"des informations contenues dans le document" - Traduction Français en Arabe

• بالمعلومات الواردة في الوثيقة
• المعلومات الواردة في الوثيقة
• وبالمعلومات الواردة في الوثيقة

c) A pris note des informations contenues dans le document IDB.19/5;
)ج( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.19/5 ؛

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.21/8;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/8 ؛

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.21/25;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/25 ؛

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.21/22;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/22 ؛

Nous nous félicitons des informations contenues dans le document A/49/487, car elles nous donnent un aperçu de ce qu'a fait le système et nous permet de faire le diagnostic de la situation.
إننا نقدر المعلومات الواردة في الوثيقة A/49/487 ﻷنها تعطينا فكرة عما قامت به المنظومة وتشكل تحليلا للحالة.

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.21/CRP.3;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/CRP.3 ؛

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.18/9-PBC.13/7;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.18/9-PBC.13/7 ؛

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note des informations contenues dans le document A/58/855?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علماً على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/58/855؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note des informations contenues dans le document A/58/440?
هل أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/58/440؟

a) Prend note des informations contenues dans le document PBC.15/8-IDB.21/8;
" )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة PBC.15/8-IDB.21/8 ؛

a) Prend note des informations contenues dans le document IDB.21/22;
" )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/22 ؛

a) Prend note des informations contenues dans le document IDB.21/8-PBC.15/8;
" )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/8-PBC.15/8 ؛

a) Prend note des informations contenues dans le document IDB.20/4-PBC.14/2;
" )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.20/4-PBC.14/2 ؛

Prenant note des informations contenues dans le document GC.7/14,
وإذ يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.7/14 ،

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.36/23;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.36/23؛

a) Prend note des informations contenues dans le document IDB.36/23;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.36/23؛

1. Prend note des informations contenues dans le document susmentionnéa;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة المذكورة أعلاه(أ)؛

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.39/19;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.39/19؛

a) Prend note des informations contenues dans le document IDB.39/19;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.39/19،

58. Mesures à prendre: Le SBI sera invité à prendre note des informations contenues dans le document FCCC/SBI/2009/INF.8.
58- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2009/INF.8.

Prenant note des exposés présentés par les représentants des projets LADA et MEA ainsi que des informations contenues dans le document ICCD/COP(6)/CST/7,
وإذ يحيط علماً بالعرضين اللذين قدمهما ممثلا المبادرتين وبالمعلومات الواردة في الوثيقة ICCD/COP(6)/CST/7،