"des fourmis" - Traduction Français en Arabe

• النمل
• نمل
• كالنمل
• للنمل

brûlera ta maison ou... découpera tes habits, ou... s'en prendra à ta copine avec des fourmis et te plumera.
قد تحرق منزلك أو تصب مادة على ملابسك أو تهجم على صديقتك الجديدة مع النمل

Le coût d'une attaque par des fourmis coupe-feuilles est estimé à 6,7 milliards de dollars.
وتقدر تكاليف هجمات النمل القاطع للأوراق بمبلغ 6.7 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

En Afrique, on a coutume de dire que celui qui colle son oreille au sol et écoute attentivement peut entendre les bruits de pas des fourmis.
وفي أفريقيا، نقول إنه إذا لمست أذنا المرء الأرض واستمع جيدا، فإنه سيسمع دبيب النمل.

Les gens solitaire que j'ai rencontrés ont tous vu des fourmis à un moment
أناس وحيدون جدا الذين قابلتهم انهم جميعا نمل مهلوس في وقت ما

Nous ne sommes que des fourmis à leurs yeux. Rien de plus.
بقدر ما الالهة المعنية نحن نعتبر نمل,لاشيء

6 mois avant la fin, toute excuse pour rester assis, voir des soaps, manger des fourmis,
6 أشهر بقي على حاله هكذا كل عذر فقط للجلوس و مشاهدة داي تايم سوبس ، أكل النمل على السجل

et te servir des fourmis pendant que tu es assise dans ta robe.
وأخدمك بعرض النمل على السجل بينما أنت جالس بردائك الخاص

les crabes migrant, ils foulent le territoire des fourmis qui attaquent.
عندما تزحف السرطانات الحمراء في هجرتها نحو أراضيها، يهاجم النمل.

Comme quand un gamin prend un verre grossissant pour faire griller des fourmis.
تعرفين، كالعدسه مثل الطفل الذي يستخدم العدسة المكبرة ليحرق بها النمل.

Ils fouillent tous les endroits où vous avez vécu et travaillé, chaque dossier et disque dur comme des fourmis sur une sauterelle.
وهم يزحفون عبر كل مكان ديك أي وقت مضى عاش وعمل، كل الملفات والقرص الصلب مثل النمل النار على جندب.

Je ne veux pas être pénible, mais j'ai toujours des fourmis dans ma cuisine.
لا أريد أن اكون مزعجة لكن مازال لدي بعض النمل في المطبخ

Tu comprendras avec le temps, les hommes ne sont pas différents des fourmis.
سوف تفهم مع مرور الزمن، أنَّ البشر لا يختلفون عن النمل

On rampe sur la terre comme des fourmis et on puis on meurt.
إننا نمشي فقط على هذه الارض مثل النمل , ثم نموت

On a passé tout l'après-midi à tuer des fourmis dans son garage.
قضينا طيلة وقت الظهيرة في المرأب, نقتل النمل.

Ce ne sont que des fourmis et des petites, en plus.
إنهم مجرد نمل , وهم صغيرون جدًا

tu es là depuis deux heures, il y a des fourmis partout. rentre chez toi déjà.
أنت هنا منذُ ساعتين ، وهناك نمل في كل مكان...

P.S. Ci-joint, des fourmis au chocolat que j'ai trouvées à l'épicerie.
...ملحوظة: ستجدين بعض الشوكولاتة على هيئة نمل...

Regarde, il y a des fourmis. Attention où tu mets les pieds.
انظري ,نمل ,انتبهي لخطواتك الآن

Tu as des fourmis dans le pantalon ?
هل هناك نمل فى سروالك ؟ نعم سيدى

Ils s'abattront comme des fourmis sur un morceau de sucre.
واحداً تلو الآخر كالنمل المنجذب لكومة من السكر

Il a été choisi en raison de son efficacité et de sa sélectivité à l'endroit des fourmis.
وقد اختير الميركس لبرنامج استئصال نملة النار بسبب فعاليته وانتقائيته للنمل.