"des nations unies pour la lutte contre" - Traduction Français en Arabe

• الأمم المتحدة لمكافحة
• اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة
• للأمم المتحدة لمكافحة
• اﻷمم المتحدة في مجال مكافحة
• الأمم المتحدة الاستئماني
• تابعة للأمم المتحدة ومعنية بفيروس
• اﻷمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن
• المنظومة لمكافحة
• اﻷمم المتحدة من أجل مراقبة
• حالة صندوق الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة العالمية لمكافحة
• الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة

Elle entend travailler à l'élaboration d'un projet de résolution de l'Assemblée générale sur le Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme.
وسيعمل على تقديم مشروع قرار للجمعية خاص بمركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.

Le Yémen se félicite de la signature de l'accord portant création du Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme.
وأكد أن اليمن ترحب بالتوقيع على اتفاق إنشاء مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.

Oman salue l'initiative de l'Arabie saoudite et la création du Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme.
وفي الختام، قال إن بلاده تبارك مبادرة المملكة العربية السعودية لتأسيس مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.

Mise à jour du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues
استكمال خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

Il faut de plus se féliciter de la création du Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme.
وأعرب أيضاً عن ترحيبه بإنشاء مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب واعتبره تطوراً ساراً آخر.

MANDATS DU SECRÉTARIAT ET DU MÉCANISME MONDIAL DE LA CONVENTION des Nations Unies pour la lutte contre LA DÉSERTIFICATION, TELS QU'ILS SONT FIXÉS
مقارنة الولاية المنوطة بكل من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والآلية العالمية،

DE LA CONVENTION des Nations Unies pour la lutte contre LA DÉSERTIFICATION,
مقارنة الولاية المنوطة بكل من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة

Frank Meek, Chef de l'administration et des finances, Secrétariat de la Convention des Nations Unies pour la lutte contre la désertification (Bonn)
فرانك ميك، رئيس، الشؤون الإدارية والمالية، أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بون

La création du Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme semble répondre à ce besoin.
ويبدو أن إنشاء مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب يستجيب لذلك الهدف.

Le représentant de la Fédération de Russie se félicite de l'accord portant création du Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme.
ورحب بالاتفاق المتعلق بإنشاء مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.

de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies pour la lutte contre la désertification
لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Nous pensons que le but de ces efforts est l'élaboration d'une stratégie de l'Organisation des Nations Unies pour la lutte contre la traite des êtres humains.
ونرى في هذه الجهود صياغة لاستراتيجية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار ببني البشر.

Elle a donné son aval à la création du Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme ainsi que d'autres centres spécialisés dans le monde entier.
ودعمت إنشاء مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب وغيره من المراكز المتخصصة الأخرى حول العالم.

Le Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme s'efforce d'améliorer la compréhension du phénomène et d'élaborer des pratiques optimales pour l'éliminer.
وأشار إلى أن مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب يعمل على تحسين فهم هذه الظاهرة وإعداد أفضل الممارسات للقضاء عليها.

Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues: 5 000 dollars par an;
صندوق الأمم المتحدة لمكافحة إساءة استخدام المخدرات: 5 آلاف دولار سنوياً.

Elle continue également de collaborer étroitement avec le Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme.
ويواصل الفريق أيضا العمل بتعاون وثيق مع مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.

Au niveau mondial, elle participe au Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme et au Forum antiterroriste mondial.
وعلى الصعيد العالمي، فقد شاركت في مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب والمنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب.

Contribution de l’ONUDI au Plan d’action à l’échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l’abus des drogues.
اسهام اليونيدو في خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة اساءة استعمال العقاقير المخدرة .

1993/43 Application du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues
تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

La délégation norvégienne souscrit donc à l'idée de nommer un Coordonnateur des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme.
ولذلك يرحب وفد بلدها باقتراح تعيين منسق للأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.

Créé à la suite de la consolidation de la Division des stupéfiants des Nations Unies, du secrétariat de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) et du Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues, il assure maintenant la direction efficace de toutes les activités que mènent les Nations Unies en faveur du contrôle des stupéfiants.
والبرنامج، الذي هو نتاج عملية اندماج شعبة اﻷمم المتحدة للمخدرات وأمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وصندوق اﻷمم المتحدة لكافحة المخدرات، يكفل اﻵن قيادة فعالة لكل أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال مكافحة المخدرات.

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة

Les délégations ont salué l'établissement d'équipes communes des Nations Unies pour la lutte contre le sida, qui devraient permettre d'améliorer la cohérence et la coordination des interventions au niveau du pays, ainsi que la responsabilisation de chaque organisme.
101- ورحبت الوفود بإنشاء أفرقة مشتركة تابعة للأمم المتحدة ومعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وقالت إن هذه الأفرقة ستساعد في تحسين اتساق وتنسيق الاستجابة على المستوى القطري وكذا مساءلة فرادى الوكالات.

Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage, cinquième session
مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة، الدورة الخامسة

DU SYSTÈME des Nations Unies pour la lutte contre L’ABUS DES DROGUES 2 2
حالة خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة تعاطي المخدرات

26. Également à la 13e séance, le Conseil a engagé un débat sur le rapport du Secrétaire général relatif à la coopération internationale dans le cadre du système des Nations Unies pour la lutte contre la drogue (E/1995/68).
٢٦ - وفي الجلسة ١٣ أيضا، دخل المجلس في مناقشة بشأن تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في إطار منظومة اﻷمم المتحدة من أجل مراقبة المخدرات )E/1995/68(.

des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لمكافحة أشكال الرق المعاصرة

Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes
خطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص المرأة ونرع السلاح وعدم الانتشار

Les progrès réalisés en ce qui concerne la Stratégie des Nations Unies pour la lutte contre les mines, 2001-2005 sont décrits dans le rapport.
ويصف هذا التقرير التقدم المحرز في استراتيجية الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام للفترة 2001-2005.