"des dépenses effectives récentes" - Traduction Français en Arabe

• إلى النفقات الفعلية المتكبدة مؤخرا
• إلى النفقات الفعلية اﻷخيرة
• الى النفقات الفعلية اﻷخيرة
• الاعتبار آخر نفقات فعلية

Le montant prévu correspond aux indemnités de subsistance à verser aux équipages voyageant hors de la zone de la mission, à raison de 1 000 dollars en moyenne par mois. Ce montant a été calculé sur la base des dépenses effectives récentes.
٤٩- بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية - رصد اعتماد لدفع بدل إقامة أفراد اﻷطقم الجوية المتصل بالسفر الرسمي إلى خارج منطقة البعثة، بمبلغ ٠٠٠ ١ دولار شهريا في المتوسط، استنادا إلى النفقات الفعلية اﻷخيرة.

Sur la base des dépenses effectives récentes, on compte que le coût moyen des pièces de rechange et des fournitures s'élèvera à 70 000 dollars par mois.
٥٣- قطع الغيار واللوازم - رصد اعتماد لاحتياجات بتكلفة تبلغ في المتوسط ٠٠٠ ٧٠ دولار في الشهر وتستند إلى النفقات الفعلية اﻷخيرة.

4. Les frais de voyage des observateurs militaires et des membres de la police civile à destination et en provenance de la zone de la mission ont été estimés en moyenne à 2 660 dollars par personne (aller et retour) sur la base des dépenses effectives récentes.
٤ - حسبت تكاليف سفر المراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية الى منطقة البعثة في المتوسط بما مقداره ٦٦٠ ٢ دولارا للشخص لكل رحلة ذهابا وإيابا استنادا الى النفقات الفعلية اﻷخيرة.

Pièces de rechange et fournitures. Compte tenu des dépenses effectives récentes, il est prévu que le coût moyen des pièces de rechange et des fournitures s’élèvera à 35 000 dollars par mois.
٤٧ - قطع الغيار واللوازم - رصد اعتماد لاحتياجات بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٣٥ دولار في الشهر وتأخذ في الاعتبار آخر نفقات فعلية.

60. Pièces de rechange, réparations et entretien. Le coût moyen des pièces de rechange, des réparations et de l'entretien pour lesquels il n'est pas prévu de ressources à d'autres rubriques est estimé à 75 000 dollars par mois, sur la base des dépenses effectives récentes.
٦٠- قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة - تتعلق تقديرات التكلفة لتغطية الاحتياجات من قطــع الغيــار وأعمــال اﻹصلاح والصيانة والمعدات اﻷخرى التي لم يرد شيء بشأنها في مواضع أخرى، بتكلفة تبلغ في المتوسط ٠٠٠ ٧٥ دولار شهريا، وتستند إلى النفقات الفعلية اﻷخيرة.

Un crédit est demandé au titre des services de sécurité qui seront assurés 24 heures sur 24 dans les bureaux et les bâtiments résidentiels de la zone de Luanda; il a été calculé sur la base d'un coût moyen de 250 000 dollars par mois, compte tenu des dépenses effectives récentes.
٦٣- خدمات اﻷمن - رصد اعتماد لتوفير خدمات اﻷمن على مدار ٢٤ ساعة ﻷماكن المكاتب وأماكن اﻹقامة في منطقة لواندا بتكلفة تبلغ ٠٠٠ ٢٥٠ دولار شهريا في المتوسط. وتستند إلى النفقات الفعلية اﻷخيرة.

5. Pour le déploiement des contingents, les frais de voyage en groupe ont été estimés à 440 dollars en moyenne par personne (aller simple) sur la base des dépenses effectives récentes.
٥ - قدرت تكاليف السفر ﻷغراض وزع أفراد الوحدات العسكرية على أساس ترتيبات السفر الجماعي في المتوسط بما مقداره ٤٤٠ دولارا للشخص للرحلة في اتجاه واحد استنادا الى النفقات الفعلية اﻷخيرة.

Fournitures d’entretien. Le montant demandé correspond à l’achat de fournitures, à raison de 10 000 dollars par mois en moyenne, et a été établi sur la base des dépenses effectives récentes.
٢٨ - لوازم الصيانة - رصد اعتماد للاحتياجات المتعلقة باللوازم بمتوسط تكلفة يبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار شهريا ويأخذ في الاعتبار آخر نفقات فعلية.

Papeterie et fournitures de bureau. Le montant nécessaire au titre des articles de papeterie, des fournitures pour le traitement de l’information et des fournitures de bureau en général est estimé, sur la base des dépenses effectives récentes, à 17 600 dollars par mois en moyenne.
٦٢ - القرطاسية واللوازم المكتبية - يغطي الاعتماد الاحتياجات من القرطاسية ولوازم تجهيز البيانات واللوازم المكتبية العامة، بتكلفة متوسطها ٦٠٠ ١٧ دولار شهريا، وتأخذ في الاعتبار آخر نفقات فعلية.