"des fantômes" - Traduction Français en Arabe

• أشباح
• أشباحاً
• اشباح
• من الأشباح
• الاشباح
• الأشباحَ
• الأطياف
• عن الأشباح
• بعض الأشباح
• بالأشباح
• أشباحَ
• أي شبح
• أو الأشباح
• الأشباح في
• للأشباح

Pourquoi est-ce que je ne vois pas des fantômes voler partout?
لما لا أرى أشباح تحلّق حولنا في كل مكان؟

Il est temps de se débarrasser des fantômes de l'intolérance et de la haine et d'ouvrir la porte à l'air frais de l'esprit européen intégrateur.
ولقد حان الوقت للتخلص من أشباح التعصب والكراهية، وفتح الأبواب أمام رياح الاندماج الجديدة في أوروبا.

Même les plus malins croient à des trucs fous, que ce soit des dieux ou des fantômes.
حتى الأذكياء لديهم نوع من الوهم يؤمنون به سواءً أكانوا آلهة أو أشباح.

Et là il nous emmène ou milieu de nulle part, pour chasser des fantômes.
وها قد آتى بنا إلى مكان قاحل نطارد أشباحاً

Ma mère pensait s'être débarrassée des fantômes de Radley.
يا الهي ظننت ان والدتي تخلصت من جميع اشباح رادلي

Beh, je n'ai pas peur des fantômes si c'est ce que tu penses.
حسناً، أنا لست خائفه من الأشباح إن كان هذا ما تعنينه

Des cœurs clignotants pour la St Valentin, des fantômes électro-animés pour Halloween, et Noël, c'est comme, le Super Bowl de la déco de pelouses.
قلوب لامعة ليوم عيد العشاق أشباح متحركة لعيد القديسين و يكون عيد الميلاد

Je voudrais revoir ce vaisseau, mais que fait-on de ces trucs qui ne sont pas des fantômes ?
أود أن ألقى نظرة . على سفينة الفضاء تلك ولكن ماذا عن تلك الأشياء التى هى ليست أشباح ؟

Ils sortent de la ville, nous chasserons des fantômes.
إذا تمكنوا من الفرار من المدينة سنكون وكأننا نُطارد أشباح

On a été piégé ici comme des fantômes par la perturbation de quelqu'un.
كنا محاصرين بهذه الطريقة مثل أشباح لعنة من قبل شخص ما مضطرب

des fantômes... un lapin aux grandes dents et une souris diabolique.
أشباح ,وأرنب بأسنان كبيرة , وفأرة شريرة , هل تتذكر؟

J'étais persuadée de voir des fantômes.
لقد كنت متأكدة وقتها أنني كنت أرى أشباح.

On les entraîne à devenir des fantômes ! - C'est nous qui le leur apprenons !
لقد تم تدريب هؤلاء الأشخاص ليكونوا أشباح نحن من دربناهم

Je vous l'ai dit, il y a des fantômes. Regardez par vous-même.
. هناك أشباح هُنا . إذا كنت لا تصدقين ، انظري بنفسك

Alors, d'après cette voyante, il y a des fantômes un peu partout qui nous surveillent !
يوجد أشباح و أرواح في المكان كله؟ تراقبنا طوال الوقت؟

Les mecs qui font ça sont des fantômes.
الذين يقومون بعملٍ كهذا يكونوا أشباحاً يا رجل

Ce ne sont pas des fantômes. Ce sont des pestes.
لقد قلت لك ، لقد قلت لك هم ليسوا أشباحاً ، هم مضجرون

Appelez ça des fantômes, appelez ça des ombres, appelez ça l'oeuvre de la Justice elle-même.
سميه اشباح او ضلال سميه العداله التي تشق مجراها

Oh. Tu vois vraiment des fantômes provenant du passé?
أتشاهدين الكثير من الأشباح هذه التي تأتي من زمن ٍ آخر؟

À la découverte des paroles des fantômes, on n'était pas surpris, car les mots étaient déjà en nous.
عندما عرفنا ما الذي تقوله الاشباح لم نكن متفجاجئين لان الكلمات كانوا بداخلنا من قبل

Arthur, je... chassais des fantômes avec votre oncle Cyrus.
... . آرثر،أنا كُنْتُ أنا كُنْتُ أَصطاد الأشباحَ . مَع عمِّكَ سيروس

En Iarguant des balises énergétiques là, Ià et là... on acquiert I'objectif au nez et à Ia barbe des fantômes.
إذا ألقينا أفخاخ الطاقة هنا، و هنا، و هنا يمكننا أن نهبط و نحصل على الهدف و نخرج قبل أن تعلم الأطياف بوجودنا

Et bien, peut-être parce qu'elle est fâchée car ils font un film effrayant sur des fantômes.
حسناً , ربما هي غاضبة من أنهم يقومون بعمل فيلم رعب عن الأشباح

Beaucoup voient des fantômes.
يرى الكثيرون بعض الأشباح

Ces types sont des fantômes.
هذا غريب، أليس كذلك؟ فهؤلاء الرجال أشبه بالأشباح

- des fantômes silencieux. - Chouette !
نحن أشباحَ هادئةَ

S'il y avait des fantômes attachés aux affaires de papa, c'est un truc que tu as fait, pas moi.
إذا كان هناك أي شبح متعلق بأغراض والدي فهذا بسبب شيء فعلته أنتِ ولست أنا

Ce mec risque la chaise électrique, il doit se foutre de l'instinct comme des fantômes.
هذا الرجل معرض للإعدام ليس لديه الرغبه في الإيمان بالاحساس أو الأشباح

Il était à moitié humain à la fin et s'accroupissait là à passer des marchés avec des fantômes dans les flammes.
كان نصف إنسان في النهاية وكان يجلس القرفصاء هنا ويعقد صفقات مع الأشباح في اللهب

Si des fantômes possèdent des humains et déplacent des objets, ils peuvent bien posséder ça.
أقصد إن كان يمكن للأشباح تلبس البشر وتحريك الأشياء.. فلمَ لا يمكنها تلبس تلك؟