"des informations géographiques" - Traduction Français en Arabe

• معلومات جغرافية
• المعلومات الجغرافية ضمن
• من المعلومات الجغرافية

En outre, dans le cadre du Programme consacré aux applications de la télédétection aux études géologiques, des projets pilotes ont abordé les processus d'érosion en utilisant la télédétection et des informations géographiques.
وأيضاً، وضمن التطبيقات الجيولوجية لبرنامج الاستشعار من بعد، تناولت مشاريع رائدة أطوار عمليات التعرية، مستخدمة معلومات جغرافية ومستمدة من الاستشعار من بعد.

Services d'information et de cartes géographiques La Section de cartographie du Département des opérations de maintien de la paix produit des cartes à petite échelle contenant des informations géographiques de base à l'intention des États Membres et des départements et organismes des Nations Unies.
ينتج قسم الخرائط التابع لإدارة عمليات حفظ السلام خرائط صغيرة تتضمن معلومات جغرافية أساسية لكي تستعملها الدول الأعضاء والإدارات والوكالات التابعة للأمم المتحدة.

On a aussi noté que le Groupe de travail facilitait la mise en place de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies, qui visait à développer des éléments techniques et l'institutionnalisation de la coordination des informations géographiques.
ولاحظ الاجتماع أيضا أن الفريق العامل قد سهّل إقامة مرفق الأمم المتحدة للبيانات المكانية، الذي يُعنى بالإنجازات القابلة للتحقيق من الناحية التقنية وعلى تحسين تنسيق المعلومات الجغرافية ضمن إطار مؤسسي.

Le Groupe du système d'information géographique est dirigé par un administrateur de la classe P-4 qui recueille, évalue, analyse et diffuse des informations géographiques et coordonne les besoins d'information géographique avec les composantes militaire et de police civile de la Mission.
94 - ويرأس وحدة نظام المعلومات الجغرافية موظف برتبة ف-4 يقوم بجمع المعلومات الجغرافية وتقييمها وتحليلها ونشرها، وبتنسيق المتطلبات من المعلومات الجغرافية مع العناصر العسكرية وعناصر الشرطة المدنية في البعثة.

La Section de la cartographie produit des cartes à petite échelle contenant des informations géographiques de base à l'intention des États Membres et des départements et organismes des Nations Unies.
ينتج قسم رسم الخرائط خرائط صغيرة تتضمن معلومات جغرافية أساسية لكي تستعملها الدول الأعضاء والإدارات والوكالات التابعة للأمم المتحدة.

La Section de cartographie du Département des opérations de maintien de la paix produit des cartes à petite échelle contenant des informations géographiques de base à l'intention des États Membres et des départements et organismes des Nations Unies.
ينتج قسم الخرائط التابع لإدارة عمليات حفظ السلام خرائط صغيرة تتضمن معلومات جغرافية أساسية لكي تستعملها الدول الأعضاء والإدارات والوكالات التابعة للأمم المتحدة.

Grâce à l'informatique, le Département a collecté des informations géographiques sur plus de 6 000 locaux du système des Nations Unies.
وباستخدام تكنولوجيا المعلومات، جمعت الإدارة معلومات جغرافية عن حوالي 000 6 موقع من مواقع العمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة().

On a aussi noté que le Groupe de travail facilitait la mise en place de l'infrastructure de données géospatiales, qui visait à développer des éléments techniques et l'institutionnalisation de la coordination des informations géographiques, notamment par le biais du Bureau des technologies de l'information et des communications du Secrétariat.
ولاحظ الاجتماع أيضا أن الفريق العامل قد سهّل تنفيذ مرفق الأمم المتحدة الخاص بالبيانات الفضائية، الذي يعمل على ما يمكن إنجازه تقنيا وعلى تحسين تنسيق المعلومات الجغرافية ضمن إطار مؤسسي، بما في ذلك عن طريق مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابع للأمانة العامة.

D'une part, si les pays en développement et certaines zones infranationales ont toujours du mal à obtenir des informations géographiques adéquates, les États Membres sont appelés à exploiter les données géographiques obtenues à titre volontaire et à établir des procédures de validation pour gérer les informations et caractéristiques géographiques qui ne sont pas produites par les organismes nationaux de cartographie.
ومن ناحية، على الرغم من أن توافر قدر كاف من المعلومات الجغرافية لا يزال يمثل تحديا بالنسبة للدول والمناطق دون الوطنية النامية، تُدعى الدول الأعضاء إلى إدارة البيانات الجغرافية التي يتم تقديمها طوعا وإلى وضع إجراءات التحقق من صحتها، وذلك من أجل إدارة المعلومات والمتغيّرات الجغرافية التي لا تنتجها الوكالات الوطنية لرسم الخرائط.