"des matières nucléaires spéciales" - Traduction Français en Arabe

• المواد النووية الخاصة
• والمواد النووية الخاصة

v) Retrait des matières nucléaires spéciales des ogives;
' ٥ ' إزالة المواد النووية الخاصة من الرؤوس الحربية؛

vi) Recyclage des matières nucléaires spéciales à des fins pacifiques;
' ٦ ' تحويل المواد النووية الخاصة إلى اﻷغراض غير المتصلة باﻷسلحة؛

2. Chaque État Partie doté d'armes nucléaires prend à sa charge le coût de destruction de ces armes, des matières nucléaires spéciales et installations nucléaires relevant de son autorité.
٢ - تتكفل كل دولة طرف حائزة ﻷسلحة نووية بتكاليف تدمير اﻷسلحة، والمواد النووية الخاصة والمرافق النووية التي تقع تحت سلطتها.

Celles menées en vue de démanteler et détruire des armes nucléaires ou d'éliminer des matières nucléaires spéciales dans des conditions de sécurité sont autorisées.
ويسمح بالبحوث ﻷغراض التفكيك المأمون لﻷسلحة النووية وتدميرها وﻷغراض التخلص المأمون من المواد النووية الخاصة.

Confinement des matières nucléaires spéciales sous quelque forme que ce soit;
' 2`احتواء المواد النووية الخاصة في أي شكل من الأشكال؛

Le financement de celles menées en vue de démanteler et détruire des armes nucléaires ou d'éliminer des matières nucléaires spéciales dans des conditions de sécurité est autorisé.
ويُسمح بتمويل البحوث لأغراض التفكيك المأمون للأسلحة النووية وتدميرها ولأغراض التخلص المأمون من المواد النووية الخاصة.

B. Interdiction et contrôle des matières nucléaires spéciales 51
حظر وتحديد المواد النووية الخاصة

Le Gouvernement mexicain élabore et met en place des protocoles nationaux et internationaux visant à faciliter l'échange d'informations et de pratiques optimales concernant la détection des matières nucléaires spéciales et des isotopes radioactifs.
تعكف حكومة المكسيك على تطوير ووضع بروتوكولات وطنية ودولية لتبادل المعلومات وأفضل الممارسات في مجال كشف المواد النووية الخاصة والنظائر المشعة.

B. Interdiction et contrôle des matières nucléaires spéciales
باء - حظر وتحديد المواد النووية الخاصة

Contrôle des matières nucléaires spéciales
بــاء - تحديد المواد النووية الخاصة

5. On entend par < < composant d'arme nucléaire > > tout élément constituant d'une arme nucléaire [à l'exclusion des matières nucléaires spéciales lorsqu'elles sont séparées des autres composants].
5 -يقصد بمصطلح " عنصر سلاح نووي " أي جزء من الأجزاء المكونة لسلاح نووي. [باستثناء المواد النووية الخاصة عندما تفصل عن العناصر الأخرى].

B. Contrôle des matières nucléaires spéciales
باء - تحديد المواد النووية الخاصة

«Toutes les matières nucléaires spéciales (uranium hautement enrichi ou plutonium) trouvées en Iraq ont été enlevées et l'infrastructure industrielle que l'Iraq avait mise en place pour produire des matières nucléaires spéciales et les utiliser pour des armes ont été détruites.» (S/1996/883, par. 29)
" وقد أزيلت جميع كميات المواد النووية الخاصة )اليورانيوم أو البلوتونيوم القوي التخصيب( التي عثر عليها في العراق، ودمرت البنية الصناعية التحتية التي أقامها العراق ﻹنتاج وتسليم المواد النووية الخاصة " . S/1996/833)، الفقرة ٢٩(.

«Toutes les matières nucléaires spéciales (uranium hautement enrichi ou plutonium) trouvées en Iraq ont été enlevées et l'infrastructure industrielle que l'Iraq avait mise en place pour produire des matières nucléaires spéciales et les utiliser pour des armes ont été détruites.» (Ibid., par. 29)
" وقد أزيلت جميع كميات المواد النووية الخاصة )اليورانيوم أو البلوتونيوم القوي التخصيب( التي عثر عليها في العراق، ودمرت البنية الصناعية التحتية التي أقامها العراق ﻹنتاج وتسليح المواد النووية الخاصة " )المرجع السابق، الفقرة ٢٩(

29. Toutes les matières nucléaires spéciales (uranium hautement enrichi ou plutonium) trouvées en Iraq ont été enlevées et l'infrastructure industrielle que l'Iraq avait mise en place pour produire des matières nucléaires spéciales et les utiliser pour des armes ont été détruites.
٩٢ - وقد أزيلت جميع كميات المواد النووية الخاصة )اليورانيوم أو البلوتونيوم القوي التخصيب( التي عثر عليها في العراق ودُمرت البنية الصناعية التحتية التي أقامها العراق ﻹنتاج وتسليح المواد النووية الخاصة.

:: Le règlement militaire 190-54 de 2006 < < Sécurité des réacteurs nucléaires et des matières nucléaires spéciales > > .
::لائحة الجيش 190-54لعام 2006 " أمن المفاعلات النووية والمواد النووية الخاصة " ().