"des parties concernant l'inscription de" - Traduction Français en Arabe

• الأطراف بشأن إدراج

Le Secrétariat a été prié de préparer un projet de recommandation à la Conférence des Parties concernant l'inscription de l'azinphos-méthyle à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam.
وطُلب من الأمانة وضع مشروع توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج ميثيل الأزينفوس في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام.

2. Recommandation à la Conférence des Parties concernant l'inscription de l'alachlor à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
2 - توصية مقدمة لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج الألكلور في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

2. Recommandation à la Conférence des Parties concernant l'inscription de l'aldicarb à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
2 - توصية مقدمة لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج الألديكارب في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

A. Format des recommandations soumises par le Comité à la Conférence des Parties concernant l'inscription de produits chimiques
ألف - شكل توصيات اللجنة إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج المواد الكيميائية

B. Recommandation à la Conférence des Parties concernant l'inscription de l'amiante chrysotile à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
باء - توصية مقدمة إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج كريسوتيل الاسبست في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

2. Recommandation à la Conférence des Parties concernant l'inscription de l'endosulfan à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam.
2 - توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج إندوسولفان في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

B. Recommandation à la Conférence des Parties concernant l'inscription de l'azinphosméthyle à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
باء - توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج ميثيل الأزينفوس في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

B. Recommandation à la Conférence des Parties concernant l'inscription de l'endosulfan à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
باء - توصية مقدمة إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج إندوسلفان في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

a) Format des recommandations soumises par le Comité à la Conférence des Parties concernant l'inscription de produits chimiques;
(أ) شكل توصيات اللجنة إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج المواد الكيميائية؛

CRC-8/6 : Recommandation à la Conférence des Parties concernant l'inscription de l'acide perfluorooctane sulfonique, des perfluorooctane sulfonates, des perfluorooctane sulfonamides et des perfluorooctane sulfonyles à l'Annexe III de la Convention et concernant le projet de document d'orientation des décisions relatif à ces substances
ل.ا.ك - 8/6: توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج حامض السلفونيك البيروفلوركتاني، ووسلفونات البيروفلوركتان، وسلفوناميدات البيروفلوركتان، وسلفونيلات البيروفلوركتان، في المرفق الثالث للاتفاقية وبشأن مشروع وثيقة توجيه القرارات لتلك المواد

23. Le Comité disposera d'une note du secrétariat contenant en annexe un projet de format pour les recommandations à soumettre à la Conférence des Parties concernant l'inscription de produits chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention (UNEP/POPS/POPRC.4/12).
23 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة يحتوي المرفق لتلك المذكرة على مشروع شكل لتوصيات اللجنة إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.4/12).

143. Le Comité a ensuite repris l'examen de la recommandation à la Conférence des Parties concernant l'inscription de l'endosulfan à l'Annexe III. Considérant que toutes les possibilités en vue de parvenir à un consensus sur le texte et le fond de la recommandation avaient été épuisées, plusieurs membres ont proposé que le Comité passe au vote.
143- وعاودت اللجنة لاحقاً النظر في التوصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج الإندوسلفان في المرفق الثالث. واقترح عدة أعضاء، معتبرين أنه تم استنفاد جميع الجهود للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن نص التوصية ومضمونها، أن تمضي اللجنة قدماً إلى التصويت.