"des nations unies aux opérations" - Traduction Français en Arabe

• الأمم المتحدة في عمليات

Nous tenons à réaffirmer notre appui à la contribution de l'Organisation des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix et de la consolidation de l'infrastructure de la paix.
ونود أن نؤكد من جديد دعمنا لإسهام الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام وفي بناء الهيكل الأساسي للسلام.

Participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix
مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام

Participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations
مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام

La participation des Nations Unies aux opérations de maintien et de consolidation de la paix et de prévention de la répétition des conflits a toujours constitué, et demeure, une priorité essentielle de l'Organisation.
لقد كانت مشاركة الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام أو بناء السلام وفي منع تكرار الصراع دائما وما زالت إحدى الأولويات الرئيسية للمنظمة.

Rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix.
تقرير الأمين العام بشأن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام()

e) Participation de Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697)
(هـ) مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

La contribution la plus récente du Programme des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix concerne sa participation depuis le début 2000 à la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL).
17 - كان آخر إسهام من برنامج متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام هو مشاركتــــه منـذ أوائل عام 2000 في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

uu) Rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697);
(ش ش) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

Participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/C.5/58/L.59)
مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/C.5/58/L.59)

p) Rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697);
(ع) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697);
(أ) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

Rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697)
تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)

o) Rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697);
(س) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

Participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697);
مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

Participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697)
مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)

bb) Rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697);
(ب ب) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام A/55/697))؛

L'Assemblée générale Décide de reporter à sa cinquante-neuvième session l'examen du rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
تقرر الجمعية العامة أن ترجئ إلى دورتها التاسعة والخمسين النظر في تقرير الأمين العام بشأن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() بشأنه.

Le Comité rappelle par ailleurs ses observations (A/55/874, par. 41 à 45) relatives à la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
27 - وعلاوة على ذلك، تذكّر اللجنة بتعليقاتها وملاحظاتها (A/55/874، الفقرات 41-45) عن استخدام متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام.