"des nations unies auprès du conseil" - Traduction Français en Arabe

• الأمم المتحدة لدى المجلس

Représentant de l'Organisation des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Les prévisions présentées comprennent pour la première fois les dépenses relatives au Représentant de l'Organisation des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle.
وقد أدرجت لأول مرة احتياجات ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة.

Bureau du Représentant des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
33 - مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Représentant des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

III. Représentant des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
ثالثا - ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Les ressources nécessaires pour couvrir les dépenses du Représentant des Nations Unies auprès du Conseil international, pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008, sont estimées à 64 600 dollars.
17 - وتقدر الاحتياجات المقترحة من الموارد لممثل الأمم المتحدة لدى المجلس للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 بمبلغ 600 64 دولار.

K. Représentant de l'Organisation des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
كاف - مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

K. Représentant de l'Organisation des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
كاف - ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

29. Représentant des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
29 - ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Les ressources nécessaires pour couvrir les dépenses du Représentant des Nations Unies auprès du Conseil international, pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008, sont estimées à 64 600 dollars.
17 - وتُقدَّر الاحتياجات المقترحة من الموارد لممثل الأمم المتحدة لدى المجلس للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 بمبلغ 600 64 دولار.

32. Bureau du représentant des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
32 - مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Représentant des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
ثانيا - ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة 13-18 19

II. Représentant des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
ثانيا - ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Premièrement, des ajustements d'un montant total de 85,8 millions de dollars ont été effectués au titre de missions dont les mandats s'étaient achevés ou avaient été interrompus ou modifiés. Tel a été le cas de la Mission des Nations Unies au Népal (MINUNEP), de celle du représentant de l'Organisation des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle et du Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB).
الأول، إجراء تعديلات شملت في مجموعها 85.8 مليون دولار في ما يتعلق بالبعثات التي أكملت ولاياتها أو أُوقِفت، أو بالحالات التي أجريت فيها تغييرات في نطاق الولاية، أي بعثة الأمم المتحدة في نيبال، وممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة، ومكتب الأمم المتحدة في بوروندي.

7. Prend note du montant estimatif du solde inutilisé du budget du représentant de l'Organisation des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle, qui s'élève à 156 800 dollars ;
7 - تحيط علما بالرصيد غير المربوط لممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة الذي يقدر بمبلغ 800 156 دولار؛

7. Prend note du montant estimatif du solde inutilisé du budget du représentant de l'Organisation des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle, qui s'élève à 156 800 dollars;
7 - تحيط علما بالرصيد غير المربوط لمكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة الذي يقدر بمبلغ 800 156 دولار؛

Il est prévu de créer quatre postes pour la nouvelle mission (Bureau du Représentant de l'Organisation des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle).
وهناك بعثة جديدة واحدة (مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة) التمست لها 4 وظائف.

Le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone (BINUSIL) sera liquidé le 31 décembre 2008 et le mandat du bureau du Représentant des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle devrait venir à expiration à la même date, encore que le Conseil de sécurité envisage toujours la possibilité de le proroger en 2009.
3 - وأوضحت أنه سوف تجري تصفية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون بحلول 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008 وأنه من المتوقع أن ينهي مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة ولايته في الوقت نفسه، مع أن مجلس الأمن لا يزال ينظر في ولاية المكتب الأخير من أجل تمديدها المحتمل إلى عام 2009.

b) Prendre note du solde inutilisé (156 800 dollars) des crédits ouverts pour le Représentant des Nations Unies auprès du Conseil international consultatif et de contrôle pour 2006;
(ب) أن تحيط علما بالرصيد غير المربوط البالغ 800 156 دولار من الاعتماد المرصود لممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة خلال عام 2006؛