"des obligations internationales énoncées" - Traduction Français en Arabe

• الالتزامات الدولية المبينة
• الالتزامات الدولية المنصوص عليها
• الالتزامات الدولية المشمولة بهذا الباب

Portée des obligations internationales énoncées dans la présente partie
نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب

Article 33 Portée des obligations internationales énoncées dans la présente partie 130
المادة 33 نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب 162

La Norvège s'acquitte déjà d'un certain nombre des obligations internationales énoncées dans la résolution et dans la Convention sur le financement.
تفي النرويج في الواقع بعدد من الالتزامات الدولية المنصوص عليها في القرار وفي الاتفاقية المتعلقة بالتمويل.

Portée des obligations internationales énoncées dans la présente
نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب

Projet d'article 36. Portée des obligations internationales énoncées dans la présente partie
مشروع المادة 36 - نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب

Portée des obligations internationales énoncées
نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب

Article 33. Portée des obligations internationales énoncées dans la présente partie
المادة 33 - نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب

Article 32. Portée des obligations internationales énoncées dans la présente partie 117
المادة 32- نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب 97

Article 36 Portée des obligations internationales énoncées dans la présente partie 211
المادة 36- نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب 177

Ceci est conforme à l'article 32, qui définit la portée des obligations internationales énoncées dans la troisième partie en déclarant que celles-ci n'ont trait qu'à la violation d'une obligation, assumée en vertu du droit international, qu'une organisation internationale doit à un État, à une autre organisation internationale ou à la communauté internationale dans son ensemble.
وهذا ما يتلاءم مع المادة 32 التي تحدد نطاق الالتزامات الدولية المنصوص عليها في الباب الثالث حيث تنص على أن هذه الالتزامات لا تتعلق إلا بخرق التزام دولي مقرر بموجب القانون الدولي يقع على عاتق منظمة دولية تجاه دولة أو منظمة دولية أخرى أو تجاه المجتمع الدولي ككل.

Ceci est conforme à l'article 33, qui définit la portée des obligations internationales énoncées dans la troisième partie en déclarant que celles-ci n'ont trait qu'à la violation d'une obligation, assumée en vertu du droit international, qu'une organisation internationale doit à un État, à une autre organisation internationale ou à la communauté internationale dans son ensemble.
وهذا ما يتلاءم مع المادة 33 التي تحدد نطاق الالتزامات الدولية المنصوص عليها في الباب الثالث حيث تنص على أن هذه الالتزامات لا تتعلق إلا بانتهاك التزام دولي مقرر بموجب القانون الدولي يقع على عاتق منظمة دولية تجاه دولة أو منظمة دولية أخرى أو تجاه المجتمع الدولي ككل.

Ceci est conforme à l'article 36, qui définit la portée des obligations internationales énoncées dans la deuxième partie en déclarant que celles-ci n'ont trait qu'à la violation d'une obligation, assumée en vertu du droit international, qu'une organisation internationale doit à un État, à une autre organisation internationale ou à la communauté internationale dans son ensemble.
وهذا ما يتلاءم مع المادة 36 التي تحدد نطاق الالتزامات الدولية المنصوص عليها في الباب الثاني حيث تنص على أن هذه الالتزامات لا تتعلق إلا بخرق التزام دولي بموجب القانون الدولي يقع على عاتق منظمة دولية تجاه دولة أو منظمة دولية أخرى أو تجاه المجتمع الدولي ككل.

Portée des obligations internationales énoncées dans la présente partie
نطاق الالتزامات الدولية المشمولة بهذا الباب