"des humains" - Traduction Français en Arabe

• البشر
• بشر
• بشراً
• للبشر
• بشرًا
• الآدميين
• بشرا
• بشريين
• البشريين
• البشرِ
• بالبشر
• كبشر
• كالبشر
• آدميين
• البشريون

Et je me plais à rappeler à mon peuple multiethnique que chaque individu a, en partage avec le reste des humains, 99,9 % du même code génétique.
ويسعدني أن أذكّر شعبي المتعدد الأعراق بأن كل فرد يشترك مع جميع البشر الآخرين في 99.9 في المائة من نفس الشفرة الوراثية.

Mais qu'en est-il des humains dont nous sacrifions la vie pour cette mission ?
لكن ماذا عن البشر الذين تم التضحية بحياتهم بإسم تلك المهمة؟

Le Roi Bébé qui adviendra... changera le monde des humains et celui des monstres.
ولد الملك الذي تحمل به سيُغيّر كلاّ من عالم البشر والوحوش

Maintenant, grâce à moi, ils sont plus que des humains.
أما الآن, بفضلي أصبحوا أكثر من مجرّد بشر

Pour cette raison, l'Université de Beihang mène, avec des humains en circuit écologique ferme, des expériences importantes sur les systèmes de support de vie biorégénérative.
ولهذا السبب، تعكف جامعة بايهانغ على إجراء تجارب واسعة النطاق لنظم دعم الحياة بالتجديد البيولوجي يشارك فيها بشر في بيئة مغلقة إيكولوجيًّا.

Depuis toujours, les animaux sont des animaux, pas des humains.
,حيوانات تعرف منذ زمن بأنها حيوانات وليست بشراً

C'était une mauvaise chose d'accueillir des humains dans notre monde.
بادئ ذي بدء، استضافة البشر في عالمنا خطأ

Il fait baisser l'espérance de vie des humains à 65 ans, mais il laisse des exceptions, notamment sur le régime alimentaire.
أين خفض إمكانية العيش عند البشر الى 65 سنة .ولكن هناك استثناءات عديدة مبنية على الوراثة والحميات

Apporte-moi le chef des humains. Cette guerre va vite être pliée.
أحضر قائد البشر وستنتهي هذه الحرب قبل حتى بدئها

Juste pour être sûr, aucun des humains dans cette ville n'est au courant de ça?
للعلم فحسب، ألا يعرف أي من البشر في المدينة بهذا الأمر ؟

- Je devenais trop proche des humains dont j'avais la charge.
تعاطفك ؟ كنت أتقرّب كثيراً من البشر خلال مهمتي

- Écoutez, il a aussi sauvé des humains et un grand nombre de vampires.
ثم قام بإنقاذ البشر بالكنيسـة بالاضافـة إلى الكثير من مصاصي الدماء

Puisque notre présence cause autant de problèmes, que des humains ont été pris dans cette lutte,
بما أنّ وجودنا هنا يسبب نزاعاً هكذا و يجعل البشر وسط تبادل النار

Arthur connaît le monde des humains, car c'est le sien.
اسمه آرثر انه يعرف عالم البشر لأنه عالمه

J'ai trouvé un garçon Fae, élevé par des humains. Ça arrive.
لقد وجدت صبيا من الفاي تتم تربيته من البشر

Il y avait des humains sur Mars à l'époque victorienne ?
كان هناك بشر على المريخ في العصر الفيكتوري؟

Ils n'auraient fait ça que s'il y avait des humains à bord.
و يمكن فعل هذا فحسب إن كان هناك بشر على متن الصاروخ.

Ils ne nous voyaient plus comme des humains, mais comme la main de ces monstres qui détestent l'Amérique.
يروا أننا لسنا بشر ليس سوى يد الوحش التي تكره أمريكا

Juste que c'étaient des humains consumés par le péché durant leur vie et leur mort.
فقط بأنهم كانوا بشراً دمرتهم الخطيئة في الحياة وحتى الممات

Les canalisations standard ne pas assez grandes pour que des humains passent dedans.
أنابيب السباكة القياسية هي ليست كبيرة بما فيه الكفاية بالنسبة للبشر لتناسب من خلال.

Un organe remarquablement fin, le coeur, et pourtant si puissant symbole de vie... et des choses qui font de nous des humains.
عضو هزيل بشكل لافت،القلب،مع ذلك ياله من رمز قوي للحياة و للأشياء التي تجعلنا بشرًا

Bien, je n'ai jamais été très religieux, mais tant que les affaires des humains ne me touchent pas personnellement,
حسنا، أنا لم أكن متدينا قط، ولكن طالما أن مصالح الآدميين لا تؤثر عليّ بصورة شخصية،

La vulnérabilité fait partie de la condition humaine; on pourrait même dire que c’est cette vulnérabilité qui fait de nous des humains.
٢ - قلة المناعة جزء من حالة اﻹنسان، وربما يقول البعض أن مواطن قلة مناعتنا هي ما يجعلنا بشرا.

Tu composes le numéro, tu joues avec des humains grâce aux lignes téléphoniques.
تتصلين, تلعبين ألعاباً عبر خطوط .الهاتف مع بشريين حقيقييّن

J'ai hâte d'être au jour où elle et le reste des humains s'étoufferont avec le cyper noir.
أنا لا أستطيع الانتظار لليوم الذي هي وبقية البشريين يخنقون بالسايبر الاسود

J'ai été dépouillé de ma réputation après que j'ai été attrapé exécutant des expériences prohibées sur des humains.
جردت من منصبى بعد أنا أمُسِكتُ بتجاربَ غيرَ معترف بها على البشرِ

Un plan d'action national contre la traite des humains fut également lancé en 2012.
وفي عام 2012 شُرع أيضا تنفيذ خطة عمل وطنية لمكافحة الإتجار بالبشر.

Ceux qui savent se transformer peuvent vivre comme des humains. Mais qu'adviendra-t-il des autres ?
هؤلاء من يستطيعون التحول يمكنك العيش كبشر, لكن ماذا عن بقية الراكون؟

Au lieu de vivre dans une maison avec leurs fils... comme des humains.
بدلا من العيش في منزل طبيعي مع أبنائهم كالبشر

Bien... Souriez, un peu comme des humains.
أريد إبتسامة كبيرة كما لو كنتم آدميين

On croirait que les démons ont inventé la télé-réalité, mais ça vient des humains.
قد نعنقد أن المشعوذين قد اخترعوا مسلسل واقعي لكن بطريقة ما ، البشريون هم من سبقونا بهذا