"des mecs" - Traduction Français en Arabe

• رجال
• رجالاً
• بعض الرجال
• من الرجال
• فتيان
• رجالا
• بعض الشبان
• فتية
• الرجال من
• الأولادِ
• شبان
• حول الرجال

Mais il semble que je ne rencontre que des mecs gays.
ولكن يبدو أن كل من أقابلهم هم رجال مثليين.

Et que ça te ferait du bien que des mecs se battent pour toi.
وجيد لكِ ايضاً ، عاطفياً ان تشاهدين رجال يتقاتلون من اجلكِ

- C'est la, la garderie ? - C'est des mecs.
هل هذا هو مركز الرعاية النهارية كلهم رجال

J'ai été à plus d'un rendez-vous avec des mecs qui pensaient que ce serait raté et qu'ils auraient de la chance, mais en fait c'est toujours eux qui terminaient sous la table.
كثيراً ما واعدت رجالاً خالوني سأثمل ويحالفهم الحظ لكن لطالما انتهى مطافهم مغشيين تحت الطاولة

Il vient de rentrer, après avoir tué des mecs en Irak.
لقد عاد لتوه من قتل بعض الرجال في العراق

- des mecs dans une tente, qui mangent de la guimauve...
مجموعة من الرجال , في خيمة يصنعون الكعك ؟

Mais malgré tout ça, on veut croire qu'il y a des mecs bien.
ولكن وأنت تعيش تلك الوحدة تتمسك بالاعتقاد بوجود رجال طيبين في العالم

Les seuls docteurs à dire ça sont des mecs.
الأطباء الوحيدون الذين يقولون ذلك هم رجال

Le concert de ce soir m'inquiète. J'ai peur que ce soit moi et des mecs blancs qui feront genre :
أنا قلق بشأن عرض الليلة لدي إحساس أنني ساكون مع رجال بيض

des mecs, en cercle, se masturbent au-dessus d'un cracker.
إنه حيث يقف عِدة رجال في دائرة و يقومون بالإستمناء نحو قطعة بسكويت.

des mecs comme ça feraient tâche.
رجال مثل هؤلاء كانوا ليتم إكتشاف أمرهم سريعاً

J'ai eu une phase où j'adorais coucher avec des mecs pas du tout attirants.
لقد مررت بمرحلة أحببت فيها مضاجعة رجال غير جذابين إطلاقًا.

Les seuls mecs ici sont des "small-timers" et des mecs qui tiennent.
القادرون الوحيدون على ذلك هم رجال غير مهمين و سارقون مسلحين

C'est ce qui arrive quand on amène des mecs gays dans un bar hétéro.
نعم ذلك ما يحدث عندما تُحضرين رجال شواذ لنادي للأسوياء

C'est le bon moment pour te demander pourquoi tu sors avec des mecs comme ça?
هل الوقت مناسب لأسأل لماذا تواعدين رجالاً على هذه الشاكلة؟

- Tu sais que j'ai des mecs à moi, dans toutes les gares? ...........
أنت تعلم أن لدي رجالاً في كل محطات القطار؟

Il y a des mecs mignons dans mon équipe.
لديّ بعض الرجال الوسيمين في فريق البولينغ خاصتي

J'aime ma soeur, et en tant que grand frère, c'est mon devoir de la protéger des mecs comme toi.
انظر ، انا احب واختي ، وكأخيها الكبير من واجبي ان احميها من الرجال امثالك

Boire du vin, des mecs en blazers, des conversations intelligentes à propos de politique et d'art avec un A majuscule et...
‏ شرب النبيذ، فتيان بستر رياضية محادثات ذكية عن السياسة

Ce n'est pas mon habitude de coucher avec des mecs à qui j'ai à peine parlé mais si je dois le refaire maintenant, ça ne fait pas de moi une mauvaise personne donc va te faire foutre.
وليس من عاداتى ان اجامع رجالا لا اعرفهم ولكن يحدث هذا بين الحين و الاخر هذا لا يجعلنى شخصا سيئا لذا يمكنك ان تغرب عن وجهى

Il y avait des mecs sympas, mais bon...
كان فيهم بعض الشبان اللطفاء لكنهم كانوا جميعاً هادئين

Alors, c'est ton truc, embrasser des mecs au hasard dans les bars ?
إذاً هذا ما تفعلينه تقبيل فتية عشوائياً في الحانات

Je ne sors pas avec des mecs de Jersey City.
انا لا أذهب مع الرجال من جيرسي سيتي

Ça me manque, les razzias des mecs dans le frigo après les fêtes.
أَشتقت لمُهَاجَمَة الأولادِ على ثلاجتنا بعد الحفلات.

Je t'envie. Tu vas aller quelque part où il y a des mecs.
يا إلهي, أنا أحسدك ستذهبين إلى مكان فيه شبان

T'en penses quoi, des mecs qui violent des gosses ?
كيف تشعر حول الرجال الذين يغتصبون الأطفال؟