"des matières et des installations nucléaires" - Traduction Français en Arabe

• للمواد النووية والمرافق النووية
• للمواد والمرافق النووية
• للمواد والمنشآت النووية
• المواد والمرافق النووية
• المتعلقين بالمواد والمرافق النووية
• في مجال المواد والمنشآت النووية

L'Autriche attache une grande importance à un niveau élevé de protection physique des matières et des installations nucléaires.
11 - تولي النمسا أهمية فائقة إلى وجود مستوى عال من الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية.

Les garanties internationales et la protection physique des matières et des installations nucléaires constituent la première ligne de défense.
وتعد الضمانات الدولية والحماية المادية للمواد والمرافق النووية خط الدفاع الأول.

Nous sommes tout à fait conscients que, si nous voulons compter sur l'énergie nucléaire, la gestion sécuritaire des matières et des installations nucléaires est essentielle.
ونحن ندرك تماما اننا إذا أردنا الاعتماد على القوة النووية، من اﻷساسي أن نكفــل المعالجــة المأمونــة للمواد والمرافق النووية.

Les garanties internationales et la protection physique des matières et des installations nucléaires constituent la première ligne de défense contre le terrorisme nucléaire.
وتشكل الضمانات الدولية والحماية المادية للمواد والمنشآت النووية خط الدفاع الأول ضد الإرهاب النووي.

Israël partage le souci qu'a la communauté internationale de renforcer la sûreté et la sécurité des matières et des installations nucléaires, afin d'empêcher qu'elles soient utilisées à des fins illicites.
وتشارك إسرائيل المجتمع الدولي قلقه المتعلق بتعزيز سلامة وأمن المواد والمرافق النووية لمنع إساءة استغلالها.

B. Protection physique des matières et des installations nucléaires
باء - الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية

3.9 Renforcement de la protection physique des matières et des installations nucléaires.
3-9 تعزيز الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية.

Il devrait aussi prier tous les États d'appliquer le cas échéant les recommandations sur la protection physique des matières et des installations nucléaires énoncées dans le document INFCIRC/225/Rev.4 (Corr.) de l'AIEA et dans tous les autres instruments internationaux traitant de cette question.
وينبغي للجنة التحضيرية أن تطلب أيضا إلى جميع الدول أن تطبق، حسب الاقتضاء، توصيات الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية الواردة في وثيقة الوكالة، وفي صكوك دولية أخرى ذات صلة.

Le Groupe de Vienne souligne qu'il est crucial d'assurer la protection physique efficace des matières et des installations nucléaires et qu'à cette fin tous les États doivent appliquer les normes les plus rigoureuses.
3 - وتشدد مجموعة فيينا على الأهمية القصوى للحماية المادية الفعالة للمواد النووية والمرافق النووية وعلى ضرورة أخذ الدول باستمرار بأعلى معايير الحماية المادية.

L'Ukraine s'efforce constamment d'élever le degré de protection physique des matières et des installations nucléaires.
13 - وتعمل أوكرانيا باستمرار على توسيع نطاق جهودها الرامية إلى تعزيز مستوى الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية.

C'est pourquoi tous les États devraient prendre les mesures nécessaires et mettre en place les arrangements appropriés pour garantir les normes les plus élevées de sûreté des matières et des installations nucléaires.
ولذلك، ينبغي أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة وتوفر الترتيبات المناسبة لكفالة أعلى مستويات الأمان للمواد والمرافق النووية.

1. Protection physique des matières et des installations nucléaires;
1 - توفير الحماية المادية للمواد والمرافق النووية.

I. Protection physique des matières et des installations nucléaires
أولا - توفير الحماية المادية للمواد والمرافق النووية

Il assure l'intégrité et les conditions d'entreposage des matières nucléaires tout comme la protection physique des matières et des installations nucléaires.
كما تضمن سلامة المواد النووية وشروط تخزينها، وكذلك حالة الحماية المادية للمواد والمنشآت النووية.

- Le renforcement de la sécurité et de la protection physique des matières et des installations nucléaires;
- توطيد الأمن وتوفير الحماية المادية للمواد والمنشآت النووية

Par ailleurs, dans le cadre de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), le Mexique continue d'appuyer fermement l'adoption de normes plus strictes dans le domaine de la protection physique des matières et des installations nucléaires.
ومن جهة أخرى، لا تزال المكسيك تؤيد تأييدا راسخا، في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية، اعتماد معايير أساسية في مجال الحماية المادية للمواد والمنشآت النووية.

Israël partage l'inquiétude de la communauté internationale concernant la nécessité de renforcer la sûreté et la sécurité des matières et des installations nucléaires et de prévenir le commerce illicite.
وتشاطر إسرائيل المجتمع الدولي قلقه من الحاجة إلى تعزيز سلامة وأمن المواد والمرافق النووية وإلى منع الاتجار غير المشروع.

:: Renforcer la protection des matières et des installations nucléaires.
:: تعزيز حماية المواد والمرافق النووية.

Protection contre le terrorisme nucléaire et protection des matières et des installations nucléaires
الحماية من الإرهاب النووي وتوفير الأمن في مجال المواد والمنشآت النووية