"des documents du comité" - Traduction Français en Arabe

    • وثائق اللجنة
        
    • وثائق لجنة
        
    • لوثائق اللجنة
        
    • بوثائق اللجنة
        
    A. LISTE des documents du Comité À SA VINGTIÈME SESSION UN ألف ـ قائمة وثائق اللجنة في دورتها العشرين
    Fournit des services de secrétariat au Comité des droits de l'homme, et assure notamment le service de ses sessions; participe au traitement des documents du Comité. UN يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بما في ذلك خدمة الدورات ويساعد في مناولة وثائق اللجنة.
    Il souhaite toutefois comprendre comment certaines décisions sont prises, notamment celle de limiter la longueur des documents du Comité. UN وقال إنه يرغب مع ذلك في معرفة كيف التي تؤخذ بعض القرارات وبالذات قرارات الحد من طول وثائق اللجنة.
    Annexe V Bibliographie Ajouter les cotes des documents du Comité. UN يجب إضافة أرقام وثائق لجنة استعراض المواد الكيميائية
    En ce qui concerne la traduction et la reproduction des documents du Comité, le Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence a pu traiter avec sa capacité de production normale 400 des 627 pages traduites en janvier 2002, en différant la traduction et le traitement de documents qui n'était pas prioritaires. UN وفيما يتعلق بالترجمة التحريرية لوثائق اللجنة واستنساخها، دلت تجربة شهر كانون الثاني/يناير 2002 على أنه من أصل 627 صفحة تُرجمت، تم انجاز عبء عمل يكافئ 400 صفحة في نطاق القدرات الحالية لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، عن طريق تأخير تجهيز الوثائق غير ذات الأولوية.
    B. LISTE des documents du Comité À SA VINGT ET UNIÈME SESSION UN باء ـ قائمة وثائق اللجنة في دورتها الحادية والعشرين
    B. Liste des documents du Comité à sa dix-neuvième session 136 UN باء- قائمة وثائق اللجنة في دورتها التاسعة عشرة 144
    B. Liste des documents du Comité à sa vingt-troisième session 189 UN باء- قائمة وثائق اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين 207
    C. Liste des documents du Comité à sa vingt-quatrième session 191 UN جيم- قائمة وثائق اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين 209
    B. Liste des documents du Comité à sa trente-cinquième session 177 UN باء- قائمة وثائق اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين 175
    A. − Liste des documents du Comité à sa trente-quatrième session UN ألف - قائمة وثائق اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين
    B. − Liste des documents du Comité à sa trente-cinquième session UN باء - قائمة وثائق اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين
    B. Liste des documents du Comité à sa trente-troisième session 128 UN باء- قائمة وثائق اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين 134
    A. - Liste des documents du Comité à sa trente-deuxième session UN ألف - قائمة وثائق اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين
    B. - Liste des documents du Comité à sa trente-troisième session UN باء - قائمة وثائق اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين
    Annexe V Bibliographie Ajouter les cotes des documents du Comité. UN يجب إضافة أرقام وثائق لجنة استعراض المواد الكيميائية
    Une liste des documents du Comité se trouve dans l'annexe II du présent rapport. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بعناوين وثائق لجنة الامتثال.
    On trouvera à l'annexe II du présent rapport la liste des documents du Comité pour la période considérée. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بعناوين وثائق لجنة الامتثال للفترة المشمولة بالتقرير.
    En ce qui concerne la traduction et la reproduction des documents du Comité, le Secrétaire général estime que le Secrétariat dispose de la capacité voulue pour traiter 200 pages par mois en moyenne, mais que les 500 pages restant à traduire chaque mois représenteraient un volume de travail supplémentaire qui nécessiterait à titre temporaire les services à plein temps de 41 traducteurs/réviseurs et de 30 opérateurs de traitement de texte. UN وفيما يتعلق بالترجمة التحريرية لوثائق اللجنة واستنساخها، يقدِّر الأمين العام أنه سيكون بالإمكان تجهيز 200 صفحة في الشهر في المتوسط في نطاق القدرات الحالية للأمانة العامة وستمثل الصفحات الـ 500 المتبقية عبء عمل إضافيا سيتطلب وظائف على أساس التفرغ لما عدده 41 مترجما تحريريا/مراجعا و 30 وظيفة لمجهزي النصوص بصفة مؤقتة.
    En ce qui concerne la traduction et la reproduction des documents du Comité, le Secrétaire général estime que le Secrétariat dispose de la capacité voulue pour traiter 200 pages par mois en moyenne, mais que les 500 pages restant à traduire chaque mois représenteraient un volume de travail supplémentaire qui nécessiterait à titre temporaire les services à plein temps de 41 traducteurs/réviseurs et de 30 opérateurs de traitement de texte. UN وفيما يتعلق بالترجمة التحريرية لوثائق اللجنة واستنساخها، يقدِّر الأمين العام أنه سيكون بالإمكان تجهيز 200 صفحة في الشهر في المتوسط في نطاق القدرات الحالية للأمانة العامة وستمثل الصفحات الـ 500 المتبقية عبء عمل إضافيا سيتطلب وظائف على أساس التفرغ لما عدده 41 مترجما تحريريا/مراجعا و 30 وظيفة لمجهزي النصوص على أساس مؤقت.
    LISTE des documents du Comité PRÉPARATOIRE UN قائمة بوثائق اللجنة التحضيرية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus