"des demandeurs de visa" - Traduction Français en Arabe

• على أي طالب تأشيرة
• أي من مقدمي الطلبات
• طالبي التأشيرات

Vos services chargés de délivrer les visas ont-ils identifié des demandeurs de visa dont le nom figurait sur la Liste?
وهل تعرفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟

Vos services chargés de délivrer les visas ont-ils identifié des demandeurs de visa dont le nom figurait sur la liste?
وهل تعرفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟

Vos services des visas ont-ils identifié des demandeurs de visa dont le nom figure sur la liste?
وهل تعرفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟

Vos services chargés de délivrer les visas ont-ils identifié des demandeurs de visa dont le nom figurait sur la liste?
وهل تعرّفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟

Vos services chargés de délivrer les visas ont-ils identifié des demandeurs de visa dont le nom figurait sur la liste?
وهل كشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم عن أي من مقدمي الطلبات المدرجة أسماؤهم في القائمة؟

Les empreintes des demandeurs de visa seraient prises dans les pays qui présentent un risque migratoire et qui ne soumettent pas leurs ressortissants à cette formalité pour la délivrance des pièces nationales d'identité;
وتؤخذ بصمات أصابع طالبي التأشيرات في البلدان التي توجد بها احتمالات هجرة والتي لا تخضع مواطنيها لهذا اﻹجراء عند حصولهم على المستندات الوطنية ﻹثبات الهوية.

Vos services chargés de délivrer les visas ont-ils identifié des demandeurs de visa dont le nom figurait sur la liste?
وهل تعرفت سلطاتكم المسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة؟

Vos services chargés de délivrer les visas ont-ils identifié des demandeurs de visa dont le nom figurait sur la liste?
وهل تعرفت سلطاتكم المسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟

Vos services chargés de délivrer les visas ont-ils identifié des demandeurs de visa dont le nom figurait sur la liste?
وهل تعرفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة.

Vos services des visas ont-ils identifié des demandeurs de visa dont le nom figurait sur la liste?
وهل تعرفت سلطاتكم المسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟

Vos services des visas ont-ils identifié des demandeurs de visa dont le nom figure sur la liste?
وهل تعرّفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟

Vos services des visas ont-ils identifié des demandeurs de visa dont le nom figure sur la liste?
وهل تعرفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد أسمه في القائمة؟

Vos services des visas ont-ils identifié des demandeurs de visa dont le nom figure sur la liste?
هل كشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم عن أي من مقدمي الطلبات المدرجة أسماؤهم على القائمة؟

b) Améliorer l'identification des demandeurs de visa dans les pays présentant un risque migratoire : mettre à l'étude la création d'un fichier dactyloscopique des demandes de visa.
" )ب( تحسين نظام تحديد هوية طالبي التأشيرات في البلدان التي توجد بها احتمالات هجرة: دراسة إنشاء سجل لبصمات أصابع طالبي التأشيرات.