"des opérations et services" - Traduction Français en Arabe

• العمليات والخدمات

À la Section des achats relevant des Opérations et services
إلى قسم المشتريات في إطار العمليات والخدمات

Le tableau ci-dessous récapitule les changements proposés pour le Bureau des Opérations et services, qui entreraient en vigueur le 1er avril 2015 :
80 - ويرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في مكتب العمليات والخدمات اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2015:

Perturbation minimale des Opérations et services essentiels de l'Organisation
التقليل إلى أدنى حد من تعطيل العمليات والخدمات الحاسمة للأمم المتحدة.

L'entrée en vigueur de cet accord à brève échéance encouragera la gestion commerciale et la libéralisation des Opérations et services de transport et favorisera la concurrence entre transporteurs.
وسيُفضي التنفيذ المبكر لهذا الاتفاق إلى زيادة تسويق وتحرير العمليات والخدمات المتعلقة بالنقل، وسيشجّع التنافس بين مقدمي خدمات النقل. منغوليــا

Au Groupe de la gestion des installations/Section du génie, relevant des Opérations et services
إلى وحدة إدارة المرافق/قسم الهندسة في إطار العمليات والخدمات

On trouvera dans le tableau ci-après le récapitulatif des modifications qu'il est proposé d'apporter à la dotation en effectifs des Opérations et services :
96 - يرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترح إدخالها على ملاك موظفي العمليات والخدمات:

Du Bureau du Chef des Opérations et services
من مكتب رئيس العمليات والخدمات

Section des achats relevant des Opérations et services
قسم المشتريات، مكتب العمليات والخدمات

Bureau du Chef des Opérations et services
مكتب رئيس العمليات والخدمات

Il est proposé de transférer le Groupe du courrier, de la valise diplomatique et des archives des Opérations et services au Bureau des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications.
97 - يُقترح نقل وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية والمحفوظات من العمليات والخدمات إلى خدمات المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات.

Section des achats (relevant désormais des Opérations et services)
قسم المشتريات (نُقِل إلى مكتب العمليات والخدمات)

Section des achats (relevant désormais des Opérations et services)
قسم المشتريات (نقل إلى قسم العمليات والخدمات)

On trouvera dans le tableau ci-après un récapitulatif des modifications qu'il est proposé d'apporter à la dotation en effectifs des Opérations et services (auparavant Services administratifs) :
92 - يرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في العمليات والخدمات (المعروفة سابقا باسم الخدمات الإدارية):

À cette fin, il est proposé de transférer les 12 postes du Groupe (1 P-4, 3 SM et 8 GN) du Bureau du Chef des Opérations et services au Bureau des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications
ولهذا الغرض، يُقترح نقل 12 وظيفة من وظائف هذه الوحدة (وظيفة برتبة ف-4، وثلاثة وظائف من فئة الخدمة الميدانية، وثماني وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة) من مكتب رئيس العمليات والخدمات إلى خدمات المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات.

Il est proposé de déplacer les fonctions d'achat des Opérations et services et de transférer 33 postes (1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 10 SM et 19 GN) de la Section des achats relevant de la Gestion de la chaîne logistique aux Opérations et services.
109 - يُقترح نقل مكان مهام المشتريات في العمليات والخدمات ونقل 33 وظيفة (1 ف-5 و 1 ف-4 و 2 ف-3 و 10 من فئة الخدمة الميدانية و 19 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم المشتريات الذي يتبع لإدارة سلسلة الإمدادات إلى العمليات والخدمات.

Il est proposé de transférer le Groupe du courrier, de la valise diplomatique et des archives de Opérations et services au Bureau des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications et de transférer 12 postes du Groupe (1 P4, 3 SM et 8 GN) du Bureau du Chef des Opérations et services au Bureau des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications.
116 - من المقترح نقل وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية والمحفوظات من العمليات والخدمات إلى خدمات المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات، ونقل الوظائف الـ 12 في الوحدة (وظيفة واحدة برتبة ف-4، وثلاثة من فئة الخدمة الميدانية و 8 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من مكتب رئيس العمليات والخدمات إلى خدمات المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات.

Les activités prévues à ce titre pour l'exercice biennal 1996-1997 intéressent surtout les secteurs suivants : a) administration générale des transports, y compris facilitation des Opérations et services composant la chaîne de distribution du commerce extérieur; b) transport terrestre et urbain, notamment transport routier et ferroviaire; et c) transport maritime et multimodal, aménagements portuaires en particulier.
وفي هذا السياق، ستركز اﻷنشطة المخططة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ على )أ( تنظيم قطاع النقل بشكل عام، بما في ذلك تسهيل العمليات والخدمات في السلسلة المادية للتوزيع المتصل بالتجارة الدولية؛ )ب( النقل البري والحضري، مع التركيز على النقل بالطرق البرية وبالسكك الحديدية؛ )ج( النقل البحري والمتعدد الوسائط مع اﻹهتمام بوجه خاص بتطوير الموانئ.

Les activités prévues à ce titre pour l'exercice biennal 1996-1997 intéressent surtout les secteurs suivants : a) administration générale des transports, y compris facilitation des Opérations et services composant la chaîne de distribution du commerce extérieur; b) transport terrestre et urbain, notamment transport routier et ferroviaire; c) transport maritime et multimodal, aménagements portuaires en particulier.
وفي هذا السياق، ستركز اﻷنشطة المخططة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ على )أ( تنظيم قطاع النقل بشكل عام، بما في ذلك تسهيل العمليات والخدمات في السلسلة المادية للتوزيع المتصل بالتجارة الدولية؛ )ب( النقل البري والحضري، مع التركيز على النقل بالطرق البرية وبالسكك الحديدية؛ )ج( النقل البحري والمتعدد الوسائط مع اﻹهتمام بوجه خاص بتطوير الموانئ.

En outre, la Section des services généraux ayant été dissoute et ses fonctions fusionnées avec celles de la Section du génie, il est proposé de transférer 131 postes (5 P-3, 32 SM, 2 AN et 92 GN) et 27 postes de Volontaire des Nations Unies au Groupe de la gestion des installations/Section du génie relevant des Opérations et services.
93 - وبالإضافة إلى ذلك، ونتيجة لحل قسم الخدمات العامة ودمج مهامه في قسم الهندسة، يُقترح نقل 131 وظيفة (5 وظائف برتبة ف-3، و 32 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان وطنيتان من الفئة الفنية، و 92 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) و 27 منصبا مؤقتا من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى وحدة إدارة المرافق/قسم الهندسة في إطار العمليات والخدمات.