"des parties visées à l" - Traduction Français en Arabe

• من الأطراف المدرجة في
• للأطراف المدرجة في
• الأطراف العاملة بمقتضى
• الخبراء من الأطراف المدرجة
• الواردة من اﻷطراف المدرجة في
• من قبل الأطراف المدرجة في
• لكل من اﻷطراف المدرجة في
• طرف مدرج في
• على الأطراف المدرجة في
• الثالثة المقدمة من الأطراف
• إلى الأطراف المدرجة في

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو.

Compilation-synthèse des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Documents dont le Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب

Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Toujours en 2005, la consommation des Parties visées à l'article 5, aux fins d'utilisations réglementées, se serait élevée à 9 285 tonnes.
وقدر استهلاك الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 لأغراض الاستخدامات الخاضعة للرقابة بما يساوي 285 9 طناً في عام 2005.

Compilation-synthèse des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

8. Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto
8 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو

Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو.

Sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات الوطنية السادسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Rapports des examens approfondis des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I
تقارير الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Examen des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto.
النظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

Examen des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
النظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

b) Production des Parties visées à l'article 5
(ب) الإنتاج في الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5

Cela est valable pour tous les experts qu'il s'agisse des Parties visées à l'annexe I ou des Parties non visées à l'annexe I.
وينطبق ذلك على الخبراء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على السواء.

Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
البلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
السياسات والتدابير المُبلغ عنها من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية في بلاغاتها الوطنية الثالثة.

19. Les équipes d'examen seraient composées de représentants des Parties visées à l'annexe I et des autres Parties.
٩١- وستتألف أفرقة الاستعراض من ممثلين لكل من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول واﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول.

Chacune des Parties visées à l'annexe I de la Convention fixe des objectifs volontaires chiffrés au moyen de ces indicateurs.
ويقوم كل طرف مدرج في المرفق اﻷول بالاتفاقية بتحديد أهداف طوعية تقاس استنادا الى هذه المؤشرات.

15. Le paragraphe 1 de l'article 3 définit l'engagement fondamental des Parties visées à l'annexe I:
15- تحدد الفقرة 1 من المادة 3 الالتزام الرئيسي الواقعة على الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Examen approfondi des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I
استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Sauf indication contraire, toute référence aux Parties dans la présente note s'entend des Parties visées à l'annexe I.
وكل إشارة إلى الأطراف في هذه الوثيقة هي إشارة إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية ما لم يشر إلى غير ذلك.