"des demandes de réformation" - Traduction Français en Arabe

• المعنية بطلبات مراجعة
• المعنية بالطلبات

1991 : Président du Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif.
1991 رئيس لجنة الأمم المتحدة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الادارية.

Vice-Président, Comité des demandes de réformation de jugement du Tribunal administratif, New York, 1973
نائب رئيس اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية، نيويورك، 1973

Comité chargé des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif
اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية

Le Comité des demandes de réformation est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale.
واللجنة المعنية بالطلبات هي جهاز فرعي للجمعية العامة.

Ils sont d'avis que le Comité des demandes de réformation devrait être supprimé et ne devrait pas être remplacé par un autre mécanisme.
فهم يرون ضرورة إلغاء اللجنة المعنية بالطلبات وعدم الاستعاضة عنها بآلية أخرى.

V. ANALYSE PAR LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE DE SA COMPÉTENCE POUR RENDRE UN AVIS CONSULTATIF À LA DEMANDE DU COMITÉ des demandes de réformation
تحليل محكمة العدل الدولية لاختصاصها في إصدار الفتاوى بناء على طلب من اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية

Vice-Président du Comité des demandes de réformation des jugements du Tribunal administratif, New York, 1973.
نائب رئيس اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية، نيويورك، 1973.

Ceci semble être confirmé par l'expérience du Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif des Nations Unies (art. 11 du statut du Tribunal).
وخبرة اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية، بموجب المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة، تؤكد ذلك فيما يبدو.

Vice-Président du Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif à New York
نائب رئيس اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية، نيويورك، ١٩٧٣

Secrétaire du Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif
من 1985 إلى 1996: أمين اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية

La Division assurera également la représentation du Secrétaire général dans les affaires portées devant le Tribunal administratif des Nations Unies et le Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif.
وستشمل الخدمات القانونية أيضا تمثيل اﻷمين العام في المرافعات أمام محكمة اﻷمم المتحدة اﻹدارية واللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية.

Il n'est en effet pas souhaitable, du point de vue juridique, de conserver un système qui fait dépendre la réformation des jugements du Tribunal administratif de décisions prises par un organe non juridictionnel — le Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif.
ومن المستصوب، من وجهة نظر قانونية، اﻹبقاء على نظام يتيح إمكانية مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية استنادا إلى المقررات التي تتخذها اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية، وهي هيئة ليست قضائية.

COMITÉ des demandes de réformation DE
اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام

Président du Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif
- رئيس لجنة الأمم المتحدة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية 1991

1985-1986 Représentant de l'URSS au Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif de l'ONU
1985-1986: مندوب الاتحاد السوفياتي لدى لجنة الأمم المتحدة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية؛

- Comité des demandes de réformation des jugements du Tribunal administratif : janvier et septembre 1985
- اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية: كانون الأول/يناير وأيلول/سبتمبر 1985

Le Comité des demandes de réformation est loin d'être une instance propre à l'examen de ces questions en toute impartialité.
لذلك فإن اللجنة المعنية بالطلبات هي آلية غير مناسبة وغير منصفة للنظر في مثل هذه المسائل.

Le Comité des demandes de réformation passe également beaucoup de temps à examiner les demandes.
كذلك فإن اللجنة المعنية بالطلبات تنفق قدرا كبيرا من الوقت في النظر في طلبات المراجعة.

8. Jusqu'à la date du présent rapport, le Comité des demandes de réformation a été saisi 92 fois.
٨ - وحتى تاريخ هذا التقرير، بوشرت إجراءات أمام اللجنة المعنية بالطلبات ٩٢ مرة.