"des fruits de mer" - Traduction Français en Arabe

• الأغذية البحرية
• للأغذية البحرية
• الطعام البحري

Un mécanisme de traçabilité des fruits de mer a été instauré au Bangladesh, et un système d'hygiène alimentaire mis sur pied au Sri Lanka.
وقد أرسي مخطط لتتبع منتجات الأغذية البحرية في بنغلاديش، ووُضعت خطة للصحة الغذائية وبدأ تنفيذها في سري لانكا.

Le rôle futur des fruits de mer dans la sécurité alimentaire mondiale : défis et possibilités
بـاء - دور الأغذية البحرية مستقبلاً في تحقيق الأمن الغذائي العالمي: التحديات والفرص

Cette définition permet d'appréhender de façon globale la contribution des fruits de mer à la sécurité alimentaire mondiale.
ويعزز هذا التعريف نظرة شمولية لإسهام الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي.

La sécurité alimentaire peut avoir une incidence sur la valeur nutritionnelle des fruits de mer.
18 - ويمكن أن تؤثر سلامة الأغذية على القيمة الغذائية للأغذية البحرية.

Elle souligne également comment les pressions exercées sur l'exploitation durable des fruits de mer et sur le milieu marin ont une incidence sur ce rôle.
ويؤكد أيضا الكيفية التي تؤثر بها الضغوط التي يتعرض لها الاستغلال المستدام للأغذية البحرية والبيئة البحرية على هذا الدور.

Vous mangez autre chose que des fruits de mer ici ?
أنتم يارفاق هل تتناولون شيء آخر غير الطعام البحري هنا؟

Pas moins de 60 % des fruits de mer sont commercialisés par des femmes en Asie et en Afrique de l'Ouest.
وتصل نسبة الأغذية البحرية التي تسوّقها النساء في منطقة آسيا وغرب أفريقيا إلى 60 في المائة.

Ensemble, ces instruments constituent le cadre juridique et politique dans lequel on envisagera le rôle des fruits de mer dans la sécurité alimentaire mondiale.
وتؤلف هذه الصكوك معا الإطار الدولي للقانون والسياسات بالنسبة لدور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي.

mondiale Contexte La contribution des fruits de mer à la sécurité alimentaire mondiale
بـاء - الكيفية التي تسهم بها الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي

Pressions exercées sur le rôle des fruits de mer dans la sécurité alimentaire
ثالثا - الضغوط التي يواجهها دور الأغذية البحرية في كفالة الأمن الغذائي العالمي

Perspectives et défis quant au rôle futur des fruits de mer dans la sécurité alimentaire mondiale
رابعا - الفرص المتاحة لدور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي في المستقبل والتحديات التي يواجهها

Activités et initiatives en cours visant à assurer la pérennité du rôle des fruits de mer dans la sécurité alimentaire mondiale
ألف - الأنشطة والمبادرات الحالية الرامية لضمان استمرار دور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي

Modes de gestion des activités humaines influant sur la productivité des écosystèmes marins et la salubrité des fruits de mer
1 - النُهج المتبعة في إدارة الأنشطة البشرية التي تؤثر على إنتاجية النظم الإيكولوجية البحرية وسلامة الأغذية البحرية

Intégration des fruits de mer dans les mesures prises à l'échelon
4 - الابتكارات الممكنة في إنتاج الأغذية البحرية

B. La contribution des fruits de mer à la sécurité 1. Les fruits de mer en tant qu'aliments
باء - الكيفية التي تسهم بها الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي

Certaines difficultés d'accès sont compensées par le commerce des fruits de mer et produits associés.
٢٧ - وتخفف تجارة الأغذية البحرية ومنتجاتها من حدة بعض الصعوبات التي تُواجه في الحصول على تلك الأغذية.

Le cadre juridique et politique international applicable qui concerne le rôle des fruits de mer dans la sécurité alimentaire mondiale résulte de divers instruments juridiquement contraignants ou non contraignants.
69 - والإطار الدولي للقانون والسياسات المتصل بدور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي مستمد من مجموعة متنوعة من الصكوك الملزمة وغير الملزمة.

B. Le rôle futur des fruits de mer dans la sécurité alimentaire mondiale : défis et possibilités
باء - دور الأغذية البحرية مستقبلاً في تحقيق الأمن الغذائي العالمي: التحديات والفرص

En particulier, des fruits de mer sains peuvent être une source essentielle de protéines ainsi que d'autres nutriments et micronutriments indispensables.
فيمكن للأغذية البحرية الآمنة بصفة خاصة أن تُصبح أحد المصادر الرئيسية لتوفير البروتين وغيره من المغذيات وكذلك المغذيات الدقيقة الضرورية.

L'OMS s'occupe de la santé humaine, qui peut considérablement se ressentir de nombreux aspects du milieu marin, notamment de la contamination microbiologique des fruits de mer.
تُعنى منظمة الصحة العالمية بالصحة البشرية التي يمكن أن تتأثر تأثرا كبيرا بالعديد من جوانب البيئة البحرية، مثل التلوث الميكروبيولوجي للأغذية البحرية.

Ces trous permanents dans la glace fournissent des fruits de mer tout au long de l'hiver.
هذهالثقوبالدائمةفيالجليد، توفر الطعام البحري طوال الشتاء.