"des engagements autorisés" - Traduction Français en Arabe

• سلطة الدخول في التزامات
• سلطة الالتزام
• سلطة الدخول في الالتزامات
• لسلطة الالتزام

Le Comité consultatif souligne que sa recommandation concernant l'approbation des engagements autorisés ne devrait en aucune manière créer d'attente quant à une permanence automatique au-delà de la durée pendant laquelle ces postes sont nécessaires.
وتشدد اللجنة على أن توصيتها بالموافقة على منح سلطة الدخول في التزامات ينبغي ألا تُفهم بأي شكل من الأشكال على أنها موافقة على استمرار تلقائي لوجود هذه الوظائف بعد انقضاء الفترة المتوخاة عند طلبها.

En ce qui concerne les mesures de sécurité interorganisations visées par la section IV de la résolution 36/235 de l’Assemblée générale, en date du 18 décembre 1981, le plafond des engagements autorisés a été relevé en 1991 et porté de 300 000 dollars à 500 000 dollars, aux termes de la résolution 46/187 de l’Assemblée générale en date du 20 décembre 1991.
5 - وفيما يتصل بالتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات، المنشأة عملا بالجزء الرابع من قرار الجمعية العامة 36/235 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1981، ارتفع في عام 1991 مستوى سلطة الدخول في التزامات من 000 300 دولار إلى 000 500 دولار بموجب قرار الجمعية العامة 46/187 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991.

Modalités de financement des engagements autorisés
تمويل سلطة الدخول في التزامات

Le montant total des fonds disponibles, soit 32 343 100 dollars, a été réduit de 1 850 000 dollars pour que les dépenses n'excèdent pas en 2012 le montant des engagements autorisés par l'Assemblée générale dans sa résolution 66/258.
وخُفِّض مجموع الموارد المتوافرة البالغة 100 343 32 دولار بعد ذلك بمقدار 000 850 1 دولار لضمان عدم تجاوز الإنفاق في عام 2012 مبلغ سلطة الالتزام الذي أذنت به الجمعية العامة في قرارها 66/258.

a) Réduire le montant des engagements autorisés, fixé à 215 millions de dollars, conformément à sa résolution 64/286, pour le ramener à 205 748 500 dollars;
(أ) خفض سلطة الالتزام الممنوحة بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/286 من 000 000 215 دولار إلى 500 748 205 دولار؛

Dépenses en cours et prévues au titre des engagements autorisés par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/275 B
النفقات الحالية والمتوقعة بموجب سلطة الالتزام المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة 63/275 باء

2. Prend note de l'utilisation des engagements autorisés dans sa résolution 55/225 B du 12 avril 2001;
2 - تحيط علما باستخدام سلطة الدخول في الالتزامات المأذون بها بموجب قرارها 55/225 باء المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001؛

Cependant, compte tenu des observations qu'il a formulées plus haut, aux paragraphes 10, 11, 13 et 15, le Comité recommande une réduction de 10 % du montant mis en recouvrement au titre des engagements autorisés pour la période du 25 avril au 31 décembre 2013.
غير أنه في ضوء الملاحظات الواردة في الفقرات 10 و 11 و 13 و 15 أعلاه، توصي اللجنة بتخفيض نسبته 10 في المائة في الأنصبة المقررة لسلطة الالتزام للفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.