"des femmes palestiniennes et" - Traduction Français en Arabe

• المرأة الفلسطينية وتقديم
• النساء الفلسطينيات

Situation des femmes palestiniennes et assistance : rapport du Secrétaire général
أوضاع المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها: تقرير اﻷمين العام

La situation des femmes palestiniennes et l'aide à leur apporter
حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها

Rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'aide à leur apporter
تقرير الأمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها

La CNUCED encourage le conseil à recruter des femmes palestiniennes et à les faire participer à toutes ses activités.
وقام المجلس بشكل نشط بتشجيع توظيف النساء الفلسطينيات في المجلس، وتشجيع مشاركة المرأة في جميع أنشطة المجلس.

Situation des femmes palestiniennes et aide à leur apporter
حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها

Situation des femmes palestiniennes et assistance
أوضاع المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها

La situation des femmes palestiniennes et l'assistance : rapport du Secrétaire général
أوضاع المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها: تقرير اﻷمين العام

E/CN.6/1996/8 Situation des femmes palestiniennes et assistance : Rapport du Secrétaire général
E/CN.6/1996/8 أوضاع المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها: تقرير اﻷمين العام

E/CN.6/1996/8 Situation des femmes palestiniennes et assistance : rapport du Secrétaire général
E/CN.6/1996/8 أوضاع المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها: تقرير اﻷمين العام

Affirmant qu'il importe d'étudier, dans les résolutions de l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session, au titre des points pertinents de l'ordre du jour, les moyens de faire face à la situation des femmes palestiniennes et de leur apporter une aide,
وإذ يؤكد أهمية بحث السبل التي يمكن من خلالها معالجة حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها في القرارات التي تتخذ في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة،

a) Note du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'assistance à leur apporter (E/CN.6/1994/6);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة لها )E/CN.6/1994/6(؛

g) Rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'assistance (E/CN.6/1996/8);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن أوضاع المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة اليها (E/CN.6/1996/8)؛

Ayant examiné avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'aide à leur apporter,
وقد نظر مع التقدير في تقرير الأمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها()،

Ayant examiné avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'aide à leur apporter,
وقد نظر مع التقدير في تقرير الأمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها(

Affirmant qu'il importe d'étudier les moyens de faire face à la situation des femmes palestiniennes et de leur apporter une aide dans les résolutions de l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session, au titre des points pertinents de l'ordre du jour,
وإذ يؤكد أهمية استكشاف السبل التي يمكن من خلالها تناول مسألة حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها في القرارات التي يجري اتخاذها في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة،

b) Rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'aide à leur apporter;
(ب) تقرير الأمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها()؛

Nous nous déclarons gravement préoccupés par la souffrance des femmes palestiniennes et syriennes qui vivent dans les territoires occupés par Israël.
39 - ونحن نعبر عن قلقنا الشديد بشأن معاناة النساء الفلسطينيات والسوريات تحت الاحتلال الإسرائيلي.