"des membres du groupe d'experts" - Traduction Français en Arabe

• أعضاء فريق الخبراء
• أعضاء فريق خبراء
• وأعضاء فريق الخبراء

Consultations en ligne pour le recueil des commentaires des membres du Groupe d'experts.
مشاورات بالاتصال الحاسوبي المباشر لتلقّي التعليقات من أعضاء فريق الخبراء.

La radio de la MINUL diffuse des programmes sur les sanctions auxquels participent des membres du Groupe d'experts ainsi que des membres de la société civile et des journalistes.
وتبث إذاعة البعثة برامج تعالج مسألة الجزاءات ويشارك فيها أعضاء فريق الخبراء وممثلين عن المجتمع المدني وصحفيين.

Le coordonnateur a demandé l'aide des membres du Groupe d'experts dans cette entreprise.
وطلب منظم الاجتماعات المساعدة من أعضاء فريق الخبراء في هذه الأعمال.

Les systèmes de contrôle ont certes été harmonisés entre les pays de l'Union européenne, mais des membres du Groupe d'experts ont relevé des différences dans l'importance accordée au contrôle.
وفي حين جرى تنسيق عمليات الرصد داخل بلدان الاتحاد اﻷوروبي، لاحظ أعضاء فريق الخبراء استمرار وجود فوارق في التوكيد عليها.

des membres du Groupe d'experts ont fait observer que dans certains pays l'utilisation d'instruments de placements indexés sur le taux d'inflation a donné de très bons résultats.
ولاحظ أعضاء فريق الخبراء أنه تستخدم بنجاح في عدد من البلدان أدوات للاستثمار تتكيف مع مستويات التضخم.

des membres du Groupe d'experts seraient élus pour siéger au Comité directeur et leur nomination serait confirmée par le Secrétariat.
وتتولى اﻷمانة العامة تسمية أعضاء فريق الخبراء الذين سيكونون أعضاء في اللجنة التوجيهية وتثبت تعيينهم.

Directives pour la nomination et la sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire
المبادئ التوجيهية لترشيح واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Élection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire
انتخاب أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Règles et procédures régissant le fonctionnement de la Plateforme : nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire
القواعد والإجراءات الخاصة بعمل المنبر: ترشيح واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Point 6 : Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire
البند 6 ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

Point 6 de l'ordre du jour : Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire
البند 6 من جدول الأعمال: ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire.
6 - ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم.

Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire
ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaires
ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

Les critères suivants pourraient être pris en compte dans la nomination et la sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire :
ويمكن الأخذ بالمعايير التالية لدى تعيين واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات:

Liste des membres du Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les progrès de la téléinformatique Allemagne Detlev Wolter
قائمة أعضاء فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

Y ont également participé des membres du Groupe d'experts du Mécanisme ainsi que des observateurs de la Chine et de WWF-Chine.
وحضر حلقة العمل أيضا أفراد من أعضاء فريق خبراء العملية المنتظمة، فضلا عن مراقبين من الصين ومن الصندوق العالمي للطبيعة - مكتب الصين.

Avec l'appui de mon équipe, des membres du Groupe d'experts et d'autres acteurs intéressés, je m'efforcerai de les analyser et de les expliciter pour étoffer et enrichir les données disponibles.
وسوف أعمل، إلى جانب الفريق الذي يساعدني وأعضاء فريق الخبراء والأطراف المعنية المهتمة، على تحليل هذه النتائج وتفسيرها لتكملة البيانات الموجودة وإثرائها.