"des documents établis pour la session" - Traduction Français en Arabe

• بوثائق الدورة
• بالوثائق المعدة للدورة
• بالوثائق المعدة من أجل الدورة
• بالوثائق التي أُعدت للدورة
• بالوثائق التي أُعِدّت للدورة
• في الوثائق التي أعدت للدورة

On trouvera à l'annexe II la liste des documents établis pour la session.
ترد في المرفق الثاني قائمة بوثائق الدورة.

On trouvera à l'annexe I la liste des documents établis pour la session et des autres documents à prendre en considération.
وترد في المرفق اﻷول قائمة بالوثائق المعدة للدورة والوثائق اﻷخرى ذات الصلة.

7. La liste des documents établis pour la session et des autres documents pertinents figure à l'annexe I. Les documents officiels de la session seront distribués selon les procédures normales et pourront aussi être consultés sur le site Web du secrétariat (http://www.unccd.int).
7- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة من أجل الدورة ووثائق أخرى ذات صلة بالموضوع. وبالإضافة إلى التوزيع المعتاد، ستتاح الوثائق الرسمية للدورة على موقع الاتفاقية الشبكي < www.unccd.int > .

Il sera également invité à prendre note des documents établis pour la session et des informations communiquées, et à arrêter les mesures à prendre, selon qu'il conviendra.
وستُدعى أيضاً إلى الإحاطة علماً بالوثائق التي أُعدت للدورة والمعلومات الواردة، وتحديد أي إجراءات إضافية تنشأ عن تلك الوثائق والمعلومات، حسب الاقتضاء.

11. La liste des documents établis pour la session et des autres documents pertinents figure à l'annexe I. Les documents officiels de la session seront distribués selon les procédures normales et pourront aussi être consultés sur le site Web du secrétariat (http://www.unccd.int).
11- ترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي أُعِدّت للدورة وغيرها من الوثائق ذات الصلة. وبالإضافة إلى التوزيع العام للوثائق، أُتيحت الوثائق الرسمية للدورة على الموقع الشبكي للأمانة على العنوان (http://www.unccd.int).

On trouvera à l'annexe II la liste des documents établis pour la session.
4- ترد في المرفق الثاني قائمة بوثائق الدورة.

4. On trouvera à l'annexe II la liste des documents établis pour la session.
4- ترد في المرفق الثاني قائمة بوثائق الدورة.

4. On trouvera à l'annexe II une liste des documents établis pour la session.
4- ترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المعدة للدورة.

6. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la session.
6- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة للدورة.

5. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la session, ainsi que pour la huitième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et la neuvième session du Comité de la science et de la technologie, qui se tiennent en même temps que la neuvième session de la Conférence des Parties.
5- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة للدورة وللدورتين المتزامنتين معها وهما الدورة الثامنة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا.

6. Une liste des documents établis pour la session et des autres documents pertinents figure à l'annexe I. Les documents officiels de la session seront distribués selon les procédures normales et pourront aussi être consultés sur le site Web du secrétariat à l'adresse suivante: http://www.unccd.int.
6- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة من أجل الدورة ووثائق أخرى ذات صلة. وبالإضافة إلى التوزيع المعتاد، فقد أتيحت الوثائق الرسمية المعدة للدورة في موقع الأمانة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.int.

8. Une liste des documents établis pour la session et des autres documents pertinents figure à l'annexe I. Les documents officiels de la session seront distribués selon les procédures normales et pourront aussi être consultés sur le site Web du secrétariat à l'adresse Internet suivante: http://www.unccd.int.
8- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة من أجل الدورة ووثائق أخرى ذات صلة بالموضوع. وبالإضافة إلى التوزيع المعتاد، فإن الوثائق الرسمية للدورة متاحة على موقع الأمانة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.int.

10. La liste des documents établis pour la session et des autres documents pertinents figure à l'annexe I. Les documents officiels de la session ainsi que le texte intégral des rapports émanant des pays parties et des observateurs seront distribués selon les procédures normales et pourront aussi être consultés sur le site Web du secrétariat à l'adresse Internet suivante: http://www.unccd.int.
10- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة من أجل الدورة ووثائق أخرى ذات صلة بالموضوع. وبالإضافة إلى التوزيع المعتاد، ستتاح الوثائق الرسمية للدورة فضلاً عن التقارير الكاملة الواردة من البلدان الأطراف ومن المراقبين في موقع الأمانة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.int.

33. Mesures à prendre: Le SBSTA sera invité à prendre note des documents établis pour la session, à examiner les questions relatives à l'observation systématique, en particulier les informations communiquées par le SMOC et le SMOT, et à arrêter les dispositions à prendre pour appuyer les travaux des divers organes créés en vertu de la Convention, selon qu'il conviendra.
33- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالوثائق التي أُعدت للدورة والنظر في المسائل المتعلقة بالمراقبة المنهجية، لا سيما المعلومات التي قدمها النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة الأرض، وتحديد إجراءات إضافية لدعم أعمال مختلف الهيئات في إطار الاتفاقية، حسب الاقتضاء.

13. La liste des documents établis pour la session et des autres documents pertinents figure ci-dessous dans la section II. Les documents officiels de la session seront distribués selon les procédures normales et pourront aussi être consultés sur le site Web du secrétariat (http://www.unccd.int).
13- ترد في الفصل الثاني أدناه قائمة بالوثائق التي أُعِدّت للدورة وغيرها من الوثائق ذات الصلة. وبالإضافة إلى التوزيع العام للوثائق، أُتيحت الوثائق الرسمية للدورة على الموقع الشبكي للأمانة على العنوان (http://www.unccd.int).

Mesures à prendre: Le SBSTA sera invité à prendre connaissance des documents établis pour la session et à se pencher sur la nécessité de formuler d'autres principes sur les questions évoquées au paragraphe 20 ci-dessus, en prenant en considération les vues communiquées dont il est question aux paragraphes 18 et 19 ci-dessus.
22- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق التي أعدت للدورة وفي مدى وجود حاجة إلى مزيد من الإرشادات بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 20 أعلاه، مع مراعاة التقارير المشار إليها في الفقرتين 18 و19 أعلاه.