"des engagements prévus" - Traduction Français en Arabe

• الالتزامات الواردة
• الالتزامات القائمة
• من الالتزامات المنصوص عليها
• الالتزامات العامة

Deux d’entre elles – l’une relative à la progressivité de l’imposition, l’autre au régime des exonérations – correspondent à des engagements prévus dans les Accords de paix.
وتتفق اثنتان منها متعلقتان بالتدرج في نظام الضرائب وبتنظيم اﻹعفاءات، مع الالتزامات الواردة في اتفاق السلام.

A/AC.237/83 Examen des engagements prévus à l'article 4, alinéas a) et b), afin de déterminer s'ils sont adéquats.
A/AC.237/83 استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢ )أ( و )ب( من المادة ٤: تجميع المعلومات المشروحة

4. Renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b)
٤- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(

3. Renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b)
٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(

4. Promotion soutenue de la mise en oeuvre des engagements prévus à l’article 4.1
٤- مواصلة السير قدما في تنفيذ الالتزامات القائمة الواردة في المادة ٤-١.

2) La " partie des " engagements prévus à l'article 3
)٢( " الجزء من " الالتزامات المنصوص عليها في المادة ٣

b) Examen des engagements prévus à l'article 4, paragraphe 2, alinéas a) et b), afin de déterminer s'ils sont adéquats;
)ب( استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤؛

B. Examen des engagements prévus à l'article 4, paragraphe 2, alinéas a) et b), afin de déterminer s'ils sont adéquats
باء - استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢ )أ( و)ب( من المادة ٤

A/AC.237/65 Examen des engagements prévus à l'article 4, paragraphe 2 a) et b), afin de déterminer s'ils sont adéquats
A/AC.237/65 استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرتين ٢ )أ( و٢)ب( من المادة ٤

A/AC.237/WG.I/L.23 Examen des engagements prévus à l'article 4, paragraphe 2 a) et b) afin de déterminer s'ils sont adéquats.
A/AC.237/WG.1/L.23 استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢ )أ( و)ب( من المادة ٤.

3. Renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l’article 4 :
٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(:

a) Eléments relatifs au renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l’article 4;
)أ( العناصر المتصلة بتعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢ )أ( و)ب(؛

13.2 Rappelant la décision 1/CP.1 de la Conférence des Parties concernant les insuffisances des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l’article 4,
٣١-٢ وإذ تشير إلى المقرر ١/م أ. ا لمؤتمر اﻷطراف بشأن عدم كفاية الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(.

a) Eléments relatifs au renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4
)أ( العناصر المتصلة بتعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(؛

A/AC.237/65 Questions relatives aux engagements : examen des engagements prévus à l'article 4, paragraphes 2 a) et b), afin de déterminer s'ils sont adéquats.
A/AC.237/65 المسائل المتعلقة بالالتزامات: استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤ ـ

4. Renforcement des engagements prévus au paragraphe 2 a) et b) de l'article 4 :
٤- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(:

4. Renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4 :
٤- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(:

FCCC/AGBM/1996/2 Renforcement des engagements prévus aux paragraphes 2 a) et 2 b) de l'article 4 : politiques et mesures
FCCC/AGBM/1996/2 تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(: السياسات والتدابير

3. Renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4 :
٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(:

C. Consultations informelles sur la promotion soutenue de la mise en oeuvre des engagements prévus au paragraphe 1 de l'article 4
جيم - مشاورات غير رسمية بشأن مواصلة التقدم في تنفيذ الالتزامات القائمة الواردة في المادة ٤-١

19. Souligne que la Mission a un rôle essentiel à jouer dans la consolidation de la paix, la promotion du respect des droits de l'homme et la vérification du respect du calendrier révisé pour l'exécution des engagements prévus par les accords de paix qui restent en suspens ;
19 - تؤكد أن للبعثة دورا رئيسيا تؤديه في النهوض بتوطيد السلام ومراعاة حقوق الإنسان وفي التحقق من الامتثال للجدول الزمني المنقح لتنفيذ ما لم ينفذ بعد من الالتزامات المنصوص عليها في اتفاقات السلام؛

de la mise en oeuvre des engagements prévus
تنفيذ الالتزامات العامة في المادة ٤-١ ٥٢ - ٦٢ ٧