"des mouches" - Traduction Français en Arabe

• الذباب
• ذباب
• كالذباب
• فلايز

Il devrait attirer les fidèles comme des mouches à miel.
ينبغي ان يجذب المؤمنين, مثل الذباب على العسل.

Il envoie des mouches sur les plaies qu'il devra guérir.
إنه يُرسل الذباب للجروح الذي يتوجب عليه علاجها.

:: Le problème des mouches et des rongeurs a été également limité de manière assez significative
:: تحقيق انخفاض كبير في المشاكل الناجمة عن الذباب والقوارض

Il était inhabituel de voir des mouches à l'air libre à cette époque de l'année.
ومن غير الطبيعي أن يشاهد ذباب في الهواء الطلق في ذلك الوقت من السنة.

Le vaisseau est trop bien armé. On tombe comme des mouches, ici.
إنها مُسلّحة بكثافة نحن نتساقط كالذباب هنا

L'enquête menée par des experts a permis d'établir que des mouches avaient été infectées par le virus du choléra.
أثبت التحقيق التالي الذي أجراه الخبراء حمل الذباب لفيروس الكوليرا.

Il faut venir de Namibie et avoir des mouches plein les yeux.
إلا إذا كنت من ناميبيا مع الذباب يطن حول مقل العيون الخاص بك. أنت ليس جيدا لأي شخص.

Les monstres sont dangereux et en ce moment les rois tombent comme des mouches."
الوحوش خطرة و الآن الملوك يموتون مثل الذباب

Trouver des infos sur des mouches sortant de corps humains peut prendre la nuit.
أنا ذاهبة لكي أبحث عن أي شيء يخص الذباب القادم من أجساد الناس يمكن أن يأخذ مني الليل بأكمله وتذكري , الكلمة

J'ai une référence à des mouches porteuses de messages pour les morts.
هنالك إشارة حول الذباب وقدرته على حمل رسائل إلى الموتى

Rien, à part des infos sur des mouches et des morts.
لا, لا شيء , مجرد أشياء حول الذباب والأموات لا شيء آخر

Je paie ce mec 50 mille pour tuer des mouches...
أنا أدفع لهذا الرجل 50 ألف روبية ليقتل الذباب

Personne ne s'en est aperçu jusqu'à ce qu'il y ai des mouches aux fenêtres.
لم يعلم أحد بوفاته حتى رأو الذباب على النافذة

En cas de besoin, même le diable mange des mouches.
في وقت الحاجة، حتّى الشياطين تأكل الذباب.

Mais à un moment des mouches ont commencé à attaquer nos assiettes, les enfants ont commencé à se plaindre, et du coup, j'ai dit, bon ben, on commence sans maman.
لكن الذباب بدأ يكثر ، والأطفال بدءوا يشتكون وكانوا يقولون ، فلنبدأ الأكل بدون أمنا

Et un mot sur ce qui se passe, et les dernières ailes que tu verras... seront celles des mouches au dessus de ton cadavre pourrissant.
و إذا قلت أي كلمة خلال ذلك الراديو . . الجناح القادم الذي ستراه سيكون جناح الذباب الذي يطير على جثتك المتعفنة

Des puces plein les mamelles Et des mouches plein les yeux
هناك حشرات في ضرتها، ويوجد ذباب على عينها

L'électricité va et vient... des mouches partout.
كهرباء لا يمكن الإعتماد عليها، ذباب لعين في كلّ مكان.

des mouches bleues.
حتى مع الموتى الذين يتعذر عدهم لكثرتهم ذباب

Tout ce que l'on sait, c'est que tout l'équipage est tombé comme des mouches.
ثمَّ فجأةً، الطاقم بأسره كان يتساقط كالذباب.

Seule chose dont je me souviens après ça, c'est les gens tombant comme des mouches, mais je me bats toujours.
،فجأةً، بدأ الناس بالموّت كالذباب .لكنيّ بقيّت على قيّد الحياه

C'est comme Sa Majesté des mouches en chaussons de danse.
ذلك أشبه ببطل لورد اوف ذا فلايز حين يرتدي حذاء من دون كعب