"des infrastructures de transit" - Traduction Français en Arabe

• الهياكل الأساسية للمرور العابر
• الهياكل اﻷساسية للمرور

Elle pourrait se pencher aussi sur les nouveaux problèmes influant sur les coûts et les liaisons de transport, tout particulièrement dans les PMA, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, et sur l'amélioration des infrastructures de transit et de transport ainsi que des services connexes dans les pays en développement de transit.
وقد تعالج أيضاً التحديات الناشئة التي تؤثر في تكاليف النقل والموصولية، مع التركيز بشكل خاص على أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، فضلا عن تحسين الهياكل الأساسية للمرور العابر والنقل والخدمات المرتبطة بها في بلدان المرور العابر النامية.

La réunion relative aux transports en transit, aux infrastructures et aux technologies de l'information et des communications a abordé des questions telles que les frais élevés de transport et le coût élevé des transactions commerciales pour les pays de transit sans littoral résultant du caractère inadapté des infrastructures de transit et des technologies de l'information et des communications.
29 - وتناولت الجلسة المعقودة بشأن النقل العابر والهياكل الأساسية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مجالات مثل ارتفاع تكلفة النقل والمعاملات التجارية في البلدان النامية غير الساحلية بسبب عدم كفاية الهياكل الأساسية للمرور العابر وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Les besoins particuliers de ces pays peuvent être satisfaits, notamment grâce à la mise en place et à la promotion de systèmes de transport en transit efficaces qui rapprochent ces pays des marchés internationaux (voir résolution 67/263) et à la réalisation d'importants investissements dans la modernisation des infrastructures de transit, l'objectif étant de réduire le coût du transit.
ويمكن تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية بسبل منها إنشاء وتعزيز نظم النقل العابر المتسمة بالكفاءة التي تربط تلك البلدان بالأسواق الدولية (انظر القرار 67/263)، والتركيز بشكل خاص على الاستثمار في تحسين الهياكل الأساسية للمرور العابر بهدف تقليل تكاليف هذا النقل.

L'aide fournie a été pour l'essentiel axée sur l'aménagement des infrastructures de transit.
وتركز الجزء اﻷكبر من المساعدة على تطوير الهياكل اﻷساسية للمرور العابر.

11. L'insuffisance et la détérioration de l'entretien des infrastructures de transit routier sont partout un problème.
١١ - يمثل سوء وتدهور صيانة الهياكل اﻷساسية للمرور الطرقي العابر مشكلة عامة.