"des orientations sur les priorités" - Traduction Français en Arabe

• الإرشاد بشأن الأولويات
• توجيه بشأن الأولويات
• إرشادات بشأن الأولويات

b) Donner des orientations sur les priorités, en se fondant sur les programmes que la Conférence des États parties a approuvés et sur ses instructions;
(ب) توفير الإرشاد بشأن الأولويات استناداً إلى البرامج التي يوافق عليها المؤتمر وإلى توجيهاته؛

b) Donner des orientations sur les priorités, en se fondant sur les programmes que la Conférence a approuvés et sur ses instructions;
(ب) توفير الإرشاد بشأن الأولويات استناداً إلى البرامج التي يوافق عليها المؤتمر وإلى توجيهاته؛

b) Donner des orientations sur les priorités, en se fondant sur les programmes que la Conférence des États parties a approuvés et sur ses instructions;
(ب) توفير الإرشاد بشأن الأولويات استناداً إلى البرامج التي يوافق عليها مؤتمر الدول الأطراف وإلى توجيهاته؛

ii) Donner des orientations sur les priorités en se fondant sur les programmes pluriannuels qu'elle a approuvés et sur ses instructions;
`2` تقديم توجيه بشأن الأولويات بالاستناد إلى البرامج المتعددة السنوات التي يوافق عليها مؤتمر الأطراف وتوجيهاته؛

En ouvrant la réunion, le Président a rappelé le mandat confié au Groupe de travail par la Conférence, à savoir examiner les besoins d'assistance technique et donner des orientations sur les priorités.
وأشارت الرئيسة لدى افتتاح الاجتماع إلى الولاية التي أسندها المؤتمر إلى الفريق العامل بأن يتولى استعراض الاحتياجات من المساعدة التقنية ويقدّم إرشادات بشأن الأولويات.

5. Déclarant ouverte la réunion, M. Helmut Böck (Autriche), Président du Groupe de travail et Vice-Président de la Conférence des États parties, a rappelé que le Groupe de travail avait pour mission d'examiner les besoins d'assistance technique et de donner des orientations sur les priorités.
5- وترأس اجتماع الفريق العامل هيلموت بوك (النمسا)، نائب رئيس المؤتمر. وأشار الرئيس، لدى افتتاح الاجتماع، إلى أن هدف الفريق العامل هو استعراض الاحتياجات من المساعدة التقنية وتوفير الإرشاد بشأن الأولويات.

51. L'ONUDC a également indiqué que, lors de sa deuxième session, la Conférence des Parties à la Convention a créé un groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner les besoins d'assistance technique, de donner des orientations sur les priorités et de faciliter la mobilisation des ressources dans les domaines régis par la Convention et ses protocoles additionnels.
51- وذكر هذا المكتب أيضاً أن مؤتمر الأطراف في الاتفاقية قد قام، أثناء دورته الثانية، بإنشاء فريق عامل مفتوح العضوية لاستعراض الاحتياجات من المساعدة التقنية، ولتقديم توجيه بشأن الأولويات ولتيسير تعبئة الموارد في المجالات التي تُنظمها الاتفاقية وبروتوكولاتها التكميلية.