"des etats-unis d'amérique auprès de" - Traduction Français en Arabe

• للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى

98. Lettre datée du 22 décembre 1979, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
٨٩- رسالة مؤرخة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٧٩١ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

114. Lettre datée du 1er septembre 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent par intérim des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
٤١١- رسالة مؤرخة في ١ أيلول/سبتمبر ٣٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم بالنيابة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

131. Lettre datée du 16 décembre 1985, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
١٣١- رسالة مؤرخة في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

98. Lettre datée du 22 décembre 1979, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
٨٩ - رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٧٩١، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

114. Lettre datée du 1er septembre 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent par intérim des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
٤١١ - رسالة مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم بالنيابة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

131. Lettre datée du 16 décembre 1985, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
١٣١ - رسالة مؤرخة ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 29 juin 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائــم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

53. Lettre datée du 1er septembre 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent par intérim des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
٥٣ - رسالة مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم بالنيابة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

131. Lettre datée du 16 décembre 1985, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (voir S/16880/Add.50)
١٣١ - رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )انظر (S/16880/Add.50

Lettre datée du 2 août 1990, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/21424);
" رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة (S/21424)؛

a) Lettre datée du 25 juin 1992, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent adjoint des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/1992/90);
)أ( رسالة مؤرخة في ٥٢ حزيران/يونيه ٢٩٩١ وموجهة إلى اﻷمين العام من نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )E/1992/92(؛

— Lettre datée du 22 décembre 1979, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/13705).
- رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٧٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )S/13705(.

— Lettre datée du 16 décembre 1985, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/17685).
- رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )S/17685(.

84. Lettre datée du 22 décembre 1979, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/13705).
٤٨ - رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٧٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )S/13705(.

100. Lettre datée du 1er septembre 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent par intérim des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/15947).
١٠٠ - رسالة مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم بالنيابة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة (S/15947).

117. Lettre datée du 16 décembre 1985, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/17685).
١١٧ - رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )S/17685(.

Conformément à l'article 15 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies une note verbale, datée du 8 juin 1993, indiquant que M. Karl F. Inderfurth a été nommé représentant adjoint des Etats-Unis d'Amérique au Conseil de sécurité.
عملا بالقاعدة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹفادة بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة جاء فيها أن السيد كارل ف. اندرفورث قد عُيﱢن نائبا للممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى مجلس اﻷمن.

Le Représentant adjoint des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général et a l'honneur de lui transmettre ci-joint le décret Le texte du décret peut être consulté au secrétariat du Conseil de sécurité, bureau S-3545.
مذكـرة شفويـة مؤرخـة ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة اﻷمين العام من نائب الممثــل الدائــم للولايــات المتحـدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة يهدي نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة تحياته لﻷمين العام ويشرفه أن يقدم إليه اﻷمر اﻹداري* المرفق الذي وقعه الرئيس ويليام ج.

d) A la 5ème séance, le 20 mars 1996 : Mme Madeleine Albright, représentante permanente des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies; à propos de sa déclaration, les représentants de la Chine et de Cuba et l'observateur de l'Iraq ont fait des déclarations dans l'exercice du droit de réponse ou équivalant à un droit de réponse;
)د( في الجلسة الخامسة المعقودة في ٠٢ آذار/مارس ٦٩٩١: السيدة مادلين أولبرايت، الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة، والتي فيما يتعلق ببيانها قام ممثلا الصين وكوبا والمراقب عن العراق بإلقاء بيانات ممارسة لحق الرد أو ما يعادله؛

Lettre datée du 2 août 1990, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/21424) " .
" رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة (S/21424) " .