"des neuf membres" - Traduction Français en Arabe

• من الأعضاء التسعة
• بأسماء الأعضاء
• من الدول الأعضاء التسع
• من أصل الأعضاء التسعة
• المفوضين التسعة
• من اﻷعضاء التسعة في

Le Comité se compose désormais des neuf membres suivants :
وتتألف اللجنة حالياً من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم:

Le Comité se compose désormais des neuf membres suivants :
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم:

LISTE des neuf membres DONT LE MANDAT VIENT À EXPIRATION
قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين تنتهي مدة عملهم

des pouvoirs Suite à la présentation de candidatures par les groupes régionaux respectifs, la Réunion a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des neuf membres ci-après : Albanie, Brésil, Chypre, Pays-Bas, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Sénégal, Trinité-et-Tobago, Viet Nam et Zimbabwe.
12 - وبناء على ترشيح المجموعات الإقليمية، عيّن الاجتماع، في 21 حزيران/يونيه 2006، لجنة وثائق التفويض التي تتكون من الدول الأعضاء التسع التالية: ألبانيا، والبرازيل، وترينيداد وتوباغو، وزمبابوي، والسنغال، وفييت نام، وقبرص، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا.

À sa 1re séance plénière, le 10 janvier, la Réunion internationale a été informée que cinq des neuf membres qui composent la Commission de vérification des pouvoirs de l'Assemblée générale des Nations Unies à sa cinquante-neuvième session, nommément le Bénin, le Bhoutan, le Ghana, le Liechtenstein et l'Uruguay, avaient fait savoir qu'ils ne participeraient pas à la Réunion.
2 - وتم إبلاغ الاجتماع الدولي في جلسته العامة الأولى المعقودة يوم 10 كانون الثاني/ يناير، بأن خمسة بلدان وهي أوروغواي وبنن وبوتان وغانا وليختنشتاين من أصل الأعضاء التسعة الذين تتكون منهم لجنة وثائق التفويض للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، أشارت إلى أنها لن تحضر الاجتماع الدولي.

Le Comité se compose actuellement des neuf membres suivants :
وتتألف اللجنة حالياً من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم:

Le Comité se compose désormais des neuf membres suivants :
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التسعة التالين:

Le Comité se compose à présent des neuf membres suivants :
وتتألف اللجنة حالياً من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم:

Les Ministres des affaires étrangères, du développement rural, des affaires sociales, de la solidarité nationale et de la promotion du genre sont des femmes, de même que quatre des neuf membres élus de la Cour constitutionnelle.
وتتولى نساء مناصب وزيرات للشؤون الخارجية والتنمية الريفية، والشؤون الاجتماعية، والتضامن الوطني وتعزيز المساواة بين الجنسين. وإضافةً إلى ذلك، أربعة من الأعضاء التسعة المنتخبين في المحكمة الدستورية هم نساء.

LISTE des neuf membres DONT LE MANDAT
قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين تنتهي مدة عملهم

À sa 121e séance plénière, le 28 mai 2009, l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des neuf membres suivants : Allemagne, Australie, Côte d'Ivoire, Fédération de Russie, Fidji, Guyana, Haïti, Japon et Mozambique.
1 - شكلت جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في جلستها العامة 121، المعقودة في 28 أيار/مايو 2009، لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأعضاء التسع التالية: الاتحاد الروسي، وأستراليا، وألمانيا، وغيانا، وفيجي، وكوت ديفوار، وموزامبيق، وهايتي، واليابان.

À sa 1re séance plénière, le 10 janvier 2005, la Réunion internationale a été informée que cinq des neuf membres qui composent la Commission de vérification des pouvoirs de l'Assemblée générale des Nations Unies à sa cinquante-neuvième session, nommément le Bénin, le Bhoutan, le Ghana, le Liechtenstein et l'Uruguay, avaient fait savoir qu'ils ne participeraient pas à la Réunion.
2 - وتم إبلاغ الاجتماع الدولي في جلسته العامة الأولى المعقودة يوم 10 كانون الثاني/ يناير 2005، بأن خمسة بلدان وهي أوروغواي وبنن وبوتان وغانا وليختنشتاين من أصل الأعضاء التسعة الذين تتكون منهم لجنة وثائق التفويض للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، أشارت إلى أنها لن تحضر الاجتماع الدولي.

Le 18 octobre, le Président Bryant a rendu publique la liste des neuf membres dont la nomination avait été approuvée.
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر، أصدر الرئيس براين قائمة المفوضين التسعة الذين تمت الموافقة عليهم.

Quatre des neuf membres avaient appartenu à de précédents conseils électoraux provisoires.
وكان أربعة من اﻷعضاء التسعة في المجلس ممن تمتعوا بعضوية مجالس انتخابية مؤقتة سابقة.