"des héros" - Traduction Français en Arabe

• أبطال
• الأبطال
• أبطالاً
• ابطال
• أبطالا
• كأبطال
• أبطالَ
• بطلاً
• ابطالا
• أبطالًا
• كالأبطال
• بأبطال
• بالأبطال
• بطلين

Et le sang des héros allemands s'écoule par ces trous.
ومن تلك الثقوب يتدفق ويفوح دم أبطال ألمانيا.

Faut aller chez lui, sauver qui on pourra. On va être des héros, c'est sûr.
يجب ان نذهب الى شقتة ونساعد من نستطيع نحن بالتأكيد سنصبح أبطال

La race humaine doit savoir qu'il reste des héros en train de les défendre.
الجنس البشري يجب بأن يعرف ان هناك مايزال أبطال يدافعون عنهم

Au nom du Gouvernement et du peuple des Comores, j'offre nos condoléances aux familles des héros tués par le Gouvernement israélien.
وأود، باسم حكومة وشعب جزر القمر، أن أعرب عن خالص تعازينا لأسر الأبطال الذين قتلوا بيد الحكومة الإسرائيلية.

C'est pour ça qu'on a signé : - être des héros.
أعني، أن هذا ما انخرطنا لأجله، أن نكون أبطالاً

La peur fait de nous des héros ou des lâches.
الخوف يتحول لنا جميعا الى ابطال او جبناء.

Les invités principaux des émissions sont des " héros de la guerre " , qui racontent les massacres et, de façon générale, glorifient la guerre.
ويظهر " أبطال حرب " باعتبارهم أهم الضيوف في برامج المحاورات، وهم يروون قصصاً عن القتل ويمجدون الحرب بصفة عامة.

Dans certains pays, ceux qui ont combattu la coalition anti-Hitler sont présentés comme des héros et des champions de l'autodétermination.
وفي بعض البلدان، يتم تقديم هؤلاء الذين حاربوا التحالف المناهض لهتلر على أنهم أبطال ورواد لحركة تقرير المصير الوطنية.

Gerardo Hernández et ses compagnons sont des héros de la République cubaine et des prisonniers politiques aux États-Unis.
إن خيراردو إيرنانديس ورفاقه هم أبطال جمهورية كوبا وسجناء سياسيون في الولايات المتحدة.

Ce sont des héros qui sont non seulement un modèle pour leurs concitoyens, mais aussi un espoir pour les peuples du monde entier.
وهم أبطال لم يكونوا مصدر إلهام لمواطنيهم فحسب بل ضربوا أيضا مثالا للأمل للشعوب في كل مكان.

Un héros parmi des héros. Vous êtes tous des héros.
بطل بين الأبطال، أنتم جميعاً أبطال وأعطيتموني..

On a fait tout ce qu'on pouvait pour tes amis. Ce sont des héros. Ils arriveront à temps.
فعلنا كلّ ما بوسعنا لأصدقائك إنّهم أبطال وسيصلون بالوقت المناسب

Je me suis caché derrière ma caméra pendant que mes meilleurs amis portaient des capes, et ils sont des héros et ils sauvent les gens.
تخفيت خلف كاميرتي بينما يرتدي أصدقائي المقربون عبائات وهم أبطال وينقذون الناس

Vous êtes des héros! Les héros ne vont pas.. ..En prison!
هذه قصة عن الأبطال و الأبطال لا يذهبون للسجن

Je veux être le héros plutôt que le sauveur des héros.
أريد أنْ أكون البطل عوض أنْ أكون الشخص الذي ينقذه الأبطال

Nous pouvons être des héros nous pouvons être n'importe quoi.
♪نستطيع أن نكون أبطالاً♪ ♪أن نكون أي شيء♪

Vous avez raison, ceux qui ont combattu pour vous ne sont pas des héros.
أنت محق الذين خاضوا الحرب من أجلكم أيها الأوغاد ليسوا أبطالاً

Quant à nous considérer comme des héros d'Iwo Jima, ce n'est pas le cas.
كما تدعوننا ابطال ايوو جيما وهذا ليس صحيحاً

Nous ne devrions pas être surpris lorsque ces milliards de personnes ne nous acclameront pas comme des héros et des héroïnes.
لذا ينبغي ألا نندهش عندما لا يعتبرنا البلايين من الناس أبطالا وبطلات.

Les criminels de guerre sont traités comme des héros nationaux.
وعلاوة على ذلك يُعامل مجرمو الحرب كأبطال وطنيين.

Non seulement ont-ils accepté vos excuses, mais ils vous voient comme des héros.
عِنْدَهُمْ من الواضح لَيسَ مقبولَ فقط إعتذارَكَ، يَعتقدونَ بأنّك أبطالَ.

Ceux qui sont pour sont des héros, ceux qui sont contre sont des traîtres.
وأيّ شخص بالنسبة لها هو بطلاً وضدها يكون خائناً.

Comme ce sont des héros, vous allez tout leur pardonner.
ومن أجل أنهم ابطالا ستبرئهم من كل جرائمهم أليس كذلك ؟

Nous, on devient des héros et vous, vous vous débarrassez de lui pour de bon.
‫ونغدو أبطالًا. ‫ويمكنك التخلّص منه إلى الأبد.

Vous auriez fait une fortune et seraient passés pour des héros au passage.
كُنتم لتصنعون ثروة من خلف هذا الأمر وستبدون كالأبطال الخارقين

ça n'est pas la réalité les vrais gens ne sont pas des héros
لأنها ليست حقيقية الناس الحقيقيون ليسوا بأبطال

Allez vous occuper des héros blessés !
إعتنوا بالأبطال المهزومين، اتفقنا؟

On les ramène à la maison pour qu'ils soient jugés. Bon sang, on serait des héros.
ونعيدهم للوطن لمواجهة التّهم، سنكون بطلين