"des nations unies en matière de désarmement" - Traduction Français en Arabe

• للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح
• الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح
• من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح
• الاستشارية في ميدان نزع السلاح
• اﻷمم المتحدة لنزع السلاح

Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Rapport du Secrétaire général sur les bourses d'études, la formation et les services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
تقرير الأمين العام عن الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة: الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Pour l'ensemble de l'exercice, la proportion de femmes parmi les participants au Programme de bourses d'études des Nations Unies en matière de désarmement a été de 56 % en moyenne.
وقد بلغت النسبة المئوية للمشارِكات في زمالة الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح 56 في المائة لفترة السنتين على وجه العموم.

Le nombre important de candidatures que le Bureau des affaires de désarmement reçoit chaque année et le soutien massif apporté aux résolutions biannuelles relatives aux bourses d'études, à la formation et aux services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement attestent du vif intérêt que les gouvernements portent toujours à ce programme.
ويشهد العدد الكبير من الترشيحات للمشاركة في البرنامج التي يتلقاها كل عام مكتب شؤون نزع السلاح والدعم الواسع للقرارات التي تتخذ مرة كل سنتين بشأن الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح على اهتمام الحكومات المستمر بالبرنامج.

des Nations Unies en matière de désarmement
الزمــالات والتدريـب والخدمـات الاستشاريـــة للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

55/34 C Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
55/34 جيم " الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح "

Examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale : bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة: الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

A/59/177 - Rapport du Secrétaire général sur les bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
A/59/177- برنامج الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح - تقرير الأمين العام

57/93. Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
57/93 - الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
57/93 الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

A/57/168 - Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement - rapport du Secrétaire général
A/57/168 - الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح - تقرير الأمين العام

Rapport du Secrétaire général sur les bourses d'études, la formation et les services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement (A/55/152 et Corr.1)
تقرير الأمين العام عن الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح (A/55/152 و Corr.1)

h) Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement (résolution 53/78 G).
(ح) الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح (القرار 53/78 زاي).

h) Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement.
(ح) الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح.

L'ordre du jour de la présente session de la Première Commission est une fois encore très global. Il reflète une large gamme de questions liées aux initiatives des Nations Unies en matière de désarmement.
إن جدول أعمال الدورة الحالية للجنة الأولى جدول شامل للغاية، فهو يعكس نطاقا واسعا من المسائل ذات الصلة بجهود الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح.

8. Depuis 1982, le Japon a invité plus de 450 boursiers du Programme de bourses d'études des Nations Unies en matière de désarmement à visiter le Japon, notamment Hiroshima et Nagasaki, pour donner à ces jeunes gens qui seront demain responsables de la diplomatie en matière de désarmement la possibilité de voir par euxmêmes les conséquences terrifiantes et durables de l'utilisation de bombes atomiques.
8- ومنذ عام 1982 دعت اليابان أكثر من 450 زميلاً من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح لزيارتها وشملت الزيارات هيروشيما ونغازاكي لإتاحة الفرصة أمام الموظفين الشباب الذين سيضطلعون بالمسؤولية عن دبلوماسية نزع السلاح في المستقبل للاطلاع على التداعيات المرعبة والطويلة الأمد التي جلبتها القنابل الذرية.

Programme de bourses d'études, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح

b) Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
زمالات اﻷمم المتحدة لنزع السلاح والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح؛