"des personnages" - Traduction Français en Arabe

• شخصيات
• الشخصيات
• وستحضر
• شخصيّاتِ
• للشخصيات

Tu sais, j'interviewe des personnages très intéressants, tout le temps...
تعرفين أنا أقابل شخصيات مثيره للإهتمام طوال الوقت

Même si ça nous vise pas vraiment nous, mais des personnages basés sur nous.
حتى لو لم يكن يتحدثون حقيقة عنا ولكن شخصيات صممت علينا

L'un des personnages de cette pièce était un père juif ultra-orthodoxe.
وكان من بين شخصيات المسرحية أب يهودي أرثوذكسي متطرف.

C'est un des personnages de jeux vidéos les plus populaires de tous les temps.
كلّا، هو أحد الشخصيات الأكثر شهرة في عالم الألعاب على الإطلاق.

Certains autres rôles attribués aux femmes ne sont illustrés que par des personnages mythiques de la tradition folklorique.
ولا يمكن أن توجد أدوار أخرى للمرأة إلا في الشخصيات الأسطورية للتقاليد الفولكلورية.

des personnages des dessins animés de Disney et un jeune acteur, Haley Joel Osment, participeront à la cérémonie. Les personnages de Disney et M. Osment présente- ront à Mme Annan une capsule du temps contenant les voeux et les rêves des enfants du monde pour le nouveau millénaire.
وستحضر المناسبة شخصيات من أفلام ديزني للرسوم المتحركة، والممثل الشاب هالي جويل أوسمنت، وستقدم شخصيات ديزني والسيد أوسمنت إلى السيدة نان عنان كبسولة زمان التي ستضم أماني وأحلام اﻷطفال من جميع أنحاء العالم بمناسبة اﻷلفية الجديدة.

La domination des personnages masculins est évidente dans les manuels scolaires.
673 - وسيادة شخصيات الذكور واضحة في الكتب المدرسية.

J'interprète des personnages fictifs résolvant des problèmes imaginaires.
ألعب أدوار شخصيات وهمية لأحل مشاكل وهمية

Elon Musk avance la théorie que nous sommes des personnages dans un jeu vidéo avancé sur la civilisation.
إيليون ماسك لديه نظرية بأننا جميعاً مجرد شخصيات في لعبة فيديو لحضارة متقدمة

Des costumes, des accords plaqués, des personnages de BD.
بلباسهم و عزفهم القوي كأنهم شخصيات من قصة مصورة بعثت عليهم الحياة

Nous sommes des personnages publics. On nous paie pour plaire.
إنّنا شخصيات عامة يُدفع لنا لنكون جذّابين.

des personnages emblématiques aux histoires si célèbres et si bien écrites qu'ils émergent dans la réalité de leur propre volonté.
شخصيات رمزيَّة حيث رواياتها محبوكة وشهيرة ومنظومة بكفاءة كافية لاندماجهم بهذا الواقع تحت قواهم الخاصَّة.

Vous voyez, c'est comme s'ils se prenaient pour des personnages dans une sorte de grande histoire d'amour ou quelque chose comme ça.
انهم كمن يظنون بأنهم شخصيات في قصة حب عظيمة أو ما شابهها.

Pour 20$ et le reste du gâteau, tu ne peux pas avoir des personnages copyright.
و بقايا كعك، لا تحصل على شخصيات محمية النشر.

Par exemple, ça pourrait être sur une fille qui va à des conventions et qui couche avec des personnages.
هناك موضوع عن الفتيات اللواتي يحضرن لقاءات الكوميديين ويضاجعن الشخصيات الكوميدية.

- Vous savez, dans bien des films que je vois, les personnages sont ce qu'ils sont, des personnages dans un film.
أتعلم؟ ، في معظم الأفلام التي رأيتها الشخصيات تبقى كما هي

La moitié des personnages de ce chapitre doivent être des gardes du corps.
يمكنك القول إن نصف الشخصيات في هذا الفصل هم من الحراس الشخصيين

D'abord vous avez des personnages que vous avez aimés et que nous avons fait revenir.
أولا، أعدنا بعض الشخصيات التي أحببتموها.

des personnages des dessins animés de Disney et un jeune acteur, Haley Joel Osment, participeront à la cérémonie. Les personnages de Disney et M. Osment présente- ront à Mme Annan une capsule du temps contenant les voeux et les rêves des enfants du monde pour le nouveau millénaire.
وستحضر المناسبة شخصيات من أفلام ديزني للرسوم المتحركة، والممثل الشاب هالي جويل أوسمنت، وستقدم شخصيات ديزني والسيد أوسمنت إلى السيدة نان عنان كبسولة الزمان التي ستضم أماني وأحلام اﻷطفال من جميع أنحاء العالم بمناسبة اﻷلفية الجديدة.

Une méchante reine a envoyé des personnages de conte de fées ici?
أرسلت الملكةُ الشرّيرةُ مجموعةً من شخصيّاتِ القصص الخرافيّةِ إلى هنا؟

Pour la représentation des personnages principaux, les hommes sont plus souvent représentés que les femmes et souvent cités en exemple.
وبالنسبة للشخصيات القيادية، يتم تمثيل الرجال غالباً بصورة تفوق النساء، وعادة ما يتم إظهارهم كنماذج يحتذى بها.