des femmes à la vie politique.
ويشجع حزب الديمقراطيين التقدميين منذ إنشائه على المشاركة الكاملة للمرأة وإدماجها في الحياة السياسية.

Le parti des démocrates sociaux indépendants, par exemple, a triplé le nombre de ses sièges.
حيث ضاعف حزب الديمقراطيين الاجتماعيين اﻷحرار، مثلا، عدد المقاعد التي يشغلها في الجمعية.

Si nous pouvons l'obtenir, le reste des démocrates tomberont en ligne.
إذا حصلنا عليه بقية الديموقراطيين سيتساقطون

50. Des partis membres de l'Alliance des démocrates pour le changement au Burundi (ADC-Ikibiri) ont également fait état de menaces et d'entraves à l'exercice du droit de réunion.
50- وتحدثت أحزاب في التحالف الديمقراطي من أجل التغيير - إيكيبيري أيضاً عن تعرض أعضائها للتهديد وعن انتهاكات للحق في الاجتماع.

Certains démocrates sont plus conservateurs que la plupart des républicains, et certains républicains plus libéraux que la plupart des démocrates.
فبعض الديمقراطيين أكثر محافظة من معظم الجمهوريين، وبعض الجمهوريين أكثر ليبرالية من معظم الديمقراطيين.

Vice-Président de l'Internationale des démocrates centristes Asie-Pacifique, 2006
:: نائب رئيس هيئة الديمقراطيين الدوليين الوسط لبلدان آسيا والمحيط الهادئ، 2006

Cela m'épargnera l'indignité d'adresser la parole à des démocrates. Et vous épargnera tout lien à cette affaire.
سيجنبني من إهانة التحدث إلى الديمقراطيين سيجنبك من العرض و المسؤولية

- Ismail Boulahia, Mouvement des démocrates socialistes
- إسماعيل بولحية، حركة الديمقراطيين الاشتراكيين

Quiconque met le feu à des foyers de demandeurs d'asile, quiconque applaudit, ouvertement ou en secret, les casseurs et les pyromanes tourne ainsi le dos à la communauté des démocrates.
إن أي شخص يضرم النار في مساكن ملتمسي اللجوء، وأي شخص يصفق، علناً أو سراً، للمخربين ومرتكبي الحرائق الاجرامية، إنما يتنكر، بذلك، لمجتمع الديمقراطيين.

Aujourd'hui, les deux tiers des démocrates inscrits sont opposés aux politiques israéliennes, tandis que les deux tiers des républicains inscrits soutiennent à tout prix la politique israélienne.
والآن، يعارض ثلثا الديمقراطيين المسجلين السياسات الإسرائيلية، مقارنة بثلثي الجمهوريين المسجلين الذين يؤيدون السياسة الإسرائيلية أيا كان الثمن.

7.2.2 La dirigeante des démocrates progressistes est la première femme à la tête d'un parti politique irlandais et est également la première femme Tanaiste (Vice-Premier Ministre).
7-2-2 زعيمة الديمقراطيين التقدميين هي أول زعيمة حزب في البلد، كما أنها أول نائبة لرئيس الوزراء.

Parmi les nouveaux membres du Gouvernement, 16 appartiennent à la majorité présidentielle et aux partis alliés, le Parti lumumbiste et l'Union des démocrates mobutistes.
وينتمي ستة عشر من أعضاء المجلس الذين جرى تعيينهم حديثا إلى حزب الرئيس المعروف باسم التحالف من أجل الأغلبية الرئاسية وحليفيه الحزب اللوممبي الموحد واتحاد الديمقراطيين أنصار موبوتو.

Les principales coalitions sont le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD), le Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) et le Mouvement pour la libération du Congo (MLC), ainsi que la Coalition des démocrates Congolais (CODECO).
وتشمل هذه الائتلافات الرئيسية حزب الشعب للإعمار والديمقراطية والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو وتحالف الديمقراطيين الكونغوليين.

Le Journal < < El Mostaqbel > > du Mouvement des démocrates Socialistes.
- صحيفة " المستقبل " لحركة الديمقراطيين الاشتراكيين.

Il y a une chanson à propos de, hum... des démocrates et des Républicains qui ne s'entendent pas.
...حسنا، هناك أغنية حول عن الديمقراطيين والجمهوريين وكيف أنّهم لا يستطيعون التوافق

"Le régime ours consiste en des libéraux et des démocrates...
! الدببة هي لعبة في يد منظومة من الديمقراطيين والليبراليين

Et juste que tu le saches... la plupart des démocrates ont voté pour cette guerre.
و فقط حتى تعلم معظم الديموقراطيين صوتوا لهذه الحرب

Alors, Paulson et Cie retournèrent au Congrès, et en deux temps, trois mouvements, ils scellèrent un accord en coulisses avec l'aide des démocrates.
لذا توجه بولسن والشركة الى التلة اسرع مما تتصور عقدوا صفقةبمساعدة الديموقراطيين

Six autres partis de l'opposition ont par la suite rejoint les partis susmentionnés et les douze partis ainsi réunis ont officialisé une coalition politique dénommée < < Alliance des démocrates pour le changement au Burundi > > (ADC-Ikibiri).
وقامت الأحزاب المنسحبة، البالغ عددها 12 حزباً، بتشكيل ائتلاف سياسي تحت اسم " التحالف الديمقراطي من أجل التغيير في بوروندي " (التحالف الديمقراطي من أجل التغيير - إيكيبيري).