"des organismes de promotion du commerce" - Traduction Français en Arabe

• مؤسسات دعم التجارة
• لمؤسسات دعم التجارة
• مؤسسات الدعم التجاري

Un indicateur clef du cadre stratégique du CCI est constitué par le système de notation des organismes de promotion du commerce au regard des valeurs de référence du Centre.
ويتمثل أحد المؤشرات الرئيسية للإطار الاستراتيجي للمركز في وضع أسس للمقارنة بين مؤسسات دعم التجارة.

b) Capacité accrue des organismes de promotion du commerce à soutenir les entreprises
(ب) زيادة قدرة مؤسسات دعم التجارة على تقديم الدعم للأعمال التجارية

Dans ce contexte, le CCI met actuellement au point un système complet de valeurs de référence, basé sur les pratiques optimales à l'échelle mondiale, dont le but est de déterminer objectivement la capacité de développement des organismes de promotion du commerce et autres institutions d'appui au commerce;
وفي هذا الصدد، يعمل المركز على وضع خطة شاملة لوضع أسس للمقارنة، تقوم على أساس أفضل الممارسات على الصعيد العالمي، من أجل تحديد مدى تطور قدرات منظمات ترويج التجارة وغيرها من مؤسسات دعم التجارة تحديداً موضوعياً؛

b) Capacité accrue des organismes de promotion du commerce à soutenir les entreprises
(ب) زيادة قدرة مؤسسات دعم التجارة على دعم الأعمال التجارية

b) i) Augmentation du nombre des organismes de promotion du commerce ayant amélioré leur notation au regard des valeurs de référence du CCI grâce au soutien de celui-ci
(ب) ' 1` زيادة عدد مؤسسات دعم التجارة التي قامت بتحسين ترتيبها في مخطط مركز التجارة الدولية للتقييم المقارن لمؤسسات دعم التجارة عن طريق الدعم الذي يقدمه المركز

b) i) Augmentation du nombre des organismes de promotion du commerce ayant amélioré leur notation au regard des valeurs de référence du Centre grâce au soutien de celui-ci;
" (ب) ' 1` زيادة عدد مؤسسات الدعم التجاري التي تمكـَّـنت، من خلال الدعم المقدم من مركز التجارة الدولية، من تحسين مرتبتهـا في مخطط التقييم المقارن لمؤسسات الدعم التجاري الذي وضعه المركـز

c) Renforcement des organismes de promotion du commerce pour qu'ils fournissent des services efficaces aux entreprises.
(ج) تعزيز مؤسسات دعم التجارة من أجل توفير خدمات كفوءة لدوائر الأعمال التجارية.

En ce qui concerne les fonctions exercées par l'administrateur de programme (P-4), un modèle d'analyse comparative largement accessible et disponible sur le Web a été mis au point à l'intention des organismes de promotion du commerce souhaitant analyser ou comparer leurs résultats, ou se livrer à une autoévaluation succincte.
وفيما يتعلق بوظيفة كبير موظف برامج (ف-4)، وُضع نموذج للقياس المقارن في متناول الجميع على شبكة الإنترنت لصالح مؤسسات دعم التجارة التي تود استعراض نتائجها أو مقارنتها، أو إجراء تقييم ذاتي مختصر.

b) i) Augmentation du nombre des organismes de promotion du commerce ayant amélioré leur notation au regard des valeurs de référence du Centre du commerce international grâce au soutien de celui-ci
(ب) ' 1` ازدياد عدد مؤسسات دعم التجارة التي حققت تحسنا في مرتبتها في نظام تحديد مراتب مؤسسات دعم التجارة الذي يطبقه مركز التجارة الدولية، بفضل دعم المركز لها

b) i) Augmentation du nombre des organismes de promotion du commerce ayant amélioré leur notation au regard des valeurs de référence du CCI grâce au soutien de celui-ci
(ب) ' 1` ازدياد عدد مؤسسات دعم التجارة التي حسنت المرتبة التي تحتلها في نظام تحديد مراتب مؤسسات دعم التجارة الذي يطبقه مركز التجارة الدولية، بفضل دعم المركز لها

j) L'élaboration d'un programme annuel de parrainage des chefs de file commerciaux destiné au jeune personnel dynamique des organismes de promotion du commerce ou des ministères compétents des pays en développement;
(ي) إعداد برنامج إرشاد سنوي من القادة في مجال التجارة للموظفين من الشباب المتسم بالحيوية في مؤسسات دعم التجارة أو الوزارات المعنية في البلدان النامية؛

Sachant qu'il ne pourra pas toucher toutes les PME d'un pays, le CCI s'emploiera à renforcer les capacités des organismes de promotion du commerce pour en faire des relais efficaces de l'assistance technique liée au commerce, ce qui leur permettra également de continuer à offrir de précieux services à leurs clients.
وإذ يسلم المركز بعدم قدرته على الوصول إلى الدوائر الواسعة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان، فإنه سيركز على بناء قدرات مؤسسات دعم التجارة لكي تصبح عناصر مضاعَفة ذات كفاءة في تقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة. ومن شأن ذلك أن يكفل أيضا استمرارية مؤسسات دعم التجارة في توفير خدمات قيّمة لعملائها.

b) i) Augmentation du nombre des organismes de promotion du commerce ayant amélioré leur notation au regard des valeurs de référence du Centre grâce au soutien de celui-ci
(ب) ' 1` زيادة عدد مؤسسات الدعم التجاري التي حسَّنت، من خلال الدعم المقدم من مركز التجارة الدولية، ترتيبها في مخطط التقييم المقارن لمؤسسات الدعم التجاري الذي وضعه المركز