"des opérations et de la gestion" - Traduction Français en Arabe

• العمليات والإدارة
• للعمليات والإدارة

Représentant spécial conjoint adjoint chargé des opérations et de la gestion de l'opération Union africaine-ONU au Darfour
محمد يونس نائب الممثل الخاص المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لشؤون العمليات والإدارة

Tous les hauts responsables de la Mission sont désormais en place depuis l'arrivée au Soudan, le 18 janvier, du Représentant spécial adjoint chargé des opérations et de la gestion.
10 - أصبح الآن نشر القيادة العليا للعملية المختلطة كاملا بوصول نائب الممثل الخاص المشترك لشؤون العمليات والإدارة إلى السودان في 18 كانون الثاني/يناير.

Ces postes seraient également transférés du Bureau de l'adjoint du Représentant spécial conjoint chargé des opérations et de la gestion, qui n'existerait plus.
وستنقل هذه الوظائف أيضا من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)، الذي سيلغى وجوده.

Bureau de l'Adjoint du Représentant spécial conjoint chargé des opérations et de la gestion
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)

Étant donné l'importance et l'ampleur des services d'appui logistique et administratif requis pour assurer le déploiement sans heurt de l'Opération, il est essentiel de disposer d'un responsable de la coordination au sein du Bureau de l'Adjoint du Représentant spécial conjoint chargé des opérations et de la gestion.
ونظرا لحجم وضخامة الدعم اللوجستي والإداري المطلوب لتحقيق نشر سلس للعملية، فإن وجود جهة تنسيق داخل مكتب نائب الممثل الخاص المشترك للعمليات والإدارة أمر ضروري.

Origine : Bureau de l'Adjoint du Représentant spécial conjoint chargé des opérations et de la gestion
من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)

Il est aussi proposé de réaffecter le poste de chef de la Section des finances (P-5) au Centre pour y assumer les fonctions de chef des opérations et de la gestion.
ويقترح أيضا إعادة تخصيص وظيفة كبير الموظفين الماليين (برتبة ف-5) لمركز الخدمات الإقليمي لأداء مهام رئيس العمليات والإدارة.

Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 4 postes (transfert de 4 postes d'agent des services généraux recruté conjoint chargé des opérations et de la gestion)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها 4 وظائف (نقل 4 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة))

Il est également proposé de rendre le poste de chef des approvisionnements (P-5) à la MONUSCO après sa réaffectation temporaire à l'équipe du Centre de services régional pour servir de chef des opérations et de la gestion pendant les exercices 2011/12 et 2012/13.
وعلاوة على ذلك، يُقترح إعادة وظيفة كبير موظفي الإمدادات (برتبة ف-5) إلى البعثة بعد أن كانت قد أعيد تخصيصها مؤقتا لفريق مركز الخدمات الإقليمي لأداء مهام رئيس العمليات والإدارة خلال الفترتين 2011/2012 و 2012/2013.

de 5 postes (transfert de 1 poste de Sous-Secrétaire général, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 et 1 poste d'agent du Service mobile du Bureau de l'adjoint du Représentant spécial conjoint chargé des opérations et de la gestion, et transformation de 1 poste P-3 en poste
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها 5 وظائف (نقل وظيفة برتبة أمين عام مساعد، ووظيفة برتبة 1 ف-5، ووظيفتان برتبة ف -4، ووظيفة برتبة ف -3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة) وتحويل وظيفة برتبة ف-3 إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية)

Personnel recruté sur le plan national : augmentation nette de 5 postes (transfert de 4 postes d'agents des services généraux recrutés sur le plan national du Bureau de l'adjoint du Représentant spécial conjoint chargé des opérations et de la gestion, et transformation
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 5 وظائف (نقل 4 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة) وتحويل وظيفة برتبة ف-3 إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية)

Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 6 postes (transfert de 1 poste de Sous-Secrétaire général, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 et 1 poste d'agent des services mobiles du Bureau de l'adjoint du Représentant spécial conjoint chargé des opérations et de la gestion)
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها 6 وظائف (نقل وظيفة برتبة أمين عام مساعد، ووظيفة برتبة 1 ف-5، ووظيفتان برتبة ف-4، ووظيفة برتبة ف-3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة))

Personnel recruté sur le plan national : augmentation nette de 4 postes (transfert de 3 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national du Bureau de l'Adjoint du Représentant spécial conjoint chargé des opérations et de la gestion, et transformation de 1 poste P 3
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 4 وظائف (نقل 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة) وتحويل وظيفة برتبة ف-3 إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية)

d) 8 postes (1 SSG, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 SM et 3 GN) du Bureau de l'Adjoint du Représentant spécial conjoint chargé des opérations et de la gestion, qui n'existe plus, au Bureau de l'Adjoint principal du Représentant spécial conjoint;
(د) 8 وظائف (1 أمين عام مساعد، و 1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3، و 2 من فئة الخدمة الميدانية، و 3 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة) الذي لم يعد له وجود الآن إلى مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص المشترك؛

L'Adjoint du Représentant spécial conjoint chargé des opérations et de la gestion est actuellement secondé par 1 assistant spécial (P-5), 2 fonctionnaires d'administration (P-4), 2 assistants administratifs (Service mobile), 1 assistant de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national) et 2 chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
105 - ويدعم نائب الممثل الخاص المشترك للعمليات والإدارة حاليا مساعد خاص (ف-5)، وموظفان إداريان (ف-4)، ومساعدان إداريان (خدمة ميدانية) ومساعد مكتب (فئة الخدمات العامة الوطنية) وسائقان (فئة الخدمات العامة الوطنية).