"des personnes ou entités dont" - Traduction Français en Arabe

• الكيانات أو الأشخاص الذين
• من الأفراد أو الكيانات المدرجة
• الأشخاص أو الكيانات الذين
• رفع أي من الكيانات أو الأفراد
• الأشخاص أو الكيانات التي
• من الأشخاص أو الكيانات المشمولة
• الأشخاص والكيانات التي
• أي من الأفراد أو الكيانات المحددة
• من الأفراد أو الكيانات المدرجين

:: Identification des personnes ou entités dont les avoirs ont été gelés;
هوية الكيانات أو الأشخاص الذين جُمدت أصولهم؛

:: Identité des personnes ou entités dont les avoirs ont été gelés;
هوية الكيانات أو الأشخاص الذين جُمدت أصولهم؛

des personnes ou entités dont le nom figure sur la liste ont-elles intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires contre vos autorités en raison de leur inclusion sur la liste? Veuillez donner des détails spécifiques, si nécessaire.
6 - هل رفع أي فرد من الأفراد أو الكيانات المدرجة أسماؤهم في القائمة دعوى أو اتخذت إجراءات قانونية ضد سلطاتكم لإدراج أسمائهم في القائمة؟ يرجى التحديد وإعطاء التفاصيل المناسبة.

:: Identité des personnes ou entités dont les avoirs ont été gelés;
:: هويـة الشخص أو الأشخاص أو الكيانات الذين جـُـمدت أصولهم؛

Question 6 des personnes ou entités dont le nom figure sur la liste ont-elles intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires contre vos autorités en raison de leur inclusion sur la liste? Veuillez donner des détails spécifiques, si nécessaire.
السؤال 6: هل رفع أي من الكيانات أو الأفراد المدرجين في القائمة دعوى أو شرع في إجراءات قانونية ضد السلطات لديكم بسبب إدراجه في القائمة؟ يرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء.

:: Identité des personnes ou entités dont les avoirs ont été gelés;
:: تعريف الأشخاص أو الكيانات التي جُمدت أصولها؛

6. des personnes ou entités dont le nom figure sur la liste ont-elles intenté un procès ou une action en justice contre les autorités de votre pays en raison de leur inscription sur la liste?
6 - هل أقام أي من الأشخاص أو الكيانات المشمولة بالقائمة دعوى قضائية أو اتخذ إجراء قضائيا ضد السلطات لإدراجه بالقائمة؟ يرجى تحديد ذلك وإعطاء تفاصيل في حال وجودها.

:: Identification des personnes ou entités dont les avoirs ont été gelés;
:: هوية الأشخاص والكيانات التي جمدت ممتلكاتها؛

:: Identité des personnes ou entités dont les avoirs ont été gelés;
:: هوية الكيانات أو الأشخاص الذين جُمدت أصولهم؛

:: Identification des personnes ou entités dont les avoirs ont été gelés;
- هوية الكيانات أو الأشخاص الذين جمدت أصولهم؛

- Identification des personnes ou entités dont les avoirs ont été gelés;
- هوية الكيانات أو الأشخاص الذين جُمدت أصولهم؛

:: Identité des personnes ou entités dont les avoirs ont été gelés;
:: هوية (هويات) الكيانات أو الأشخاص الذين جُمدت أصولهم

:: Identification des personnes ou entités dont les avoirs ont été gelés;
:: هوية (هويات) الكيانات أو الأشخاص الذين جُمدت أصولهم؛

6. des personnes ou entités dont le nom figure sur la liste ont-elles intenté un procès ou une action en justice contre les autorités de votre pays en raison de leur inscription sur la liste? Veuillez donner une réponse complète et détaillée.
6 - هل رفع أي من الأفراد أو الكيانات المدرجة في القائمة دعوى أو شرع في إجراءات قانونية بحق السلطات لديكم بسبب إدراج إسمه في القائمة؟ يرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء.

des personnes ou entités dont le nom figure sur la liste ont-elles intenté un procès ou une action en justice contre les autorités de votre pays en raison de leur inscription sur la liste?
6 - هل رفع أي من الأفراد أو الكيانات المدرجة في القائمة قضايا أو شرع في اتخاذ إجراءات قانونية ضد السلطات في بلدكم بسبب الإدراج في القائمة؟

Aucune des personnes ou entités dont le nom figure sur la liste n'a intenté de procès ou d'action en justice contre les autorités arméniennes.
لم ترفع أية قضايا ولم يشرع في أية إجراءات قانونية ضد السلطات الرسمية في أرمينيا، من جانب أي من الأفراد أو الكيانات المدرجة في القائمة.

- L'identité des personnes ou entités dont les avoirs ont été gelés;
:: تحديد الأشخاص أو الكيانات الذين تم تجميد أموالهم؛

:: Identification des personnes ou entités dont les avoirs ont été gelés;
:: تحديد الأشخاص أو الكيانات الذين تم تجميد أصولهم؛

6. des personnes ou entités dont le nom figure sur la liste ont-elles intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires contre vos autorités en raison de leur inclusion sur la liste?
6 - هل رفع أي من الكيانات أو الأفراد المدرجين في القائمة دعوة أو شرع في إجراءات قانونية ضد السلطات لديكم بسبب إدراجه في القائمة؟

6. des personnes ou entités dont le nom figure sur la Liste ont-elles intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires contre vos autorités en raison de leur inclusion sur la Liste?
6 - هل رفع أي من الكيانات أو الأفراد المدرجين في القائمة دعوى، أو شرع في إجراءات قانونية، ضد السلطات في بلدكم؟

:: Identification des personnes ou entités dont les avoirs ont été gelés;
:: هوية الأشخاص أو الكيانات التي جُمدت أصولهم؛

6. des personnes ou entités dont le nom figure sur la Liste ont-elles intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires contre vos autorités en raison de leur inclusion sur la Liste?
6 - هل رفع أي من الأشخاص أو الكيانات المشمولة بالقائمة دعوى أو أثار إجراء قانونيا ضد سلطاتكم لشموله بالقائمة؟ يرجى توضيح ذلك وتوفير تفاصيل بهذا الشأن، وفق الاقتضاء.

:: Identité des personnes ou entités dont les avoirs ont été gelés;
:: هوية الأشخاص والكيانات التي جمدت ممتلكاتها.

6. des personnes ou entités dont le nom figure sur la Liste ont-elles intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires contre vos autorités en raison de leur inclusion sur la Liste? Veuillez donner des détails spécifiques, si nécessaire.
هل رفع أي من الأفراد أو الكيانات المدرجين في القائمة دعوى، أو شرع في إجراءات قانونية، ضد سلطات بلدكم بسبب إدراجه في القائمة؟ يُرجى بيان ذلك مع الإسهاب، حسب الاقتضاء.