"des orateurs auprès du secrétariat" - Traduction Français en Arabe

• المتكلمين لدى أمانة
• المتكلمين في أمانة

Les délégations qui souhaitent participer au débat général sur le désarmement et la sécurité internationale et sur les points pertinents de l'ordre du jour sont priées instamment de s'inscrire sur la liste des orateurs auprès du secrétariat de la Commission (bureau S-2977I; tél. : (212) 963-4866), le plus tôt possible.
ويرجى من الوفود التي ترغب في المشاركة في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وما يتصل بهما من بنود في جدول الأعمال أن تعجل بتسجيــــل أسمائهــــا على قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977I؛ الهاتف (212) 963-4866) وذلك في أقرب وقت ممكن.

Les délégations qui souhaitent participer au débat général sur le désarmement et la sécurité internationale et sur les points pertinents de l'ordre du jour sont priées instamment de s'inscrire sur la liste des orateurs auprès du secrétariat de la Commission (bureau S-2977I; tél. : (212) 963-4866), le plus tôt possible.
ويرجى من الوفود التي ترغب في المشاركة في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وما يتصل بهما من بنود في جدول الأعمال أن تعجل بتسجيــــل أسمائهــــا في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977I؛ الهاتف (212) 963-4866) وذلك في أقرب وقت ممكن.

Les délégations qui souhaitent participer au débat général sur le désarmement et la sécurité internationale et sur les points pertinents de l'ordre du jour sont priées instamment de s'inscrire sur la liste des orateurs auprès du secrétariat de la Commission (bureau S-2977L; tél. : (212) 963-5592), le plus tôt possible.
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وما يتصل بذلك من بنود جدول الأعمال أن تسجل أسماءها على قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة رقم S-2977L؛ الهاتف رقم (212) 963-5592)، في أقرب وقت ممكن.

Les délégations qui souhaitent participer au débat général sur le désarmement et la sécurité internationale et sur les points pertinents de l'ordre du jour sont priées instamment de s'inscrire sur la liste des orateurs auprès du secrétariat de la Commission (bureau S-3170K; tél. : (212) 963-0049), le plus tôt possible.
ويرجى من أعضاء الوفود الراغبين في الاشتراك في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وبنود جدول الأعمال ذات الصلة التفضل بتسجيل أسمائهم على قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-3170K، الهاتف: ((212)963-0049 في أقرب وقت ممكن.

Les délégations qui souhaitent participer au débat général sur le désarmement et la sécurité internationale et sur les points pertinents de l'ordre du jour sont priées instamment de s'inscrire sur la liste des orateurs auprès du secrétariat de la Première Commission (bureau S-3170K; tél. : (212) 963-0049), le plus tôt possible.
اللجـــان اللجنة الأولى يرجى من أعضاء الوفود الراغبين في الاشتراك في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وبنود جدول الأعمال ذات الصلة التفضل بتسجيل أسمائهم على قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-3170K، الهاتف: ((212)963-0049 في أقرب وقت ممكن.

Les délégations qui souhaitent participer au débat général sur le désarmement et la sécurité internationale et sur les points pertinents de l'ordre du jour sont priées instamment de s'inscrire sur la liste des orateurs auprès du secrétariat de la Première Commission (bureau S-3170K; tél. : (212) 963-0049), le plus tôt possible.
يرجى من أعضاء الوفود الراغبين في الاشتراك في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وبنود جدول الأعمال ذات الصلة التفضل بتسجيل أسمائهم على قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-3170K، الهاتف: ((212)963-0049 في أقرب وقت ممكن.

Les délégations qui souhaitent participer au débat général sur le désarmement et la sécurité internationale et sur les points pertinents de l'ordre du jour sont priées instamment de s'inscrire sur la liste des orateurs auprès du secrétariat de la Première Commission (bureau S-3170K; tél. : (212) 963-0049), le plus tôt possible.
يرجى من أعضاء الوفود الراغبين في الاشتراك في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وبنود جدول الأعمال ذات الصلة التفضل بتسجيل أسمائهم على قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-3170K، الهاتف: ((212) 963-0049 في أقرب وقت ممكن.

Les délégations qui désirent participer au débat général sur la décolonisation et sur les autres questions pertinentes sont priées de s’inscrire sur la liste des orateurs auprès du secrétariat de la Commission (bureau S-2977, tél. : 963-9223), aussi tôt que possible.
ويرجـى مـن أعضــاء الوفــود الراغبيــن في المشاركة في المناقشة العامة بشأن إنهاء الاستعمار وبنود جدول اﻷعمال ذات الصلة، التفضل بتسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة )الغرفة S-2977، الهاتف 963-9223(، في أقرب وقت ممكن.

Les délégations qui souhaitent participer au débat général sur le point 85, ainsi que sur les autres points (points 86 (Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects) et 87 (Questions relatives à l'information)) sont priées d'inscrire leurs noms sur la liste des orateurs auprès du secrétariat de la Commission (bureau S-2977; tél. : (212) 963-0388), le plus tôt possible.
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند 85 من جدول الأعمال والبندين المتبقيين من بنود جدول الأعمال (البند 86، الاستعراض الشامل لكامل مسائل عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات) و (البند 87، المسائل المتصلة بالإعلام) أن تتفضل بتسجيل أسمائها في أقرب فرصة ممكنة في قاعة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977؛ هاتف: (212) 963-0388).

Les délégations qui souhaitent participer au débat général sur le point 85, ainsi que sur les autres points (points 86 (Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects) et 87 (Questions relatives à l'information)) sont priées d'inscrire leurs noms sur la liste des orateurs auprès du secrétariat de la Commission (bureau S-2977; tél. : (212) 963-0388), le plus tôt possible.
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند 85 من جدول الأعمال والبندين المتبقيين من بنود جدول الأعمال (البند 86، الاستعراض الشامل لكامل مسائل عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات) و (البند 87، المسائل المتصلة بالإعلام) أن تتفضل بتسجيل أسمائها في أقرب فرصة في قاعة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977؛ هاتف: (212) 963-0388).

Les délégations qui souhaitent participer au débat général sur le point 85, ainsi que sur les autres points (points 86 (Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects) et 87 (Questions relatives à l'information)) sont priées d'inscrire leurs noms sur la liste des orateurs auprès du secrétariat de la Commission (bureau S-2977; tél. : (212) 963-0388), le plus tôt possible.
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند 85 من جدول الأعمال والبندين المتبقيين من بنود جدول الأعمال الاستعراض الشامل لكامل مسائل عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (البند 86 من جدول الأعمال) والمسائل المتصلة بالإعلام (البند 87 من جدول الأعمال) أن تتفضل بتسجيل أسمائها في أقرب فرصة ممكنة في قاعة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977؛ هاتف: (212) 963-0388)

Les délégations qui désirent participer au débat général sur la décolonisation et sur les autres questions per-tinentes sont priées de s’inscrire sur la liste des orateurs auprès du secrétariat de la Commission (bureau S-2977, tél. : 963-9223), aussi tôt que possible.
ويرجى من أعضاء الوفــود الراغبيــن في المشاركة في المناقشة العامة بشأن إنهاء الاستعمار وبنود جــدول اﻷعمـــال ذات الصلة، التفضل بتسجيل أسماءهم في قائمـــة المتكلمين في أمانة اللجنة )الغرفة S-2977، الهاتف 963-9223(، في أقرب وقت ممكن.