"des os" - Traduction Français en Arabe

• عظام
• العظام
• العظم
• للعظام
• عظاماً
• والعظام
• بالعظام
• وعظام
• الهياكل العظميّة

De plus, l'analyse des os de Meachum révèle des lésions concordant avec un choc de voiture.
وأيضاً، فإن تحليل عظام ميكوم تكشف عن إصابات تتفق مع تعرضه للصدم بسياره

J'espère que votre pardon a un bec, des os creux et un aimant spécial dans sa tête pour migrer.
هل يأتي إعتذارك مع منقار و عظام مجوفة و مغناطيس خاص برأسه ليستخدمه أثناء الهجرة

Je ne suis pas dans mon élément là. Mon métier, c'est de briser des os.
أنا لم يعد لي شئ أنا أكسر عظام من أجل كسب عيشي

Vous disiez que l'archéologie ce n'est pas que trouver des os.
لقد قلت أن علم الآثار لايقتصر على إيجاد العظام

Non, elle n'auraient pas été perceptibles avant le nettoyage des os.
لا ، انها لم تكن مُلاحظة حتى تنظيف العظام

Des différences importantes ont été observées entre les cailles du groupe expérimental et celles du groupe témoin pour ce qui est de l'indice osseux et de la résistance des os à la rupture.
ولوحظت أيضا فوارق كبيرة في مؤشر كتلة العظم وفي مقاومة الكسر بين طيور السماني الخاضعة للتجربة ومجموعة المقارنة.

On peut créer une nouvelle base pour l'orbite en greffant des os du crâne.
يمكنك بناء قاعدة جديدة لسناخ العين عبر حصد عظام من الجمجمة

La radio indique de multiples fractures... des os tarsiens et métatarsiens... qui correspondent aux blessures dues à un écrasement.
بالكامل الصورة الإشعاعية تظهر تمزقات متعددة في الكعب و عظام المشط متلازمة مع جروح تهشيمية

À chacune de ses arrestations, il a fini à l'hôpital avec des bleus et des os brisés.
في كل مرة يتم ظبطه، ينتهي به المآل في المستشفى بكدمات ، و عظام مكسورة.

La densité des os de la victime les métatarses évasés, et sa légèreté, suggèrent qu'elle était une danseuse.
كثافة عظام الضحية الأمشاط المفلطحة والإطار المضيئ يدعمون كونها راقصة

On verra si des os se brisent ou des coeurs s'unissent.
أود أن نرى ما اذا كان عظام كسر أو توحد القلب.

Ecoute , j'ai besoin d'être clair à propos de ce qu'il s'est passé à la cité des os
استمعي، انا بحاجة الى ان اكون واضح بشأن ما حدث في مدينة عظام

des os brisés, des crânes cassés. Elle n'a pas touché aux poupées.
عظام مكسورة، جماجم مكسورة، لم تلمس الدمى

Je dis quelque chose là dedans... et ça voyage le long des os de tes bras et dans tes oreilles.
أقول شيئاً هنا وتسافر عبر عظام ذراعيكِ و إلى أذنيكِ

J'ai trouvé des petites taches au niveau des cassures des os.
لقد وجدت هذه بقع على حواف ممزقة من العظام

Il y avait également trouvé un mégot de cigarette et des restes de repas, notamment des os, preuves manifestes que ces cellules avaient été utilisées récemment.
كما وُجد فيهما عقب سيجارة وبعض العظام مع بقايا لحم مطبوخ عليها، مما يدل بوضوح على أنه تم استخدامهما في الآونة الأخيرة.

XIII : Maladies des os, du système moteur
الثالثة عشرة: أمراض العظام وجهاز الحركة.

Ce plomb peut être mobilisé à partir des os pendant la grossesse.
يمكن أن ينتقل هذا الرصاص من العظام أثناء الحمل.

Si tu commences par couper le tendon, tu peux séparer proprement la viande des os.
إذا شذّبت الوتر على اليمين يمكنك فصل اللحم نظيفا عن العظم

Une blessure grave de son fléchisseur et ses tendons extenseurs jusqu'à son nerf médian a pu vous donner l'impression que vous cassiez des os.
أضرار جسمية في نطاق عضلات وركه وأوتار العضلات الباسطة, حتى عصبه الوسطي, قد تشعر, بالنسبة لك, كتكسر للعظام.

Vous voulez des os en vrac ?
ويجعلُ من عظامكَ هزيلة هل تريدُ عظاماً هزيلة؟

Il a traversé des tendons, des muscles, des os. Et le coeur. Vingt-deux fois.
فقد قطع عبر الاوتار و العضلات والعظام و القلب 22 مره

On pense que cela a à voir avec des vieux ossements que l'on a trouvés là-bas... des os de native américains.
أظن بأنّ له علاقة بالعظام التي عثرنا عليها هناك عظام أمريكي محلّي

Elles sont blanches avec des veines vertes, des os qui sortent.
كانت عبارة عن بياض مع أورده مخضره وعظام ظاهرة

- Vous passez votre vie avec des os. C'est juste une question de temps.
قضيتِ حياتك مع الهياكل العظميّة إنّها مجرّد مسألة وقت.