"des moines" - Traduction Français en Arabe

• دي موين
• رهبان
• من الرهبان
• للرهبان
• دي موان
• راهبان
• الرُهبان
• ورهبان
• موينس
• ديس موينيس
• رهباناً
• الأخوه

Soit, à l'est vers Des Moines, le choix le plus judicieux...
إما نتوجه شرقا نحو دي موين وهو الاختيار الذكي

Je suis allée au Lycée Roosevelt, à Des Moines, et je ne serais pas ici si je ne croyais pas au Gouverneur Florrick.
ذهبت إلى روزفلت مدرسة ثانوية في دي موين وأنا لن أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بالمحافظ فلوريك

Quatre cas d'agressions verbales ou physiques visant Des Moines orthodoxes ont également été rapportés.
كما أُفيد بوقوع أربعة حوادث اعتداء لفظي أو جسدي تعرض لها رهبان أرثوذكس.

Est-ce que l'un d'entre vous a lu les études neurologiques faites sur Des Moines tibétains quand ils étaient plongés dans des prières profondes ?
اما أن يكون من تقرأ أي الدراسات العصبية القيام به على رهبان التيبت عندما يكونون منغمسين في صلاة عميقة؟

Des Moines bouddhistes se sont joints en grand nombre aux manifestants.
وانضمت إلى المظاهرات أعداد غفيرة من الرهبان البوذيين.

Les universités bouddhistes n'admettent que Des Moines.
ويمكن للرهبان وحدهم التسجيل بالجامعات البوذية.

Des gens sont venus de loin, de Des Moines et Wichita.
والناس جاؤوا من مسافات بعيدة جداً مثل دي موان و ويتشيتا

Voyons-nous comme... Des Moines bouddhistes vivant l'instant présent.
...لنفكر بأنفسنا كـ راهبان بوذيان

- Il ouvre la voie, sur les épaules Des Moines.
سيكون في المقدمة على أكتاف الرُهبان.

- Encore 5 minutes dans ce trou, et on repart dans le bus, direction Des Moines.
جولة خمس دقائق وسنعود الى الحافلة للتوجه الى دي موين.

Le numéro de série dit qu'elle a été fabriquée à Des Moines, Iowa,
اذن، يقول الرقم التسلسلي لها لقد تم تصنيعها في دي موين بولاية ايوا،

D'après le labo de Des Moines, elle a été implantée par un chirurgien orthopédique de Dallas pour réparer le fémur gauche fracturé d'un prêtre catholique nommé Carlin.
وفقا لمختبر دي موين تم زرعها من قبل جراح عظام في دالاس لإصلاح كسر في عظم الفخذ الأيسر

Il y'a un bus pour Des Moines dans 1 heure.
هناك حافلة ستتجه إلى دي موين خلال ساعة

Ces prisonniers viennent de tous les horizons; on compte parmi eux Des Moines, des étudiants, des enseignants, des avocats, des journalistes et des militants politiques.
وهؤلاء السجناء من مشارب شتى، منهم رهبان وطلبة ومعلمون ومحامون وصحافيون ونشطاء سياسيون.

Les récentes manifestations pacifiques organisées par Des Moines bouddhistes et une partie de la population dans divers endroits du pays ont déclenché une répression brutale, y compris des violences physiques, des meurtres et des arrestations, par les forces de sécurité.
وقد قوبلت المظاهرات السلمية التي قام بها مؤخرا رهبان بوذيون وأفراد من عامة الشعب في عدد من المواقع في أنحاء البلد بقمع وحشي من قِبل قوات الأمن شمل الضرب العشوائي والقتل والتوقيف.

J'ai été sauvé par Des Moines et élevé dans un monastère, une vie différente de celle que j'avais ici.
ثم أنقذني رهبان وربوني في دير، وكانت حياتي تختلف كثيراً عما اعتدته هنا.

Et entendons le message Des Moines dans les rues de Birmanie : le désir de liberté de l'être humain ne connaît ni race, ni religion, ni région.
ولنتلق رسالة من الرهبان في شوارع بورما: إن الرغبة البشرية في الحرية لا تعرف حدودا أو أعراقا أو ديانات أو مناطق.

Des Moines pacifistes ont été assassinés. Brûlés vifs ou noyés.
العديد من الرهبان المسالمين قد تم قتلهم البعض بالبنادق و الاخرون غرقوا

Ma mère m'abandonna à Des Moines, quand j'avais trois mois.
تركتني والدتي للرهبان في الدير عندما كان عمري ثلاثة أشهر.

Rappel toi le temps ou l'on faisait des "barley stew" (bouillon de viande) avec ce médecin légiste Des Moines?
أتتذكرين وقت إعدادنا لحساء الشعير مع ذلك الطبيب الشرعي من "دي موان"؟

Des Moines... de la Cigogne Mystique.
راهبان... من طائفة الـ"كرين" الأم.

Alors tu penses que la doyenne Munsch a étudié la méditation avec Des Moines bouddhistes en Himalaya ?
إذن ، أنتِ تعتقدين أن العميلة " مونش " درست التأمل مع الرُهبان البوذيون في الهيمالايا

Plus d'une centaine de membres et de sympathisants de la LND, parmi lesquels des députés, Des Moines et des étudiants, ont été arrêtés, tués ou blessés, ou ont disparu.
ونتيجة لذلك، اعتُقِل وقُتِل وجُرِح وفُقِد ما يربو على 100 من أعضاء ومؤيدي الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، من بينهم أعضاء برلمان منتخبون ورهبان وطلاب.

Je pense que nous devrions tous réfléchir à la souffrance à Des Moines.*
وأظن أن علينا جميعاً أن نقف دقيقة صمت احتراماً لمعاناة الذين في مدينة دِس موينس

Je prends l'avion pour Des Moines dans la matinée.
علي ان اطير الى ديس موينيس في الصباح

30. Au cours de sa mission, le Rapporteur spécial a rencontré des prêtres et des chefs communautaires de plusieurs Églises chrétiennes, ainsi que Des Moines bouddhistes.
30- والتقى المقرر الخاص في أثناء بعثته قساوسة وزعماء محليين لعدد من الكنائس المسيحية، كما التقى رهباناً بوذيين.

Arrange-toi. On dîne au Club Des Moines.
جهز الأمر , بإمكاننا تناول العشاء في نادي الأخوه