Découvrez nos services en

    "des fûts" - Traduction Français en Arabe

    • براميل
        
    • البراميل
        
    • اسطوانات
        
    • الاسطوانات
        
    De plus, lorsque des fûts choisis au hasard ont été ouverts aux fins de prélèvements, les inspecteurs ont noté que les matières étaient présentes sous trois formes physiques nettement différentes : UN وإضافة الى ذلك فإنه عندما فتحت براميل منتقاة عشوائيا ﻷخذ العينات منها، لاحظ المفتشون أن المواد الموجودة فيها كانت على ثلاثة أشكال فيزيائية مختلفة ومستقلة:
    des fûts de déchets solides de faible activité avaient été retirés de l'entrepôt voisin des cuves et entreposés dans la cuve No 1. UN وأخرجت من المخزن المجاور للصهاريج براميل النفايات الصلبة المنخفضة الرتبة وتم تخزينها في الصهريج ١.
    Les déchets parviennent au site déjà triés et conditionnés dans des fûts, des conteneurs ou des sacs hermétiques. UN وترد النفايات إلى الموقع بعد فرزها وتجهيزها في براميل أو حاويات أو أكياس مغلقة بإحكام.
    Les nouvelles données relatives aux précurseurs reposent à la fois sur un dénombrement des fûts et sur des calculs. UN وتستند البيانات الجديدة التي تتعلق بالسلائف الى عد البراميل والى الحسابات جزئيا.
    Il arrive qu'un fabricant de produits chimiques ne commande que des fûts peints d'une de ces combinaisons. UN فقد تطلب جهة تصنيع المادة الكيماوية من جهة صنع البراميل مخطط لوني واحد فقط للبراميل.
    Disposition supplémentaire : Des emballages intermédiaires ne sont pas exigés si des fûts étanches à dessus amovible sont utilisés comme emballage exérieur. UN لا تشترط العبوات الوسيطة في حالة استخدام اسطوانات مانعة للتسرب بغطاء قابل للنزع كعبوة خارجية.
    1 : Des emballages intérieurs ne sont pas nécessaires pour le No 0027 lorsqu'on utilise des fûts comme emballages extérieurs. UN ١: العبوات الداخلية غير ضرورية للرقم ٧٢٠٠ في حالة استخدام الاسطوانات كعبوة خارجية.
    Pour cette raison, les déchets sont placés dans des fûts en plastique ou en métal, lesquels sont scellés au ciment et enfouis dans le sol. UN ولهذا السبب، توضع النفايات في براميل بلاستيكية أو معدنية تُغلق بمزيج من الأسمنت المسلح ثم تدفن في حفر عميقة.
    Une attention particulière doit être accordée au revêtement de la partie inférieure des fûts ou bidons. UN وينبغي إيلاء اهتمام خاص إلى الأسطح القاعية لأي براميل أو أي علب.
    Les déchets liquides devraient être placés dans des fûts en acier à deux bondes. UN وينبغي وضع النفايات السائلة في براميل صلب محكمة الإغلاق.
    Les déchets liquides devraient notamment être placés dans des fûts en acier à deux bondes. UN وينبغي وضع النفايات السائلة في براميل صلب محكمة الإغلاق.
    Le carburant était remis à un contingent dans des fûts en plastique à l'arrière d'un véhicule diesel. UN وقدم البنزين للوحدة في براميل من البلاستيك على ظهر مركبة تسير بالديزل.
    Chacune reliée à des fils et à des fûts de 220 litres. Open Subtitles أسلاك و براميل سعة خمسين غالونا مربوطة مع بعض
    des fûts pleins, tout le monde va y être. Vous devriez venir. Open Subtitles براميل من الجعة ، الجميع سيحضر يجب أن تحضروا
    Le pur est vieilli pendant 2 ans dans des fûts de chêne noircis. Open Subtitles مستقيم يعني انه خُمِّر لمدة سنتين في براميل البلوط المتفحمة.
    Le poids et le volume des fûts devraient pouvoir les aider à réduire la liste des modèles qui peuvent avoir été utilisés pour commettre le crime. UN ولابد من أن تساعد أوزان البراميل وحجمها المحقق على تضيق قائمة ماركات المركبات المحتملة المستخدمة في الجريمة.
    De nombreux camions sont équipés d'un monte-charge qui permettrait d'abaisser lentement des fûts jusqu'au sol. UN فالكثير من الشاحنات مزود الآن برافعة تتيح إنزال البراميل ببطء إلى الأرض.
    Des emballages intermédiaires ne sont pas exigés si des fûts étanches à dessus amovible sont utilisés comme emballage extérieur. UN 1- لا تشترط العبوات الوسيطة عندما تستخدم اسطوانات مانعة للتسرب بغطاء قابل للنزع كعبوات خارجية.
    1 : Les emballages intermédiaires ne sont pas exigés si on utilise des fûts étanches comme emballage extérieur. UN ١: العبوات الوسطية غير ضرورية في حالة استخدام اسطوانات مانعة للتسرب كعبوة خارجية.
    Des emballages intérieurs ne sont pas exigés pour les Nos 0160 et 0161 si on utilise des fûts comme emballage extérieur. UN العبوات الداخلية غير ضرورية للرقمين ٠٦١٠ و١٦١٠ في حالة استخدام الاسطوانات كعبوات خارجية.
    255 : pour les Nos 0075, 0143, 0495 et 0497 lorsqu'on utilise des fûts comme emballage extérieur. UN ٥٥٢: لﻷرقام ٥٧٠٠، ٣٤١٠، ٥٩٤٠، ٧٩٤٠ عندما تستخدم الاسطوانات كعبوات خارجية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus