"des fonctionnaires du système" - Traduction Français en Arabe

• موظفي منظومة
• الموظفين في منظومة
• للموظفين في منظومة

Fonds d'affectation spéciale pour la sécurité des fonctionnaires du système des Nations Unies
الصندوق الاستئماني لأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة

i) Fonds d'affectation spéciale pour la sécurité des fonctionnaires du système des Nations Unies
' 1` الصندوق الاستئماني لأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة

La majorité des fonctionnaires du système des Nations Unies sont employés par les institutions spécialisées, y compris la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, ainsi que d'autres organisations, et ne relèvent pas de la responsabilité du Secrétaire général.
إن غالبية الموظفين في منظومة اﻷمم المتحدة يعملون في الوكالات المتخصصة، بما في ذلك البنك الدولي وصندوق النقد الدولي والمنظمات اﻷخرى، ولا يقعون في نطاق مسؤوليته.

pour la sécurité des fonctionnaires du système des Nations Unies, lors de la Conférence de 2005
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

B. Problèmes liés au recrutement et à l'organisation des carrières des fonctionnaires du système
باء - التحديات ذات الصلة باستقدام موظفي منظومة الأمم المتحدة وإدارة مسارهم الوظيفي

humanitaires, lors de la Conférence de 2006 au Fonds d'affectation spéciale pour la sécurité des fonctionnaires du système des Nations Unies,
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة في مؤتمر عام 2006 لإعلان التبرعات

Le Comité de haut niveau sur la gestion a recommandé au Département de s'efforcer d'obtenir des contributions volontaires au Fonds d'affectation spéciale pour la sécurité des fonctionnaires du système des Nations Unies afin de compléter le budget ordinaire, et le Département s'y emploiera.
وأوصت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى بأن تبذل الإدارة جهودا أكبر لتأمين تبرعات لصندوقها الاستئماني لأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة من أجل استكمال ميزانيتها العادية، وستسلك الإدارة هذا السبيل.

Problèmes liés au recrutement et à l'organisation des carrières des fonctionnaires du système des Nations Unies
بــاء - التحديات ذات الصلة باستقدام موظفي منظومة الأمم المتحدة وإدارة مسارهم الوظيفي

Nous adhérons à l'appel lancé par le Secrétaire général pour inciter les États à verser une contribution au Fonds d'affectation spéciale pour la sécurité des fonctionnaires du système des Nations Unies et au titre de l'élément sécurité dans les appels globaux.
ونحن نؤيد النداء الذي وجهه الأمين العام للدول كي تسهم في الصندوق الاستئماني لأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة والبنود الخاصة بالأمن في كل من النداءات الموحدة.

Objectif de l'Organisation : Renforcer la protection des fonctionnaires du système des Nations Unies, du personnel associé et des personnes à leur charge, ainsi que des installations dans tous les lieux d'affectation
هدف المنظمة: تعزيز حماية موظفي منظومة الأمم المتحدة، والأفراد المرتبطين بها، ومعاليهم المستحقين، ومرافقها بجميع مراكز العمل

j) Mobilité des fonctionnaires du système des Nations Unies;
(ي) تنقل الموظفين في منظومة الأمم المتحدة؛

Dans sa résolution 55/258 du 14 juin 2001, l'Assemblée générale a prié la Commission de procéder à une étude d'ensemble de la question de la mobilité et de ses incidences sur l'organisation de la carrière des fonctionnaires du système des Nations Unies.
106 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 إلى اللجنة أن تجري استعراضا شاملا لمسألة التنقل والآثار التي تنطوي عليها بالنسبة للتطور الوظيفي للموظفين في منظومة الأمم المتحدة.