"des dispositions du présent statut" - Traduction Français en Arabe

• بما لا يخلّ بأحكام هذا النظام الأساسي
• بما لا يخل بأحكام هذا النظام الأساسي
• أحكام هذا النظام اﻷساسي

Sous réserve des dispositions du présent statut, le Tribunal arrête son propre règlement.
1 - تضع محكمة المنازعات لائحتها، بما لا يخلّ بأحكام هذا النظام الأساسي.

Sous réserve des dispositions du présent statut, le Tribunal arrête son règlement.
1 - تضع محكمة الاستئناف لائحتها، بما لا يخلّ بأحكام هذا النظام الأساسي.

Le Tribunal arrête son propre règlement sous réserve des dispositions du présent statut.
1 - تضع محكمة المنازعات لائحتها، بما لا يخلّ بأحكام هذا النظام الأساسي.

1. Le Tribunal arrête son propre règlement sous réserve des dispositions du présent statut.
1 - تضع محكمة المنازعات لائحتها، بما لا يخل بأحكام هذا النظام الأساسي.

Ensuite, il faudra examiner le libellé et la portée de l'article Y, qui se lit comme suit : " Sans préjudice de l'application des dispositions du présent statut, rien dans le présent chapitre du statut ne doit être interprété comme limitant ou remettant en cause en aucune façon les règles de droit international existantes ou en développement " .
وثانيا ، هناك حاجة الى مناقشة حول صياغة ونطاق المادة صاد والتي تنص على ما يلي : " دون المساس بتطبيق أحكام هذا النظام اﻷساسي ، ليس في هذا الجزء من النظام اﻷساسي ما يفسر على أنه يحد من القواعد القائمة أو المتطورة للقانون الدولي " .

Le Tribunal arrête son règlement sous réserve des dispositions du présent statut.
1 - تضع محكمة الاستئناف لائحتها، بما لا يخلّ بأحكام هذا النظام الأساسي.

1. Le Tribunal arrête son règlement sous réserve des dispositions du présent statut.
1 - تضع محكمة الاستئناف لائحتها، بما لا يخلّ بأحكام هذا النظام الأساسي.

1. Sous réserve des dispositions du présent statut, le Tribunal arrête son règlement.
1 - تضع المحكمة لائحتها، بما لا يخلّ بأحكام هذا النظام الأساسي.