| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le bureau du Secrétaire de la Conférence des Parties (Mme June Chesney; tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le bureau du Secrétaire de la Conférence des Parties (Mme June Chesney; tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le bureau du Secrétaire de la Conférence des Parties (Mme June Chesney; tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le bureau du Secrétaire de la Conférence des Parties (Mme June Chesney; tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935(. |
| L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour ce point de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة إغلاق قائمة المتكلمين لهذا البند. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le bureau du Secrétaire de la Conférence des Parties (Mme June Chesney; tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جين شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le bureau du Secrétaire de la Conférence des Parties (Mme June Chesney; tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جين شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935(. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). | UN | وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانـة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة June Chesney: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـس: (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: (chesney@ un.org. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). | UN | وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانـة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة June Chesney: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـس: (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: (chesney@un.org. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). | UN | وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانـة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة June Chesney: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـس: (212) 963-5935؛ الـبريد الإلكـــــتروني: (chesney@un.org. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). | UN | وعلى الوفـــــود الراغبـة فــــي القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانــة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة June Chesney: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـــــس: (212) 963-5935؛ الـبريد الإلكـــــتروني: (chesney@un.org. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). | UN | وعلى الوفـــــود الراغبـة فــــي القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانــة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة June Chesney: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـــــس: (212) 963-5935؛ الـبريد الإلكـــــتروني: (chesney@un.org. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). La liste sera rouverte à Bonn le lundi 11 décembre (les numéros de téléphone et de télécopieur seront annoncés). | UN | وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانـة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة جونــــي تشسني: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـس: (212) 963-5935؛ (e-mail: chesney@ un.org وسيعاد فتح باب القيد بالقائمة في بون يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ ديسمبر (وسيعلن عن رقم الهاتف والفاكس فيما بعد). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). La liste sera rouverte à Bonn le lundi 11 décembre (les numéros de téléphone et de télécopieur seront annoncés). | UN | وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانـة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة جونــــي تشسني: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـس: (212) 963-5935؛ (e-mail: chesney@ un.org وسيعاد فتح باب القيد بالقائمة في بون يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ ديسمبر (وسيعلن عن رقم الهاتف والفاكس فيما بعد). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). La liste sera rouverte à Bonn le lundi 11 décembre (les numéros de téléphone et de télécopieur seront annoncés). | UN | وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانـة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة June Chesney: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـس: (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: (chesney@ un.org وسيعاد فتح باب القيد بالقائمة في بون يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ ديسمبر (وسيعلن عن رقم الهاتف والفاكس فيما بعد). |
| Le Président (parle en anglais) : J'étais sur le point d'annoncer que la liste des orateurs pour ce matin était épuisée. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): كنت على وشك الإشارة إلى أن قائمة المتكلمين لهذا الصباح قد استنفدت الآن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 