"des méthodes de contraception modernes" - Traduction Français en Arabe

• وسائل منع الحمل الحديثة

La prévalence des méthodes de contraception modernes est faible.
وكان انتشار وسائل منع الحمل الحديثة ضعيفا.

On observe des différences sensibles dans l'utilisation des méthodes de contraception modernes en fonction de la résidence et de la région.
وهناك فروق ملموسة في مستوى استخدام وسائل منع الحمل الحديثة حسب مكان اﻹقامة والمنطقة.

Évolution du taux d’utilisation des méthodes de contraception modernes en Afrique du Nord
اتجاهات في معدل انتشار وسائل منع الحمل الحديثة في شمال وغرب أفريقيا حسب الشريحة الخُمسية لثراء الأسر المعيشية

Évolution du taux d’utilisation des méthodes de contraception modernes en Afrique orientale, centrale et australe, par quintile de revenu des ménages
اتجاهات في معدل انتشار وسائل منع الحمل الحديثة في شرق وجنوب ووسط أفريقيا حسب الشريحة الخُمسية لثراء الأسر المعيشية

Évolution du taux d’utilisation des méthodes de contraception modernes dans les Amériques,
اتجاهات في معدل انتشار وسائل منع الحمل الحديثة في الأمريكتين حسب الشريحة الخُمسية لثراء الأسر المعيشية

23. Évolution du taux d’utilisation des méthodes de contraception modernes en Afrique 139 du Nord et de l’Ouest, par quintile de revenu des ménages
23 - اتجاهات في معدل انتشار وسائل منع الحمل الحديثة في شمال وغرب أفريقيا حسب الشريحة الخُمسية لثراء الأسر المعيشية

24. Évolution du taux d’utilisation des méthodes de contraception modernes en Afrique orientale, centrale et australe, par quintile de 140
24 - اتجاهات في معدل انتشار وسائل منع الحمل الحديثة في شرق وجنوب ووسط أفريقيا حسب الشريحة الخُمسية لثراء الأسر المعيشية

25. Évolution du taux d’utilisation des méthodes de contraception modernes 141 dans les Amériques, par quintile de revenu des ménages
25 - اتجاهات في معدل انتشار وسائل منع الحمل الحديثة في الأمريكتين حسب الشريحة الخُمسية لثراء الأسر المعيشية

26. Évolution du taux d’utilisation des méthodes de contraception modernes en Asie, 142
26 - اتجاهات في معدل انتشار وسائل منع الحمل الحديثة في آسيا حسب الشريحة الخُمسية لثراء الأسر المعيشية

Cette évaluation a confirmé la nécessité d'un engagement systématique et continu de tous les segments de la société pour améliorer le niveau d'éducation, empêcher les grossesses non désirées et promouvoir le recours à des méthodes de contraception modernes.
وأكد هذا التقييم الحاجة إلى مشاركة جميع مكونات المجتمع، على نحو منتظم ومتواصل، في السعي لتحسين مستوى التوعية وتجنب حالات الحمل غير المرغوب فيه وزيادة استخدام وسائل منع الحمل الحديثة.

En outre, des pourcentages plus faibles de femmes utilisent des méthodes de contraception modernes et les besoins de contraception d'au moins 15 % des femmes mariées ne sont pas satisfaits dans la quasi-totalité des pays à fécondité élevée.
علاوة على ذلك، انخفضت نسب النساء اللائي يستخدمن وسائل منع الحمل الحديثة ولم تتمكن نسبة 15 في المائة على الأقل من النساء المتزوجات في جميع البلدان ذات الخصوبة العالية تقريبا من تلبية احتياجاتهن من وسائل منع الحمل.

Leur grande popularité dans les premières tient à l'influence persistante des méthodes de contrôle de la fécondité qui avaient cours antérieurement à l'invention des méthodes de contraception modernes, ainsi qu'au fait que les méthodes modernes sont difficilement accessibles dans certains pays européens.
ويعكس ارتفاع مستويات استخدام هذه الطرق في مناطق العالم المتقدم النمو استمرار أثر أنماط ضبط الخصوبة التي كانت قد استقرت قبل اختراع وسائل منع الحمل الحديثة وكذلك محدودية توافر الطرق الأحدث في بعض البلدان الأوروبية.

Aujourd'hui, des millions de femmes et filles du monde entier ne bénéficient toujours pas d'un accès adapté à des méthodes de contraception modernes, abordables et acceptables, y compris la contraception d'urgence et les préservatifs féminins.
في الوقت الحالي، لا تزال الملايين من النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم يفتقرن إلى ما يكفي من وسائل منع الحمل الحديثة الميسورة التكلفة والمقبولة، بما في ذلك الوسائل العاجلة لمنع الحمل والواقيات الأنثوية.

Évolution du taux d’utilisation des méthodes de contraception modernes en Asie, par quintile de revenu des ménages
اتجاهات في معدل انتشار وسائل منع الحمل الحديثة في آسيا حسب الشريحة الخُمسية لثراء الأسر المعيشية ().