"des meurtriers" - Traduction Français en Arabe

• قتلة
• مجرمون
• كقتلة

Ce sont des meurtriers et des violeurs, mais ils ont assez de goût pour t'ignorer.
قد يكونوا قتلة بلا رحمة ومغتصبين لكنهم تذوقوا ما يكفي كي يتجاهلوكِ

Nous avons dit que les propriétaires ne feraient pas de gâteau pour le retour d'un vétéran à la maison parce qu'ils pensaient que les troupes américaines étaient des meurtriers.
لقد قلنا بأن المالك لم يصنع الكيك لأجل محارب عائد للوطن لأنهم يعتقدون أن القوات الأمريكية قتلة

Je veux dire utiliser des fugitifs et des meurtriers pour le sale boulot, construire des robots, garder des secrets ?
أقصد استعمال هاربين من القانون و قتلة ﻹتمام عملك القذر بناء آليين كتم أسرار عني؟

"Les agents du SHIELD travaillent avec des terroristes et des meurtriers."
عملاء شيلد يعملون مع إرهابيين محليين و قتلة

Pas vous. des meurtriers, d'accord?
ـ ليس أنت ـ شارونا، مجرمون ، حسنا؟

Ils ne ressemblent surement pas à des meurtriers.
عزيزي. إنهم بالتأكيد لا يبدون كقتلة.

Je sais que c'était une menteuse qui a passé 20 ans a élever et entrainer ces enfants innocents à devenir des meurtriers, mais, d'un côté, je l'aimais vraiment.
انظري ، أعلم أنها كانت كاذبة وقضت 20 عاماً تُربي وتُدرب هذان الطفلان البريئان ليُصبحوا قتلة

Je sais que c'était une menteuse qui a passé 20 ans a élever et entrainer ces enfants innocents à devenir des meurtriers, mais, d'un côté, je l'aimais vraiment.
انظري ، أعلم أنها كانت كاذبة وقضت 20 عاماً تُربي وتُدرب هذان الطفلان البريئان ، ليُصبحوا قتلة

Et quand il s'agit de trouver des meurtriers, c'est mal.
وعدما يتعلق الأمر بالعثور على قتلة فهذا أمر خاطيء

Ce sont des voleurs, des meurtriers et des traîtres qui vendront leur propre mère pour un sac d'or.
هم لصوص قتلة وخائنون الذين سوف يبيعون أمهم مقابل حفنةٍ من الذهب

Vous êtes des meurtriers, des assassins envoyés ici pour tenter de tuer mes patients.
أنتم كلكم قتلة وسفاكين والذي أُرسلتم لهنا كي تقتلوا مرضاي

Pour montrer que les Cylons ne sont pas tous des meurtriers.
لقد حاولت أن أبين لهم أن السيلونز ليسوا كلهم نفس الشيء أننا لسنا كلنا قتلة

À partir de maintenant, vous n'êtes plus des gamins, vous êtes des meurtriers calculateurs.
من الآن فصاعداً، لم تعودوا صغار أنتم قتلة متحجرين وماكرين

On s'attaque à des meurtriers sans état d'âme, sans émotions, sans sentiments personnels.
نتعامل مع قتلة قُساة ،لايملكون العواطف أو المشاعر

Ses surhommes, tous des fascistes, étaient des meurtriers sans cervelle.
رجاله الخارقين، كل رجال الفاشية الخارقين كانوا قتلة بدون عقل.

Arrêtez-vous. Nous ne sommes pas des meurtriers.
آمرك أن تتوقف وأنا أعني ذلك نحن لسنا قتلة

Par exemple, les ministères de l'éducation et des sports de l'Autorité palestinienne ont fait des meurtriers les plus odieux des Juifs des modèles et des héros pour la jeunesse palestinienne.
على سبيل المثال، حولت وزارتا التعليم والرياضة التابعتان للسلطة الفلسطينية أبغض قتلة اليهود إلى نماذج وأبطال يحتذي بهم الشباب الفلسطيني.

Les Bishop sont des meurtriers, mais pas ceux que l'on recherche.
عائلة " بيشوب " قتلة يا سيدي ، لكنهم ليسوا الأشخاص الذين نبحث عنهم

Ces gens pourraient être des meurtriers.
هؤلاء الأشخاص ربما يكونون قتلة.

On est des meurtriers qui veulent à tout prix une vengeance.
نحن قتلة الجحيم عازم على الإنتقام

- Vous êtes des meurtriers.
انتم قتلة مجرمون

Plutôt civilisé, en plus. Ils m'ont pas l'air d'être des meurtriers.
أجل ، لا يبدون كقتلة