"des dispositions de la série" - Traduction Français en Arabe

• للمجموعة
• بموجب المجموعة
• ﻷحكام المجموعة

Édition révisée des dispositions de la série 200 du Règlement du personnel
الطبعة المنقحة للمجموعة 200 من قواعد النظام الإداري للموظفين

Édition révisée des dispositions de la série 300 du Règlement du personnel
الطبعة المنقحة للمجموعة 300 من قواعد النظام الإداري للموظفين

Ils relèvent maintenant des dispositions de la série 300 du Règlement du personnel, applicables au personnel engagé pour des périodes de durée déterminée.
أما اﻵن فيعين الموظفون المعينون محليا بموجب المجموعة ٣٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين المعتمدة للتعيينات لفترة محددة.

Alors que la rémunération aux termes des contrats de louage de services se fait selon un taux forfaitaire, dans le cas des dispositions de la série 300 du Règlement du personnel, les traitements sont régis par le barème des traitements approuvé pour la zone de la Mission, qui prévoit des traitements nets et des traitements bruts.
وبينما استند اﻷجر بموجب الاتفاقات الخاصة للخدمة على مكافأة محددة، دفعت اﻷجور بموجب النظام اﻹداري للمجموعة ٣٠٠ وفقا لجداول المرتبات المعتمدة لمنطقة البعثة، والمكونة من إجمالي اﻷجور وصافيها معا.

1.1 On trouvera ci-après l'édition révisée des dispositions de la série 300 du Règlement du personnel, applicables au personnel expressément engagé pour des périodes de courte durée ou de durée limitée.
1-1 مرفق بهذه النشرة الطبعة المنقحة للمجموعة 300 من قواعد النظام الإداري للموظفين، التي تنطبق على الموظفين الذين يعينون خصيصا للخدمة لفترات قصيرة أو لآجال محدودة.

1.1 On trouvera ci-après l'édition révisée des dispositions de la série 300 du Règlement du personnel, applicables au personnel expressément engagé pour des périodes de courte durée ou de durée limitée.
1-1 مرفق بهذه النشرة الطبعة المنقحة للمجموعة 300 من قواعد النظام الإداري للموظفين، التي تنطبق على الموظفين الذين يستعان بخدماتهم لفترات قصيرة أو يعينون خصيصا للخدمة لآجال محدودة.

Des examens médicaux supplémentaires pour le personnel civil représentant un montant de 125 800 dollars ont été requis comme suite à la décision qui a été prise de fournir des services médicaux au personnel local en vertu des dispositions de la série 300 du Règlement du personnel.
وتم تكبد مبلغ ٨٠٠ ١٢٥ دولار ﻹجراء فحوصات طبية إضافية للموظفين المدنيين عقب اتخاذ قرار بتوفير خدمات طبية للموظفين المحليين بموجب المجموعة ٣٠٠ من النظام اﻹداري.

Les dispositions de la série 200 ne régissent que les nominations d'administrateurs, les agents recrutés pour des projets d'assistance technique comme personnel d'appui relevant pour leur part des dispositions de la série 100.
والمجموعة 200 تقدم فقط تعيينات بمستوى الفئة الفنية. أما الموظفون المعينون للعمل في مشروع مساعدة تقنية كعناصر دعم فهم يُعينون بموجب المجموعة 100.

17. Peuvent également être nommés " pour une durée déterminée " les agents engagés au titre de projets en vertu des dispositions de la série 200 du Règlement du personnel, lesquels, au 30 juin 1996, étaient au nombre de 591.
١٧ - كما تمنح " التعيينات المحددة المدة " لموظفي المشاريع الخاضعين ﻷحكام المجموعة ٢٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين الذين وصل مجموعهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٥٩١ فردا.