"des informations fournies dans le document" - Traduction Français en Arabe

• بالمعلومات الواردة في الوثيقة
• بالمعلومات المقدمة في الوثيقة
• بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة
• بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note des informations fournies dans le document A/59/350 ?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/59/350؟

Prenant note des informations fournies dans le document IDB.30/23,
" وإذ يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30/23،

Au paragraphe 6, la Commission recommande un projet de décision sur la situation des fonctionnaires devant être réaffectés, qui recommande que l'Assemblée générale prenne note des informations fournies dans le document A/C.5/CRP.7.
وفي الفقرة ٦، توصي اللجنة بمشروع مقرر بشأن وضع الموظفين المنقولين، وهو يوصي بأن تحيط الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/C.5/51/CRP.7.

Le Comité souhaitera peut-être prendre note des informations fournies dans le document et envisager les mesures à prendre ultérieurement.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقة وأن تنظر في اتخاذ إجراء إضافي.

a) Prend note des informations fournies dans le document GC.12/13;
(أ) يحيط علماً بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة GC.12/13؛

a) A pris note des informations fournies dans le document IDB.42/18;
(أ) أحاط علماً بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة IDB.42/18؛

a) A pris note des informations fournies dans le document IDB.34/7;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.34/7؛

a) Prend note des informations fournies dans le document GC.14/19;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.14/19؛

a) A pris note des informations fournies dans le document GC.14/19;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.14/19؛

a) A pris note des informations fournies dans le document GC.14/20;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.14/20؛

b) A pris note des informations fournies dans le document GC.11/8-IDB.30/23, en particulier de la vision stratégique à long terme proposée, définie en consultation avec les États Membres;
(ب) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.11/8-IDB.30/23، وعلى وجه الخصوص بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد الذي أعد بالتشاور مع الدول الأعضاء؛

116. Le SBI a pris acte des informations fournies dans le document FCCC/SBI/2004/INF.1 sur la prise en compte, dans le programme de travail pour l'exercice biennal 20042005, des décisions de la Conférence relatives au paragraphe 8 de l'article 4 de la Convention.
116- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2004/INF.1 والمتعلقة ببرنامج العمل لفترة السنتين 2004-2005 فيما يتصل بالمادة 4-8 من الاتفاقية.

a) Prend note des informations fournies dans le document GC.12/14;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.12/14؛

a) A pris note des informations fournies dans le document IDB.27/13;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.27/13؛

a) A pris note des informations fournies dans le document IDB.25/7;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.25/7؛

a) Prend note des informations fournies dans le document PBC.28/11;
" (أ) تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة PBC.28/11؛

Le Comité souhaitera peut-être prendre note des informations fournies dans le document et voir comment il pourrait être inclus dans l'évaluation de la gestion des risques du pentabromodiphényléther adoptée par le Comité à sa troisième réunion (UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.1).
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقة وأن تنظر في كيفية إدراجها في تقييم إدارة المخاطر للأثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الذي اعتمدته اللجنة في اجتماعها الثالث (UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.1).

a) Le SBSTA a pris note des informations fournies dans le document FCCC/SBSTA/2002/INF.17 et des communications des Parties consignées dans le document FCCC/SBSTA/2002/MISC.15 et Add.1;
(أ) أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/INF.17 والبلاغـات التي قدمتها الأطراف والواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/MISC.15 وAdd.1؛

a) A pris note des informations fournies dans le document GC.12/14;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة GC.12/14؛

a) A pris note des informations fournies dans le document GC.12/13;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة GC.12/13؛

a) Prend note des informations fournies dans le document GC.14/20;
" (أ) يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة GC.14/20؛