"des normes ipsas à l'" - Traduction Français en Arabe

• المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم
• المعايير المحاسبية الدولية في الأمم
• المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق
• المعايير في الأمم

II. Budget prévu pour la mise en application des normes IPSAS à l'ONU
المرفق الثاني: ميزانية تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة

Adoption des normes IPSAS à l'Organisation des Nations Unies
مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة

Délais de mise en application des normes IPSAS à l'ONU et dans les opérations de maintien de la paix
الموعد النهائي لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام

Le Comité a également examiné l'évaluation effectuée par l'Administration elle-même des progrès accomplis dans l'application des normes IPSAS à l'ONU et dans les opérations de maintien de la paix.
75 - واستعرض المجلس أيضاً تقييم الإدارة الذي أجرته فيما يختص بالتقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية في الأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام التابعة لها.

Il donne aussi des informations sur la poursuite des activités du projet d'application des normes IPSAS à l'échelle du système des Nations Unies.
وتُقدَّم فيها أيضاً معلومات عن العمل المتواصل بشأن مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

L'adoption des normes IPSAS à l'ONU elle-même est subordonnée à la mise à niveau de ses systèmes d'information.
16 - ونبّه إلى أن عملية اعتماد المعايير في الأمم المتحدة نفسها ستتوقف على تنفيذ المتطلبات المتعلقة بنظم المعلومات.

Annexe II Budget prévu pour la mise en application des normes IPSAS à l'ONU
ميزانية تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة

Prévisions de dépenses liées à l'adoption des normes IPSAS à l'ONU
النفقات المتوقعة لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة

Prévisions de dépenses liées à la mise en application des normes IPSAS à l'ONU
النفقات المتوقعة في ما يتعلق باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة

État d'avancement de la mise en application des normes IPSAS à l'ONU et dans les opérations de maintien de la paix
التقدم المحرز في مجال اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام التابعة لها

Collectivement, elle peut apporter l'éventail des compétences nécessaires pour appuyer l'adoption des normes IPSAS à l'ONU.
والفريق قادر، على المستوى الجماعي، على توفير الطائفة الواسعة من الخبرات اللازمة لدعم تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة.

Collectivement, l'équipe dispose du vaste éventail de compétences nécessaires pour soutenir l'adoption des normes IPSAS à l'ONU.
والفريق قادر، على المستوى الجماعي، على إتاحة تلك الطائفة الواسعة من الخبرات اللازمة لدعم تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة.

Adoption des normes IPSAS à l'Organisation des Nations Unies
ثالثا - اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة

Budget prévu pour l'adoption des normes IPSAS à l'Organisation des Nations Unies, 2006-2011
اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة 2006-2011

Budget prévu pour l'adoption des normes IPSAS à l'Organisation des Nations Unies (2006-2011)
اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة، 2006-2011

Budget prévu pour l'adoption des normes IPSAS à l'Organisation des Nations Unies 2006-2011
اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة 2006-2011

Budget prévu pour l'adoption des normes IPSAS à l'Organisation des Nations Unies (2006-2009)
اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة، 2006-2009

Au paragraphe 74 du rapport du Secrétaire général se trouve un tableau intitulé < < Budget et dépenses du projet Adoption des normes IPSAS à l'ONU > > , où figurent les crédits inscrits au budget ordinaire et les ressources provenant du compte d'appui jusqu'à la fin de l'exercice biennal 2014-2015, ainsi que les dépenses engagées jusqu'au 30 juin 2014.
ويقدم الأمين العام في الفقرة 74 من تقريره جدولا معنونا " ميزانية مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية في الأمم المتحدة ونفقاته " يبُيِّن الاعتمادات المخصصة من الميزانية العادية وحساب دعم عمليات حفظ السلام حتى فترة السنتين 2014-2015، فضلا عن النفقات حتى 30 حزيران/يونيه 2014.

Afin de faciliter l'introduction des modifications requises par l'adoption des normes IPSAS à l'échelle du système, des interprétations des normes et des directives ont été examinées par le Groupe de travail des normes comptables.
وتيسيراً لإدخال التغييرات اللازمة التي يقتضيها اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق المنظومة برمتها، أجرت فرقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية في الأمم المتحدة مناقشة لتفسيرات المعايير والمبادئ التوجيهية.

Le Comité de pilotage du projet IPSAS ONU est le principal organe chargé de prendre des décisions au sujet des mesures ayant trait à la mise en application des normes IPSAS à l'Organisation des Nations Unies.
37 - تمثل لجنة الأمم المتحدة التوجيهية المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام هيئة صنع القرار الرئيسية التي تعنى بالمسائل العامة المتعلقة بتطبيق هذه المعايير في الأمم المتحدة.