"des oreilles" - Traduction Français en Arabe

• آذان
• الآذان
• اذان
• أذنين
• أذنان
• من أذنيه
• من الأذن
• أذان
• على البسيط
• من أذني
• وآذان

Comment tu pourrais préférer vouloir des oreilles géantes plutôt qu'une queue?
كيف يمكنك أن تفضل آذان عملاقة على الذيل ؟

Petit, j'ai des oreilles.
يا صغير، لديّ آذان في كل مكان ولدى آذانِي آذان.

On en reparlera. Les murs ont des oreilles.
لكن لنؤجّل ذاك الحديث لوقتٍ آخر فالجدران لها آذان.

Eh bien j'ai tranformé ces deux trucs en joues... et j'ai séparé ça pour faire des oreilles.
حسناً، لقد جعلت هذان الشيئان خدوداً. ومن ثم قسمتهم لأصنع الآذان.

J'ai des oreilles partout.
تعرف لدي اذان في جميع الاماكن الناس تخبرني باشياء

N'importe qui peut faire ça avec des oreilles et un ordi.
أيّ طفل لديه أذنين وجهاز لابتوب يمكنه فعل هذا.

Non, j'ai des yeux, des oreilles et une connexion Internet.
لا، لديّ عينان و أذنان و إتصال بالإنترنت

Le deuxième saignait des oreilles et était si gravement blessé qu'il n'a pas reconnu son propre père, lui aussi prisonnier.
أما الثاني فقد سالت الدماء من أذنيه وكان مصابا بجروح شديدة لدرجة أنه لم يتمكن من التعرف على والده، الذي كان من السجناء.

De plus, je doute que ce soit la première fois que quelqu'un remet en question la sincérité d'un homme dont les employées portent des oreilles de lapins.
إلى جانب، إنّني أشك أنّ هذه هي المرّة الأولى التي يشكّك فيها شخص ما في مصداقية رجل تضع موظفاته آذان زغباء وذيول قطنية

J'ai des yeux et des oreilles partout sur l'île.
لا تشكرني بعد. لدي أعين و آذان في جميع أنحاء هذه الجزيرة.

Nos murs ont des oreilles, et peut-être que par hasard, un cheval de Troie surveille son téléphone.
لدينا آذان فى الأرضيه وربما بمحض الصدفه على طريقه فايروس حصان طرواده تطبيقات للتنصت على هاتفه آيضا

Comme le dit le proverbe : les murs ont des oreilles
أجل,كما يقول المثل الجدران لها آذان ,آبى

On ne peut pas parler ici. Il y a des oreilles partout.
لا يمكننا التحدث هنا هناك آذان في كل مكان

Je cherche juste à discuter loin des oreilles indiscrètes.
أسعى فقط لمناقشة بعيدًا عن آذان المتطفلين

Les murs ont des oreilles ici à Mexico, donc je leur ai chuchoté.
الحيطان لها آذان هنا في المكسيك لذلك أنا أهمس لهم

Quel intérêt d'avoir des oreilles si tu n'écoutes pas ?
ما المُراد في إمتلاك الآذان إذا أنت لن تستمع؟

Ils n"écoutent pas. Je ne sais mìme pas s"ils ont des oreilles.
انهم لا يستمعون ، انا حتى لست متأكد ان لهم اذان

Vous n'avez pas de jambes, mais vous avez des oreilles.
لربما لا تملك قدمين لكنك بالتأكيد تملك أذنين

La Bible dit : < < que celui qui a des yeux voit, que celui qui a des oreilles entende > > .
يقول الكتاب المقدس إن من له عينان فليبصر ومن له أذنان فليسمع.

Un homme a été retrouvé le lendemain d'une de ces agressions, au bord de l'inconscience et saignant des oreilles.
وقد عُثر في اليوم التالي ﻷحد الهجومات، على رجل مغمى عليه تقريبا تسيل الدماء من أذنيه.

C'est peut-être un démon chasseur d'oreilles... qui veut construire un nouveau démon uniquement avec des oreilles.
أو ربما هو شيطان يزرع الأذان يمكنه إنتاج شيطان كامل فقط من الأذن

Je suppose qu'avoir des yeux et des oreilles partout peut aider
أعتقد أن وجود أعين و أذان فى كل مكان قد يكون مفيد

Tu m'avais toujours dit qu'il te tirait les bonbons des oreilles.
كلّ ما فعلتَه بي قطّ هو سحب حلوى من أذني

A l'époque j'avais des yeux de partout. des oreilles partout ailleurs.
في الماضي كانت لديّ أعين وآذان في كل مكان